Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сладости

  • 81 Halloween

    31 октября, канун Дня всех святых [All Saints'(Hallows') Day], один из самых популярных детских праздников. Первоначально - праздник душ умерших у кельтов, приходившийся на последний день года по кельтскому календарю, когда, как считалось, на землю выходила всякая нечисть. В этот день дети в маскарадных костюмах и страшных масках ходят по домам и со словами "Откупись, а то заколдую!" [ trick or treat] просят сладости или другие подарки. Символы праздника - ведьма на метле и выдолбленная тыква с прорезанными глазами и ртом, внутри которой устанавливается горящая свечка. Непременное блюдо на столе в этот день - тыквенный пирог [ pumpkin pie].
    тж Hallowe'en

    English-Russian dictionary of regional studies > Halloween

  • 82 snack food

    кул
    Под этим названием объединяются любые виды еды, которые употребляются, чтобы перекусить на ходу, слегка утолить голод или заесть выпитое. Прежде всего это хрустящий картофель [ potato chips] и чипсы из тортийи [ tortilla chips], воздушная кукуруза [ popcorn], орехи [ nuts], а также различные сладости: кексы, булочки, батончики из гранолы [ granola] и т.п.

    English-Russian dictionary of regional studies > snack food

  • 83 confect

    (v) делать; законсервировать; замариновать; изготовить сласти; изготовлять сласти; консервировать; мариновать; сделать; создавать; создать
    * * *
    v. изготовлять сладости, делать, создавать

    Новый англо-русский словарь > confect

  • 84 goodies

    (n) конфеты; леденцы; сладости; сласти

    Новый англо-русский словарь > goodies

  • 85 mint

    I
    noun bot.
    мята
    II
    1. noun
    1) монетный двор
    2) большая сумма; большое количество; mint of money большая сумма; куча денег; mint of trouble куча неприятностей
    3) источник, происхождение; mint of intrigue рассадник интриг
    4) (attr.) новый, только что выпущенный в свет; mint coin блестящая новенькая монета
    2. verb
    1) чеканить (монету)
    2) создавать (новое слово, выражение)
    3) disdain. выдумывать
    * * *
    1 (n) большая сумма; большое количество; источник; монетный двор; мята перечная; мятная жевательная резинка; мятная конфета; мятное масло; мятный леденец; предприятие по производству монет; рассадник
    2 (v) чеканить монету
    * * *
    * * *
    [ mɪnt] n. монетный двор, большая сумма, большое количество; источник, происхождение; мята [бот.] v. чеканить, создавать, выдумывать adj. новый, мятный
    * * *
    выкрасить
    источник
    красить
    мята
    мятая
    мятный
    новехонький
    покрасить
    происхождение
    создавать
    чеканить
    * * *
    I сущ. 1) бот. мята 2) продукты (чаще всего сладости), приправленные мятой II 1. сущ. 1) а) монетный двор б) печатающий станок 2) большая сумма; большое количество 3) а) источник б) центр производства (чего-л.) 2. гл. 1) чеканить (монету) 2) а) создавать (новое слово, выражение) б) пренебр. выдумывать, замышлять (что-л.) 3. прил. новый, только что выпущенный

    Новый англо-русский словарь > mint

  • 86 nectared

    1 (a) благоухающий; пахнущий цветами
    2 (n) пахнущий медом; полный меда; полный сладости

    Новый англо-русский словарь > nectared

  • 87 sock

    I
    noun
    1) носок
    2) стелька
    3) hist. сандалия актера (в античной комедии)
    the buskin and the sock трагедия и комедия
    II
    slang
    1. noun
    удар; to give smb. sock(s) вздуть кого-л.
    2. verb
    sock smb. collocation дать тумака кому-л.
    3. adverb
    с размаху, прямо
    III
    noun school slang
    еда, особ. сладкое, сладости
    IV
    noun agric.
    лемех, сошник
    * * *
    1 (0) шлягер
    2 (a) изумительный; потрясающий
    3 (n) ветроуказатель; комедия; муза комедии; носок; сандалия; стелька
    4 (v) натягивать носки
    * * *
    * * *
    [sɑk /sɒk] n. носок; удар; сандалия актера; сошник, лемех; боевик
    * * *
    носок
    побить
    сандалия
    сошник
    стелька
    * * *
    I 1. сущ. 1) носок 2) стелька 3) а) ист. сандалия актера (в античной комедии) б) комедия, муза комедии 2. гл. 1) натягивать носки 2) разг. откладывать деньги 3) окутывать, обволакивать (о тумане, облаке) II 1. сущ. 1) а) удар blow I б) битье 2) амер.; сленг нечто потрясающее 2. гл.; сленг поддать, врезать (кому-л.); побить, стукнуть (кого-л.) 3. нареч.; сленг с размаху III 1. сущ.; школ.; сленг еда, съестное (особ. лакомства) 2. гл.; школ.; сленг 1) а) покупать еду б) поглощать еду 2) подарить (что-л. кому-л.) IV сущ.; с.-х. плужный лемех V гл.; диал. вздыхать

    Новый англо-русский словарь > sock

  • 88 sugarplum

    noun
    круглый леденец
    * * *
    1 (n) взятка; круглый леденец; лесть; пожива
    2 (v) давать сладости
    * * *
    1) круглый леденец 2) что-л. приятное
    * * *
    n. круглый леденец
    * * *
    взятка
    лесть
    пожива
    * * *
    1) круглый леденец 2) что-л. приятное 3) а) подарок б) взятка

    Новый англо-русский словарь > sugarplum

  • 89 sweet stuff

    (n) конфеты; сласти
    * * *
    сласти, сладости, конфеты

    Новый англо-русский словарь > sweet stuff

  • 90 tucker

    I
    noun
    1) obsolete шемизетка; best bib and tucker лучшая одежда
    2) slang еда, сласти
    II
    verb amer. collocation
    утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out)
    * * *
    1 (n) дневной рацион золотоискателя; еда; манишка; пища; провизия; сласти; шемизетка
    2 (v) выматываться; вымотаться; утомлять до изнеможения
    * * *
    манишка, шемизетка
    * * *
    [tuck·er || 'tʌkə(r)] n. еда, сладости, воротник, косынка, шемизетка
    * * *
    изнеможение
    истома
    манишка
    * * *
    I сущ. 1) манишка 2) сленг а) дневной рацион золотоискателя б) еда II гл.; амер.; разг. утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out)

    Новый англо-русский словарь > tucker

  • 91 confection items

    конфеты, сладости

    Новый англо-русский словарь > confection items

  • 92 Santa Claus

    noun
    Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед
    * * *
    [San·ta Claus || 'sæntəklɔːz] Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед
    * * *
    1) Санта Клаус, Дед Мороз 2) амер. рождественские подарки; рождественские сладости

    Новый англо-русский словарь > Santa Claus

  • 93 delectations

    наслаждения
    сладости
    услады

    Новый англо-русский словарь > delectations

  • 94 Hallowe’en

    Хэллоуин, канун Дня Всех Святых (31 октября). По народным поверьям, в это время особенно бесчинствует нечистая сила, причиняя людям разного рода пакости и неприятности. В этот день дети в страшных масках и маскарадных костюмах ходят по домам, поют песни и просят сладости и подарки

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hallowe’en

  • 95 tuckbox

    ['tʌkbɔks]
    разг.
    я́щик для сла́достей (у учащегося в школе-интернате [ boarding school])
    tuck - шк. жарг. еда, сладости

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > tuckbox

  • 96 tuckshop

    ['tʌkʃɔp]
    разг.
    шко́льный буфе́т
    tuck - шк. жарг. еда, сладости

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > tuckshop

  • 97 goodie

    1. сладости;
    2. аппетитная еда, хорошая одежда, интерьер и т.п.; 3. приятный человек

    Australian slang > goodie

  • 98 candy

    ['kændɪ] 1. сущ.
    Syn:
    2) амер. конфета
    3) употр. с гл. в ед. леденцы, сладости

    a piece of candy — конфета; леденец

    •
    2. гл.
    3) засахариваться (о мёде, варенье)
    4) подслащивать, делать приятным, привлекательным
    Syn:
    5) кристаллизоваться, покрываться кристаллами

    The sea-salt water candied by the sun. — Морская вода, которую солнце превратило в кристаллы.

    The brook candied with ice. — Ручей покрылся льдом.

    Англо-русский современный словарь > candy

  • 99 Food Guide Pyramid

    сущ.
    пищевая пирамида (изображает набор продуктов для рационального питания; была разработана Министерством сельского хозяйства США в 1992 г.; подвергалась изменению; включает пять групп продуктов, занимающих в пирамиде определённый уровень; в основании пирамиды продукты из зерновых: хлеб, каши, макаронные изделия; на втором уровне фрукты и овощи; далее молочные и мясные продукты, а также рыба, бобы и орехи; на вершине пирамиды находятся жиры, растительные масла, сладости)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Food Guide Pyramid

  • 100 goodies

    ['gudɪ]
    сущ.; мн.; разг.
    сладости; конфеты; леденцы

    Англо-русский современный словарь > goodies

Страницы

См. также в других словарях:

  • сладости — сласти, лакомства; заедки Словарь русских синонимов. сладости сласти (разг.); заедки (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • сладости —     СЛАДОСТИ, лакомства, устар., разг. сниж. заедки, разг. сласти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сладости — сладости, род. сладостей и устаревающее сласти, род. сластей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сладости — СЛАДОСТИ, ей, только мн Сладкие пищевые продукты, представляющие собой кондитерские изделия, конфеты, варенье, мед и т.п.; сласти, употребляемые в пищу в качестве сладкого блюда; Син.: сласти. Восточные сладости любимое лакомство внучки Лерочки …   Толковый словарь русских существительных

  • сладости и сласти — Вопрос Как правильно: «дети едят сласти» или «сладости»?      Сладости 1) (обычно мн.) кондитерские изделия; сладкое (восточные сладости); 2) качество сладкого, то, что имеет приятный вкус (сладость морковки); 3) то, что доставляет удовольствие,… …   Словарь трудностей русского языка

  • Сладости грузинские —         В грузинской кухне фактически отсутствуют такие сладкие блюда, которые соответствовали бы третьим блюдам европейской кухни. Роль десерта обычно выполняют разнообразные фрукты, ягоды, натуральные соки, орехи, мед, а также сухое виноградное …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Сладости — мн. Кондитерские изделия, лакомства; сласти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сладости — …   Википедия

  • сладости — ↑ моносахариды сахар. рафинад. патока. сироп концентрированный раствор сахара. варенье. повидло консервированный продукт, полученный увариванием фруктового пюре с сахаром. джем. конфитюр. нектар. | засахарить, ся. мед сладкое сиропообразное… …   Идеографический словарь русского языка

  • Сладости — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • сладости — Кушанья …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»