-
81 делать следующее
SAP.tech. proceed as follows -
82 делающий следующее
SAP.tech. proceeding as followsУниверсальный русско-английский словарь > делающий следующее
-
83 документ гласит следующее
General subject: the document reads as followsУниверсальный русско-английский словарь > документ гласит следующее
-
84 если пострадавший от электрического тока все ещё живой, необходимо сделать следующее
Универсальный русско-английский словарь > если пострадавший от электрического тока все ещё живой, необходимо сделать следующее
-
85 заметим ещё раз следующее важное обстоятельство
Mathematics: now again, we wish to make an important pointУниверсальный русско-английский словарь > заметим ещё раз следующее важное обстоятельство
-
86 здесь надо отметить ещё следующее
Mathematics: there is a further point to be made hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь надо отметить ещё следующее
-
87 и следующее
Engineering: and what follows (et seq.), et sequentia (et seq.) -
88 из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие
Универсальный русско-английский словарь > из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие
-
89 из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие
Универсальный русско-английский словарь > из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие
-
90 имею честь сообщить вам следующее
Official expression: I have the honour to acquaint you with the followingУниверсальный русско-английский словарь > имею честь сообщить вам следующее
-
91 какой судья будет слушать следующее дело?
Makarov: who will judge the next case?Универсальный русско-английский словарь > какой судья будет слушать следующее дело?
-
92 количество (доля , размер) в процентах следующее
General subject: the percentage is as followsУниверсальный русско-английский словарь > количество (доля , размер) в процентах следующее
-
93 которые включают следующее
Универсальный русско-английский словарь > которые включают следующее
-
94 кто будет рассматривать (какой судья будет слушать) следующее дело?
General subject: who will judge the next case ?Универсальный русско-английский словарь > кто будет рассматривать (какой судья будет слушать) следующее дело?
-
95 кто будет рассматривать следующее дело?
1) General subject: (какой судья будет слушать) who will judge the next case?2) Makarov: who will judge the next case?Универсальный русско-английский словарь > кто будет рассматривать следующее дело?
-
96 кучевое облако, следующее за грозовым шквалом
Marine science: mammato-cumulusУниверсальный русско-английский словарь > кучевое облако, следующее за грозовым шквалом
-
97 мы будем также использовать следующее обозначение
Mathematics: we shall also make use of the notationУниверсальный русско-английский словарь > мы будем также использовать следующее обозначение
-
98 на следующее утро
General subject: the morning after, the next morning -
99 на следующее утро он зашёл, чтобы присмотреть за Мартой
General subject: next morning he came in to see to MarthaУниверсальный русско-английский словарь > на следующее утро он зашёл, чтобы присмотреть за Мартой
-
100 на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил
General subject: the next morning on turning out I discovered (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил
См. также в других словарях:
следующее — давать следующее определение • действие используется следующее понятие • пассив на ся, использование сделать следующее заявление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следующее звено — прямой канал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прямой канал EN forward link … Справочник технического переводчика
Следующее — ср. То, что следует далее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
следующее — см. следующий; е/го; ср. То, что следует далее; вот что. Произошло сле/дующее. Запомни сле/дующее. Необходимо учесть сле/дующее … Словарь многих выражений
Техасская резня бензопилой: Следующее поколение — Техасская резня бензопилой 4: Следующее поколение Texas Chainsaw Massacre:4 The Next Generation The Return of the Texas Chainsaw Massacre Жанр … Википедия
На следующее утро — The Morning After … Википедия
Звёздный путь: Следующее поколение — Star Trek: The Next Generation Жанр … Википедия
На следующее утро (фильм) — На следующее утро The Morning After Жанр триллер Режиссёр Сидни Люмет Автор сценария Джеймс Крессон … Википедия
Звёздный путь: Следующее поколение (телесериал) — Звездный Путь: Следующее Поколение Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия
Месть полудурков 3: Следующее поколение — Revenge Of The Nerds 3: The Next Gene... Жанр комедия В главных ролях Роберт Кэррэдин Страна … Википедия
Звездный путь: Следующее поколение — Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия