-
21 следовать одно за другим
vgener. succedersi, susseguirsiUniversale dizionario russo-italiano > следовать одно за другим
-
22 следовать по дороге
vgener. tenere la strada, tenere la via -
23 следовать по кратчайшему пути
vgener. seguire la via più breveUniversale dizionario russo-italiano > следовать по кратчайшему пути
-
24 следовать по правильному пути
vgener. seguire la via giustaUniversale dizionario russo-italiano > следовать по правильному пути
-
25 следовать по пятам противника
vmilit. molestare il nemicoUniversale dizionario russo-italiano > следовать по пятам противника
-
26 следовать по стопам
vliter. (di qd) navigare nella scia (кого-л.), (чьим-л.) seguir le vestigia di (qd) -
27 следовать правилу
vgener. (какому-л.) seguire una norma -
28 следовать предписаниям
vgener. attenersi alle prescrizioniUniversale dizionario russo-italiano > следовать предписаниям
-
29 следовать призванию
vgener. seguire una vocazione -
30 следовать примеру
vgener. imitare un esempio, (чьему-л.) navigare sulla scia di (qd), ricalcare le orma e di (кого-л.), seguire l'esempio, seguire le orma e di (кого-л.) -
31 следовать примеру отцов
vgener. seguire l'esempio dei padriUniversale dizionario russo-italiano > следовать примеру отцов
-
32 следовать программе
vgener. mantenere il programma -
33 следовать своему призванию
vgener. seguire la propria vocazioneUniversale dizionario russo-italiano > следовать своему призванию
-
34 следовать системе
vgener. seguire un sistema -
35 следовать советам
vgener. dar retta, dare ascolto ai consigli -
36 следовать совету
vgener. seguire un consiglio, sentire un consiglio -
37 следовать хорошему примеру
vgener. edificarsiUniversale dizionario russo-italiano > следовать хорошему примеру
-
38 педантично следовать правилам Академии делла Круска
advgener. (Флорентийской) cruscheggiareUniversale dizionario russo-italiano > педантично следовать правилам Академии делла Круска
-
39 слепо следовать чужой воле
advgener. lasciarsi rimorchiareUniversale dizionario russo-italiano > слепо следовать чужой воле
-
40 твёрдо следовать намерению
Universale dizionario russo-italiano > твёрдо следовать намерению
См. также в других словарях:
СЛЕДОВАТЬ — следую, следуешь, несов. 1. за кем чем. Итти следом, непосредственно за кем чем н. «Злой старик за ним следовал всюду.» Достоевский. «За гробом следовать в одежде погребальной.» Батюшков. Следовать за кем н. по пятам. || перен. То же, что следить … Толковый словарь Ушакова
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, вытекать, проистекать, книжн. явствовать СЛЕДОВАТЕЛЬНО, из этого следует, итак, отсюда следует, таким образом, устар. из этого явствует, устар. следственно, разг. выходит, разг. значит, разг. и значит, разг. и следовательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДОВАТЬ — СЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. за кем (чем). Идти следом. Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.). 2. Отправляться, ехать, двигаться (офиц.). Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следует через площадь. 3. кому… … Толковый словарь Ожегова
следовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
следовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я следую, ты следуешь, он/она/оно следует, мы следуем, вы следуете, они следуют, следуй, следуйте, следовал, следовала, следовало, следовали, следующий, следовавший, следуя; св. последовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
следовать — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать законам • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следовать — • неуклонно следовать • неукоснительно следовать • слепо следовать • твердо следовать … Словарь русской идиоматики
следовать — (поступать подобно кому л., руководствоваться чьим л. примером) кому чему и за кем чем. Во всем следуйте этим людям (за этими людьми). Следовать советам врача. Следуйте всегда внушениям вашего сердца... (Тургенев). Да, смешные это люди, как… … Словарь управления
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, несов., за кем чем. Двигаясь непосредственно за кем , чем л. удаляющимся, идти, ехать и т.п., повторяя его путь; Син.: передвигаться, перемещаться [impf. to follow, go after; to pursue, chase; to trail; to tail; * to follow hard on… … Большой толковый словарь русских глаголов