-
61 скряга радовался, глядя на свое золото
General subject: the miser gloated over hia gold, the miser gloated over his goldУниверсальный русско-английский словарь > скряга радовался, глядя на свое золото
-
62 скряга, прижимистый
General subject: tight with moneyУниверсальный русско-английский словарь > скряга, прижимистый
-
63 скряга, скрудж, прижимистый
Australian slang: stingieУниверсальный русско-английский словарь > скряга, скрудж, прижимистый
-
64 скряга (о женщине)
• lakotnice -
65 (старый) скряга
Colloquial: codger -
66 (часто scrooge) скряга
Literature: ScroogeУниверсальный русско-английский словарь > (часто scrooge) скряга
-
67 настоящий скряга
Colloquial: stingy, tight, tight fisted -
68 он скряга
Makarov: he is an illiberal giver -
69 он ужасный скряга
General subject: he is a dreadful screw -
70 старый скряга
General subject: cuff -
71 скупой, скряга, скупердяй
Dictionnaire russe-français universel > скупой, скряга, скупердяй
-
72 редко скряга
-
73 кӱртньӧ пурса
скряга, скупец (букв. железный горох)Тудо таче гына тыгай мо? Ожнысекак кӱртньӧ пурса шелше кокырлан чонжым ужала. О. Шабдар. Разве он только сегодня такой? Скряга испокон веков продаёт свою душу за ломаный грош.
– Тудо куртньӧ пурса деч телым лумым йодман огыл! – Ларивон Пагул шокшешт пелештыш. «Ончыко» – От такого скряги зимой снега лучше не просить! – сказал, погорячившись, Ларивон Пагул.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱртньӧИдиоматическое выражение. Основное слово:
пурса -
74 скупец
-
75 жила
жила́1. tendeno (сухожилие);vejno (вена);2. геол. minvejno, ercvejno.* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *n2) geol. banco, venera, venero3) colloq. (кровеносный сосуд; сухожилие) vena, tendón (сухожилие)4) eng. conductor (кабеля), hilo individual de toron (кабеля), cordón (кабеля), alma (кабеля), hebra (кабеля), núcleo (кабеля)5) anat. vena6) mining. filón, veta8) Ecuad. (разн. знач.) veta -
76 крохобор
-
77 жмот
-
78 грубиян
tyke имя существительное: -
79 кощей
м.1. Koschei (the deathless) (in Russian folklore a bony, emaciated old man, rich and wicked, who knows the secret of eternal life)2. разг. ( тощий старик) tall, emaciated old man*3. разг. ( скряга) miser -
80 скупердяй
м. разг.см. скряга* * *n1) gener. radieux2) colloq. radin (может не изменяться в женском роде), pingre, râleur, rapiat3) swiss. râpe
См. также в других словарях:
скряга — См … Словарь синонимов
СКРЯГА — СКРЯГА, скряги, муж. и жен. (неод.). Очень скупой человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКРЯГА — СКРЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Очень скупой человек. | прил. скряжнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРЯГА — ·об. скупец, скаред, жидомор; скряжник, ница, то же. Скряжничать, жить скрягою; скряжничанье ср. чество, неуместная и грязная скупость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скряга — наряду со скрыга (см.). Из за расхождений в вокализме трудно объединить эти слова друг с другом. Еще не имеет надежной этимологии. Предполагают родство с крыть (Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 20), Вайан (RЕS 18, 77)). По мнению Соболевского (РФВ… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скряга — Искон. Суф. производное от скра «камень, груда». См. скрижаль. Скряга получил свое имя по твердому характеру (и далее скупости). Ср. кремень человек … Этимологический словарь русского языка
скряга — • отъявленный скряга … Словарь русской идиоматики
Скряга — Увидеть во сне скрягу – предвещает, что Вы потерпите неудачу в поисках истинного счастья из за эгоизма и любви, которая Вас очень разочарует. Если молодая женщина видит во сне, что она в дружеских отношениях со скупым человеком, то этот… … Сонник Миллера
Скряга — м. и ж. Очень скупой человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скряга — скряга, скряги, скряги, скряг, скряге, скрягам, скрягу, скряг, скрягой, скрягою, скрягами, скряге, скрягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скряга — расточитель … Словарь антонимов