-
61 flatten
['flætn]1) Общая лексика: выдохнуться, выдыхаться (о пиве, вине), выравнивать, выровнять, делать плоским, ровным, гладким, делать ровным, делаться плоским, делаться ровным, нанести удар, привести в ужас, приводить в замешательство, приводить в уныние, придавать матовость, разгладить, разглаживать, раздавить, разравнивать, расплющить, сбить с ног, сглаживать, снизить, сплющить, становиться безвкусным, становиться вялым, стать безвкусным, стать плоским, стать скучным, стихать (о ветре, буре), стихнуть, удручать, повалить2) Геология: выполаживать, затухать (о складках)4) Разговорное выражение: разорить5) Спорт: разгромить6) Техника: выправлять, выпрямлять, грунтовать (при окраске), заравнивать, матировать (лакокрасочное покрытие), плющить, раскатывать, расковывать, расплющивать, сделать плоским7) Химия: выравниваться8) Математика: делать плоским, уплощать9) Экономика: разорять10) Австралийский сленг: нокаутировать, привести в замешательство, расстроить, сокрушить12) Горное дело: выполаживаться, затёсывать13) Металлургия: править (листовой материал)14) Полиграфия: ослабевать, смягчаться, разглаживать (бумагу при получении оттиска)15) Космонавтика: сгладить16) Бурение: сплющивать17) Полимеры: сглаживаться18) Автоматика: выпрямляться19) Общая лексика: выровнять (шплинт, шайбу и т.д.)20) Макаров: проминать (о выступах), проминаться (о выступах), выравнивать (поверхность, кривую), выправлять (расправить), сплющивать (плющить что-л.) -
62 have a stick up (one's) ass
Табуированная лексика: быть чрезвычайно скучнымУниверсальный англо-русский словарь > have a stick up (one's) ass
-
63 impoverish
[ɪm'pɒv(ə)rɪʃ]1) Общая лексика: делать бесцветным, делать скучным, довести до обнищания, доводить до бедности, истощать (почву), истощить, лишать выразительности, лишать средств, лишить средств, обеднять, подорвать, подрывать (здоровье), сделать неинтересным, доводить до нищеты, разорять2) Геология: разубоживать (руду)3) Металлургия: обеднить, понижать концентрацию4) Психоанализ: доводить до обнищания5) Макаров: понижать концентрацию (компонента), обеднять (почву) -
64 that'll be pretty dry to most people
Общая лексика: большинству это покажется скучным, никто на это не клюнетУниверсальный англо-русский словарь > that'll be pretty dry to most people
-
65 they were bored by the film but stuck it out for two hours
Общая лексика: фильм показался им скучным, но они высидели все два часаУниверсальный англо-русский словарь > they were bored by the film but stuck it out for two hours
-
66 to be good (bad) company
Общая лексика: быть приятным (скучным) собеседникомУниверсальный англо-русский словарь > to be good (bad) company
-
67 to be good company
Общая лексика: (bad) быть приятным (скучным) собеседником, быть интересным собеседником -
68 to be heavy on hand
Общая лексика: медленно тянуться (о времени), быть скучным (о собеседнике) -
69 быть невыносимым
Australian slang: suck (плохим, подлым, омерзительным, презренным, скучным, надоедливым и т.п.) -
70 быть приятным собеседником
2) Makarov: be good companyУниверсальный русско-английский словарь > быть приятным собеседником
-
71 затаскивать, мусолить
General subject: belabour (частым употреблением, повторением делать избитым или скучным)Универсальный русско-английский словарь > затаскивать, мусолить
-
72 умей дело делать-умей и позабавиться
Set phrase: all work and no play makes jack a dull boy (дословно: Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым)Универсальный русско-английский словарь > умей дело делать-умей и позабавиться
-
73 All work and no play makes Jack a dull boy.
• <01> Одна только работа без забав превращает Джека в тупого ребенка (Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем). Proverb (Пословица).• <03> Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым. Ср. Умей дело делать – умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.• <04> В дружбе с делом, в ссоре с бездельем – бедняга Джек не знаком с весельем. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All work and no play makes Jack a dull boy.
-
74 Any subject can be made interesting, and therefore any subject can be made boring.
<01> Любой предмет можно сделать интересным, следовательно, любой предмет можно сделать скучным. Belloc (Беллок).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Any subject can be made interesting, and therefore any subject can be made boring.
-
75 all work and no play makes Jack a dull boy
посл.Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым.ср. Умей дело делать — умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all work and no play makes Jack a dull boy
-
76 drone
[drəʊn]трутеньтрутень, тунеядецгудение, гул, жужжание, шумбасовая трубка волынкихарактерный звук басовой трубки волынкиуправляемый снаряд; беспилотный самолетгудеть, жужжатьбубнить, монотонно говорить; говорить скучным, занудным голосомбездельничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drone
-
77 dull
[dʌl]тупой, глупыйскучный, надоедливый, вязнущий в зубах, занудныйнезаточенный, тупойтупой, притупленныйнепроворный, неуклюжий; имеющий замедленную реакциютусклый, неясный, слабый, серыйпасмурныйпонурый, унылый, безрадостный, грустный, хмызныйвялый, идущий плохоплохо продающийся, не имеющий спросапритуплять(ся)оглушить, оглоушить, огорошитьстановиться вялым, скучным, тусклымлишать яркости, ясности; тускнеть, затуманиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dull
-
78 prosify
[`prəʊzɪfaɪ]излагать прозойделать что-либо скучным, привычным, прозаичным, обыденнымписать прозаические произведенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prosify
-
79 have a stick up ass
Табуированная лексика: (one's) быть чрезвычайно скучным -
80 напрашивающийся
straightforward, suggesting itself• Другой вопрос, напрашивающийся на рассмотрение, состоит в том, что... - Another subject that calls for consideration is that of...• Скучным, однако напрашивающимся, является (выполнение чего-л). - It is tedious but straightforward to...Русско-английский словарь научного общения > напрашивающийся
См. также в других словарях:
становившийся скучным — прил., кол во синонимов: 2 • наскучивавший (9) • скучневший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавшийся скучным — прил., кол во синонимов: 3 • надоедавший (93) • прискучавший (4) • прискучивавший … Словарь синонимов
сделавшийся скучным — прил., кол во синонимов: 3 • надоевший (115) • прискучивший (9) • прискучившийся … Словарь синонимов
ставший более скучным — прил., кол во синонимов: 1 • поскучневший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший скучным — прил., кол во синонимов: 1 • поскучневший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скучный — прил., употр. часто Морфология: скучен, скучна, скучно, скучны и скучны; скучнее; нар. скучно 1. Скучным называют внешний вид, а также самого человека, который испытывает грусть из за того, что ничего не делает, ничем не интересуется и т. п. Весь … Толковый словарь Дмитриева
Поскучнеть — сов. неперех. разг. 1. Стать скучным или более скучным. 2. перен. Стать унылым, наводящим скуку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скучнеть — несов. неперех. разг. Становиться скучным или более скучным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вольтер — (Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) писатель и философ просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Бурная ревность совершает больше преступлений,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Голдинг, Уильям — Уильям Джералд Голдинг William Gerald Golding Дата рождения … Википедия
поскучневший — прил., кол во синонимов: 17 • закуксившийся (5) • захандривший (16) • нахохлившийся … Словарь синонимов