-
101 следить за космическим летательным аппаратом
Makarov: track a space vehicleУниверсальный русско-английский словарь > следить за космическим летательным аппаратом
-
102 следить за курсом доллара
General subject: follow the dollarУниверсальный русско-английский словарь > следить за курсом доллара
-
103 следить за местом сбора преступников или подозреваемых лиц
Jargon: stakeУниверсальный русско-английский словарь > следить за местом сбора преступников или подозреваемых лиц
-
104 следить за модой
General subject: keep up with the fashions -
105 следить за нахождением вагона
Logistics: keep track of the location of the rail carУниверсальный русско-английский словарь > следить за нахождением вагона
-
106 следить за новостями
General subject: watch the newsУниверсальный русско-английский словарь > следить за новостями
-
107 следить за новостями по телевизору
General subject: watch the news on a TV screenУниверсальный русско-английский словарь > следить за новостями по телевизору
-
108 следить за обеспечением
Logistics: keep in touch with the supply situationУниверсальный русско-английский словарь > следить за обеспечением
-
109 следить за обновлениями
Computers: watch for updatesУниверсальный русско-английский словарь > следить за обновлениями
-
110 следить за обстановкой
Универсальный русско-английский словарь > следить за обстановкой
-
111 следить за обстановкой на фланге
Military: keep track of the flankУниверсальный русско-английский словарь > следить за обстановкой на фланге
-
112 следить за объявлениями
Универсальный русско-английский словарь > следить за объявлениями
-
113 следить за осуществлением поставок
Logistics: monitor logisticsУниверсальный русско-английский словарь > следить за осуществлением поставок
-
114 следить за осуществлением проекта
Mass media: keep tabs on the projectУниверсальный русско-английский словарь > следить за осуществлением проекта
-
115 следить за патентной литературой
Универсальный русско-английский словарь > следить за патентной литературой
-
116 следить за перемещением (кого-л.)
General subject: keep an eye on (someone's) whereaboutsУниверсальный русско-английский словарь > следить за перемещением (кого-л.)
-
117 следить за поведением
Drugs: monitor behavioral changesУниверсальный русско-английский словарь > следить за поведением
-
118 следить за подозреваемым
Jargon: stake outУниверсальный русско-английский словарь > следить за подозреваемым
-
119 следить за показаниями
Automobile industry: observe readingУниверсальный русско-английский словарь > следить за показаниями
-
120 следить за показаниями приборов
Aviation: observe the instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > следить за показаниями приборов
См. также в других словарях:
СЛЕДИТЬ — слежу, следишь, несов. 1. за кем чем (кого что устар.) и без доп. Наблюдать движущееся, перемещая взгляд вслед за движением наблюдаемого. Следить за полетом аэроплана. Он с интересом следил , как подымался аэростат. «Следить твои шаги, молиться и … Толковый словарь Ушакова
следить — См. замечать … Словарь синонимов
СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… … Толковый словарь Даля
следить — СЛЕДИТЬ, доглядывать, досматривать, наблюдать, надзирать, приглядывать, присматривать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДИТЬ 1 — СЛЕДИТЬ 1, слежу, следишь; несов., за кем чем и (устар.) что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДИТЬ 2 — СЛЕДИТЬ 2, слежу, следишь; несов. оставлять следы на полу, пачкая его, а также вообще оставлять свои следы на чём н. С. сапогами. Вытри ноги, не следи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следить — СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; несовер., за кем (чем) и (устар.) что. 1. Смотреть, наблюдая. С. за полётом птиц. С. движения звёзд. 2. Наблюдать, вникая в развитие чего н., ход чего н. С. за успехами науки. С. за чьей н. мыслью. С. за литературой.… … Толковый словарь Ожегова
следить — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следить — 1. СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; нсв. 1. за кем чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем , чем л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого , что л., не отрывая глаз, взора. С. за полётом ласточки. С. за самолётом. С. за стрелкой прибора. С. за… … Энциклопедический словарь
следить — шпионить — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4509] Тематики защита информации Синонимы шпионить EN spy … Справочник технического переводчика
следить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я слежу, ты следишь, он/она/оно следит, мы следим, вы следите, они следят, следи, следите, следил, следила, следило, следили, следящий, следивший, следя; сущ., с. слежение; сущ … Толковый словарь Дмитриева