Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скучиваться

  • 21 скучиваться

    168 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > скучиваться

  • 22 скучиваться

    (облака) brizhavoms (брижавомс)

    Русско-эрзянский словарь > скучиваться

  • 23 скучиваться

    Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > скучиваться

  • 24 скучиваться

    1. несов. см. скучиться
    2. несов. страд. от скучивать

    Русско-башкирский словарь > скучиваться

  • 25 скучиваться

     ahtautua

    Русско-финский словарь > скучиваться

  • 26 скучиваться

    несов.
    1. см. скучиться;
    2. страд. тӯда карда шуда

    Русско-таджикский словарь > скучиваться

  • 27 скучиваться (I) > скучиться (II)

    فعل huddle together

    Русско-персидский словарь > скучиваться (I) > скучиться (II)

  • 28 гнездиться (2.скучиваться)

    гнездиться (2.скучиваться)
    לְהִידָחֵק [נִדחַק, נִדחָק, יִידָחֵק, 2, דחק]

    Русско-ивритский словарь > гнездиться (2.скучиваться)

  • 29 скучиться

    см. скучиваться
    * * *
    * * *
    скучиваться; скучиться huddle together, flock

    Новый русско-английский словарь > скучиться

  • 30 сбиваться

    1. glork
    2. knock down; overthrow; shoot down; whip; beat up; churn; mix
    Синонимический ряд:
    1. путаться (глаг.) запутываться; мешаться; путаться; спутываться
    2. сколачиваться (глаг.) сколачиваться
    3. скучиваться (глаг.) скучиваться
    4. сшибаться (глаг.) сваливаться; сниматься; ссаживаться; сшибаться

    Русско-английский большой базовый словарь > сбиваться

  • 31 чумыргаш

    чумыргаш
    Г.: цымыргаш
    -ем
    1. собираться, собраться; толпиться, столпиться; сходиться, сойтись (в одном месте)

    Иктыш чумыргаш собраться вместе;

    лыҥ чумыргаш собраться в большом количестве.

    Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга. В. Юксерн. Если дашь знать четверым-пятерым, то вся деревня соберётся.

    Йоча-влак ачашт йыр чумыргышт. Н. Лекайн. Дети собрались вокруг отца.

    Сравни с:

    погынаш
    2. скучиваться, скучиться; собираться, собраться; быть собранным (в кучу, в одно место)

    Каваныш чумыргаш собираться в стог.

    Каслан шышталге тӱсан йытын кашталашке чумыргыш. Н. Лекайн. К вечеру желтоватого цвета лён был собран в валки.

    Кечывал лишан яндар каваште пыл чумыргаш тӱҥале. А. Юзыкайн. Ближе к обеду на ясном небе начали скучиваться облака.

    Сравни с:

    оралалташ
    3. привиться; вылетев из улья роем, временно устроиться где-то в виде клубка вокруг матки (о пчёлах)

    Вӱдым от шыжыкте гын, мӱкш ок чумырго, мӱндыркӧ чоҥештен кая. И. Васильев. Если не попрыскать водой, пчёлы не привьются, улетят далеко.

    4. набираться, набраться; копиться, скопиться; постепенно прибывая, увеличиваться (увеличиться) в количестве, в сумме

    Шондык тич тӱрлӧ вургем чумыргыш. А. Юзыкайн. Набрался полный сундук всякой одежды.

    Окса чумыргымеке, (йорло-влак) йырваш кресаньык коклаште сатум наледат. М. Шкетан. После того как накопятся деньги, бедняки покупают товар среди окрестного крестьянства.

    Сравни с:

    погынаш
    5. сосредоточиваться, сосредоточиться, стягиваться, стянуться, съезжаться, съехаться, сходиться, сойтись в одном месте

    Отряд-влаклан чодыраште иквереш чумыргаш кӱштышым. «Ончыко» Я приказал отрядам сосредоточиться в одном месте в лесу.

    Сравни с:

    погынаш
    6. объединяться, объединиться; соединяться (соединиться), образовав единство (сообщество)

    Ожно шала иленыт, вара чумыргеныт тукым дене. МФЭ. В старину жили разрозненно, затем объединились по родам.

    Латкуд озанлык, иктыш чумырген, чодырам руаш пижыч. Ф. Майоров. Шестнадцать хозяйств, объединившись, приступили к лесоповалу.

    Сравни с:

    ушнаш
    7. сбиваться (сбиться) в стаю (в стадо, в постоянную или временную группу – о животных)

    Корак-влак ик тӱшкаш чумыргаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Вороны начали сбиваться в одну стаю.

    Сравни с:

    ушнаш
    8. наливаться, становиться округлым, плотным (о клубнях, семенах, ягодах и т. д.); завиваться, завиться (в вилок, в кочан – о капусте)

    Уржа пырче кутко муно гай лийын. Лӧзаҥын чумырга. «Мар. ӱдыр.» Зерно ржи стало величиной с муравьиное яйцо. Наливается, вызревая.

    Июль мучаште вара шушо сорт ковыштан вуйжо чумыргаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В конце июля начинает завиваться кочан позднеспелых сортов капусты.

    9. становиться (стать) полным, округлым, пухлым

    Ганян тӱрвыжӧ, шушо мӧрла чумырген, тылзе волгыдыштат йошкаргын коеш. А. Эрыкан. Губы Гани, ставшие полными, словно спелая клубника, краснеют даже при лунном свете.

    10. сжиматься, сжаться; плотно сдвинуться, сходиться, сойтись; сближаться, сблизиться, смыкаться, сомкнуться, съежиться

    Парня шкак мушкындыш чумырга. И. Ломберский. Пальцы сами сжимаются в кулак.

    Шинча йымалже (Выльыпын) музыкан пошла чумырген. А. Эрыкан. У Выльыпа под глазами кожа собралась в складки, словно мехи гармони.

    11. перен. составляться, составиться, укладываться, сложиться (мнение, мысль, впечатление), зреть, вызреть (мысль), собираться, сосредоточиваться, концентрироваться, напрячься, достигать (достичь) активного состояния

    Вуйышто нимат огеш чумырго. Я. Элексейн. В голове ничего не укладывается.

    Шерге-шерге ой-влакат, ушыш толын, чумыргат. Г. Микай. Концентрируются, приходя в голову, весьма ценные мысли.

    12. перен. накапливаться, накопиться; скапливаться, скопиться; соединиться в одном месте в большом количестве

    Кӧргыштет каласен моштыдымо вий чумырга. А. Юзыкайн. В душе скапливается невыразимая сила.

    Пагулын кӧргыштыжӧ ала-могай шыде руашла оварген чумырга. Ю. Артамонов. В душе Пагула растёт (букв. накапливается) какая-то злость, разбухая, словно тесто.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чумыргаш

  • 32 скучиться

    сов. см. скучиваться

    Русско-английский словарь Смирнитского > скучиться

  • 33 скучивать

    несов. - ску́чивать, сов. - ску́чить
    В
    ammucchiare vt, ammassare vt, accumulare vi; pigiare vi разг.
    * * *
    v
    gener. ammassare

    Universale dizionario russo-italiano > скучивать

  • 34 скучиться

    Русско-украинский словарь > скучиться

  • 35 сталпливаться

    несов.; сов. - столп`иться
    то́впитися, -питься, сто́впитися, сов. з'ю́рбитися, -биться, з'ю́рмитися, -миться и з'юрми́тися, -ми́ться; ( скучиваться) ску́пчуватися, -чується, ску́пчитися и мног. поску́пчуватися, збива́тися, зби́тися (зіб'є́ться) и мног. позбива́тися, згрома́джуватися, -джується, згрома́дитися, -диться

    Русско-украинский словарь > сталпливаться

  • 36 табуниться

    1) табу́нитися
    2) перен. табу́нитися, табори́тися; (скучиваться, грудиться) ску́пчуватися, збива́тися [в ку́пу, доку́пи], ку́пчитися

    Русско-украинский словарь > табуниться

  • 37 толпиться

    товпи́тися, юрби́тися, ю́рмитися и юрми́тися; ( тесниться) ти́снутися; ( собираться в большом количестве) ку́пчитися, диал. ку́питися; ( протискиваться) ти́скатися; ( скучиваться) ску́пчуватися, грома́дитися

    Русско-украинский словарь > толпиться

  • 38 табуниться

    несовер.
    2) перен. прост. (скучиваться) скучвацца, збівацца (у кучу)

    Русско-белорусский словарь > табуниться

  • 39 скучиться

    Новый большой русско-английский словарь > скучиться

См. также в других словарях:

  • скучиваться — сталпливаться, собираться, кучковаться, кучиться, грудиться, толпиться, толочиться, сбиваться, толочься, тесниться, табуниться Словарь русских синонимов. скучиваться см. толпиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус …   Словарь синонимов

  • СКУЧИВАТЬСЯ — СКУЧИВАТЬСЯ, скучиваюсь, скучиваешься, несовер. 1. несовер. к скучиться. 2. страд. к скучивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скучиваться — СКУЧИТЬСЯ ( чусь, чишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), чится; сов. (разг.). Собраться в одно место, в кучу (о многих, многом). С. в вагоне. Облака скучились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Скучиваться — несов. 1. Располагаться в большом количестве на небольшом пространстве. 2. разг. Собираться в одно место, в кучу. 3. страд. к гл. скучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скучиваться — скучиваться, скучиваюсь, скучиваемся, скучиваешься, скучиваетесь, скучивается, скучиваются, скучиваясь, скучивался, скучивалась, скучивалось, скучивались, скучивайся, скучивайтесь, скучивающийся, скучивающаяся, скучивающееся, скучивающиеся,… …   Формы слов

  • скучиваться — ск учиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • скучиваться — (I), ску/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скучиваться — см. Скучить и Скучиться …   Энциклопедический словарь

  • скучиваться — I см. скучиться; аюсь, аешься , ается; нсв. II см. скучить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • скучиваться — СКУЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. скучиться). 1 и 2 л. не употр. Собираться (собраться) всем в определенном месте, в беспорядке, не соблюдая строгой организации, напоминая собой нечто беспорядочное, бесформенное, похожее на массу, большое количество чего …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ГАЛАКТИКИ — внегалактические туманности или островные Вселенные , гигантские звездные системы, содержащие также межзвездный газ и пыль. Солнечная система входит в нашу Галактику Млечный Путь. Все космическое пространство до пределов, куда могут проникнуть… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»