-
61 Süße
-
62 makeus
yks.nom. makeus; yks.gen. makeuden; yks.part. makeutta; yks.ill. makeuteen; mon.gen. makeuksien; mon.part. makeuksia; mon.ill. makeuksiinmakeus сладость, слащавость
сладость, слащавость -
63 comparative sweetness
1) Пищевая промышленность: сравнительная сладость2) Макаров: сладость (сахаристых веществ) -
64 relative sweetness
1) Пищевая промышленность: относительная сладость2) Макаров: сладость (сахаристых веществ) -
65 slim jim
Общая лексика: кожа да кости, сладость (Необычная сладость. Джойс переводчику: "This is a kind of a sweet meat made of a soft marshmellow jelly which is coated first with pink sugar and then powdered with cocoanut chips"), худой человек -
66 sweet
[swiːt]сладкийслащавый, приторный; сентиментальныйприятный, милый, очаровательныйдобрый, милостивый, милосердныйласковый; любимый, милыйсладкозвучный, благозвучный, мелодичныйисполняемый без импровизацийдушистый, ароматныйсвежий, неиспорченный; не прокисший, неиспорченныйпресный; несоленыйне подверженный коррозииплодородныйлегкий, удобный в обращенииготовый, находящийся в порядкечто-либо сладкое; что-либо, имеющее сладкий вкуследенец, конфета, сладостьдесерт, сладкоесладкое вино; подсластитель для алкогольных напитковнаркотик, стимулянтсладость, сладкий вкус; сладкий привкусудовольствия, наслажденияароматы; благоуханиемилый, дорогой, любимый, единственныймелодичный, приятный звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweet
-
67 حَلاَوَةٌ
-
68 édes
* * *формы: édesek, édeset, édesen1) тж перен сла́дкийédes paprika — сла́дкий пе́рец
édes álom — сла́дкий сон
2) родно́й; ми́лый* * *Imn. [\édeset, \édesebb] 1. сладкий; (kissé) сладенький;\édes csemege (édesség) — сладость, сласть; \édes íz — сласть; \édes sütemény — печенье, пирожное, сладкое; \édestészta — сладкое печенье; \édesre készít vmit — сладко приготовить что-л.;\édes bor — сладкое вино;
2. átv., költ. сладкий, сладенький, rég. сладостный;\édes álom — сладкий сон; \édes csók — сладкий поцелуй; \édes hangú — сладкого голоса; \édes örömest — с удовольствием; от всего сердца; с большой радостью; \édes semmittevés — сладкое безделье; munka után \édes á pihenés — после работы приятно отдохнуть;vminek \édes(kellemes) volta — сладость;
3. (vérrokon) родной;\édes testvér — родной брат;\édes húg — родная сестра;
4. (kedves, drága) милый;\édes gyermekem — дитя моё;\édes barátom — милый друг; biz. голубчик; (nagyon biz.) дружище;
milyen \édes kisleány! какая она милая девочка/девушкаIIszereti az \édeset — он любит сладкое;fn.
[\édest, \édese, \édesek] 1. (édesség) — сладкое; сласти, сладости;2. (személyről) милый, (nő) милая;\édes — ет милый мой; (мой) миленький; голубчик, (nő) милая мой; (мой) миленькая; голубчик
-
69 sötma
-
70 γλυκυτης
- ητος ἥ1) сладкий вкус, сладость(τοῦ τοῦ λωτοῦ καρποῦ Her.; συκώδης Arst.)
2) пресность(ὑδάτων Diod.)
3) сладость, наслаждение, радость(τοῦ ζῆν Arst.)
4) ласковость, кротость(τῆς νουθεσίας Plut.)
-
71 słodycz
сущ.• привлекательность• сладость* * *♀ 1. сладость;2. \słodyczе мн. сласти, сладости* * *ж1) сла́дость2) słodycze мн сла́сти, сла́дости -
72 dulzura
сущ.общ. (приветливое отношение) ласка, беззлобность, кротость, нега, незлобивость, нежность (сладость), мягкость, прелесть, сладость -
73 шире
шире Iир.1. сироп; навар; сладкий сок;гүлдүн ширеси нектар;2. прям., перен. смак, сладость;көрүнбөс ширеси бар сөздөрү анын стих. его слова содержат невидимую сладость;3. перен. сплав, соединение;алтын менен күмүштүн ширесинен бүткөндөй фольк. будто из сплава серебра и золота он (богатырь) создан.шире II:ире-шире см. ире.шире- III1. (о металле) свариваться;2. заполняться (о впадинах); набиваться чем-л.;бутума тикенек ширеп (или ширелип) калды в мою ногу набилось много колючек;койдун жүнүнө кум ширеп калды в шерсть овцы набилось много песку. -
74 Süßigkeit
сущ.1) общ. кондитерские изделия, сласти, (pl) сладости2) перен. приятность, сладостность, (тк.sg) сладость3) пищ. сладость -
75 юмов
1) сладкий || сладость || сладкое;юмов чай — сладкий чай; юмов радейтысь — сладкоежка; кынмалӧм бӧрын пелысь тусьлӧн вошӧ курыдыс да кольӧ сӧмын юмовыс — после морозов ягоды рябины теряют горечь, и остаётся только сладость; мӧвпыштан да, сылы абу жӧ юмов овнысӧ — если подумать, ему тоже не сладко живётся; чай юмовӧн юны — пить чай в накладкуюмов олӧм — сладкая жизнь;
2) пресный, свежий, недостаточно кислый;◊ юмов син — перен. масленые глаза (о льстивом, заискивающем человеке) -
76 dolĉ·a
сладкий; сладостный; приятный, нежный (для чувств; на вид, на слух, на ощупь); прим. нередко встречающееся цпотребление прилагательного dolĉa в значении «пресный» (о воде = sensala) обусловлено влиянием ряда европейских языков и представляется нам крайне неудачным из-за возникающей двусмысленности \dolĉ{}{·}a{}aĵ{·}o сладкое блюдо; сладкое, сласть, сладость (кушанье); приятное слово, приятная фраза; услада \dolĉ{}{·}a{}aĵoj сласти, сладости, сладкое; приятные слова, приятные фразы; услады \dolĉ{}{·}a{}aĵ{·}ej{·}o сомнит., см. sukeraĵejo \dolĉ{}{·}a{}ec{·}o сладость (свойство, качество) \dolĉ{}{·}a{}em{·}ul{·}o сластёна, сладкоежка \dolĉ{}{·}a{}et{·}a сладенький, сладковатый \dolĉ{}{·}a{}eg{·}a сладчайший \dolĉ{}{·}a{}ig{·}i сделать сладким, подсластить; ср. sukeri. -
77 Süße
-
78 dolcezza
f.1.сладость; (mitezza) мягкость; (tenerezza) нежность; (delicatezza) деликатность; (gentilezza) обходительность2.•◆
dolcezza mia! — дорогая моя! (радость моя!)dico a te, dolcezza! — я к тебе обращаюсь, дорогуша!
-
79 сласти
-
80 -ie
См. также в других словарях:
СЛАДОСТЬ — СЛАДОСТЬ, сладости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к сладкий, преим. в 5, 6 и 7 знач. (книжн.). «Невинной жизни сладость.» Жуковский. «Стихов пленительная сладость.» Пушкин. «На брань летит младой певец, дней мирных бросив сладость.» И.Козлов. 2 … Толковый словарь Ушакова
сладость — сласть, удовольствие, наслаждение, сладкость, смак, лакомство, приятность, шурум бурум, умильность, приторность, нежность Словарь русских синонимов. сладость см. удовольствие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
сладость — СЛАДОСТЬ, сахаристость СЛАДКИЙ, сахаристый, сахарный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛАДОСТЬ — СЛАДОСТЬ, и, жен. 1. см. сладкий. 2. Сладкий вкус (разг.). В пироге мало сладости. 3. мн. Кондитерские изделия. Восточные сладости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сладость — Кухня: Чувашская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Калина 100, солод 100, вода 30. (Вместо солода можно использовать мед и сахар.) Рецепт приготовления: В текущей категории (Чувашская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
сладость — СЛАДОСТЬ, и, ж Перен. Приятное ощущение; Син.: Перен. сласть, удовольствие, наслаждение. Ощущение первобытного покоя, того устойчивого уюта, сладость которого понимают во всей полноте лишь бездомовые скитальцы и люди, много работающие на холоде,… … Толковый словарь русских существительных
Сладость на корочке пирога — The Sweetness at the Bottom of the Pie Жанр: детектив Автор: Алан Брэдли Язык оригинала: английский Год написания: 200 … Википедия
Сладость ночи — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
сладость мучения — Мученья сладость, страсти мука / Волшебной жизни всё порука… / Терзанья молвят свой указ: / Любви и смерти в этот час! http://www.stihi pro.ru/rasskazy o lyubvi/15011 podari mne odnutolko noch.html … Словарь оксюморонов русского языка
сладость слёз солёных — Сласть слёз солёных знала Изергиль, / И сладость волн слёз солёных впита Мальвой / Под каждой кофточкой, под каждой тальмой Цветов сердец зиждительная пыль. И.Северянин, Горький … Словарь оксюморонов русского языка
Сладость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. сладкий 1., 3., 4., 5. II ж. разг. Тот, кто доставляет удовольствие, радость, наслаждение кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой