-
1 сладкий
-
2 сладкий
adj1) gener. gezuckert, süß, wonnig, süßlich2) liter. zuckrig3) food.ind. zuckerhaltig (напр. о плодах), zuckerig (напр. о плодах) -
3 сладкий
( о вкусе) süß, süßlichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сладкий
-
4 сладкий
-
5 сладкий
süß -
6 сладкий
1) süßсла́дкий как са́хар — zúckersǘß
сла́дкий как мёд — hónigsǘß
2) перен. süß, líeblichсла́дкий сон — süßer Schlaf
-
7 сладкий
сла́дкий чай — süßer Tee
Э́ти я́годы сла́дкие на вкус. — Díese Béeren schmécken süß.
Э́ти я́годы сла́ще, чем мали́на. — Díese Béeren schmécken süßer als Hímbeeren.
Я испекла́ сла́дкий пиро́г. — Ich hábe éinen Kúchen gebácken.
У э́тих цвето́в сла́дкий за́пах. — Díese Blúmen dúften süß.
-
8 сладкий
(44; ок, ка) süß; fig. F zuckersüß, süßlich -
9 сладкий жом
сладкий жом м. пищ. Brühschnitzel n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сладкий жом
-
10 сладкий газ
-
11 сладкий способ
adjfood.ind. Süflverfahren (способ производства пшеничного крахмала и клейковины из муки), Süßverfahren (способ производства пшеничного крахмала и клейковины из муки), Verfahren ohne Gärung (получения пшеничного крахмала и клейковины из бездрожжевого теста), süßes Verfahren (получения пшеничного крахмала и клейковины из муки) -
12 сладкий способ Мартина
adjfood.ind. Süflverfahren nach Martin (способ производства пшеничного крахмала и клейковины из муки), Süßverfahren nach Martin (способ производства пшеничного крахмала и клейковины из муки)Универсальный русско-немецкий словарь > сладкий способ Мартина
-
13 сладкий апельсин
-
14 сладкий аромат доносится из сада
Универсальный русско-немецкий словарь > сладкий аромат доносится из сада
-
15 сладкий ароматизированный сироп для промачивания
adjfood.ind. Tränksirup (бисквитных заготовок)Универсальный русско-немецкий словарь > сладкий ароматизированный сироп для промачивания
-
16 сладкий ароматизированный сироп для пропитывания бисквитных заготовок
adjfood.ind. TränksirupУниверсальный русско-немецкий словарь > сладкий ароматизированный сироп для пропитывания бисквитных заготовок
-
17 сладкий батат
adjfood.ind. süße Batate -
18 сладкий вишнёвый сок
adjfood.ind. KirschsüßmostУниверсальный русско-немецкий словарь > сладкий вишнёвый сок
-
19 сладкий вкус
-
20 сладкий горошек
adjbotan. Zuckererbsen
См. также в других словарях:
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… … Толковый словарь Даля
сладкий — Сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. Сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. Приторный сладкий до неприятного. Прот. приятный. См. привлекательный … Словарь синонимов
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно сладкие конфеты. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Сладкий — СЛАДКОВ СЛАДКИН СЛАЩИЛИН СЛАЩОВ СЛАДКИХ СЛАСТУНОВ Очевидно, что все прозвища, лежащие в основе этих фамилий, образован о прилагательного сладкий (раньще говорили сладкой). Но у них может быть два значения. Прямое вкусный как сахар, лакомство, и… … Русские фамилии
Сладкий Ян — Сладкий (Sladky) Ян [прозвище Козина (Kozina)] (г. рождения неизвестен умер 28.11.1695), предводитель антифеодального крестьянского восстания ходов в 1692 1693 в Юго Западной Чехии. После подавления восстания казнён в Пльзене … Большая советская энциклопедия
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; слаще; сладчайший. 1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или мёду. С. пирог. Любить сладкое (сущ.). Слишком сладко (в знач. сказ.; о чём н. переслащённом). 2. перен. Приятный, доставляющий удовольствие.… … Толковый словарь Ожегова
сладкий — сладкий, кратк. ф. сладок, сладка (допустимо сладка), сладко, сладки; сравн. ст. слаще (неправильно слаже) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сладкий — Содержание 1 Географические значения 2 В искусстве … Википедия
сладкий — ая, ое; сла/док, сладка/ и сла/дка, сла/дки 1) Имеющий вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Сладкий арбуз. Сладкие яблоки. Сладкий чай. А позавчера папа нас грушами угощал. Сладкие, как варенье! (Чехов). Антонимы: г … Популярный словарь русского языка
сладкий — прил., употр. часто Морфология: сладок, сладка, сладко, сладки; слаще; нар. сладко 1. Сладким является то, что имеет вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Все отдыхающие с удовольствием ели сладкие груши. | Сладкий сок спелого персика стекал по … Толковый словарь Дмитриева
сладкий — Индоевропейское – sal > sald (соль, соленый > солод > сладкий). Общеславянское – soldъkъ(jъ) (сладкий). Древнерусское – сладъкый. Слово «сладкий» впервые встречается как книжное в древнерусских памятниках XI в. Древнерусская форма… … Этимологический словарь русского языка Семенова