-
1 скрытое наблюдение
Универсальный русско-английский словарь > скрытое наблюдение
-
2 скрытое наблюдение
-
3 скрытое наблюдение
discreet surveillance; ( с помощью электронных устройств) electronic surveillance -
4 скрытое наблюдение в помещении
Security: interior covert surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > скрытое наблюдение в помещении
-
5 наблюдение
ср.observation, supervision, surveillance- визуальное наблюдение
- включенное наблюдение
- внешнее наблюдение
- естественное наблюдение
- зрительное наблюдение
- клиническое наблюдение
- контрольное наблюдение
- массовое наблюдение
- медицинское наблюдение
- наблюдение в естественных условиях
- наблюдение в процессе работы
- наблюдение за поведением
- наблюдение за состоянием здоровья
- невключенное наблюдение
- непосредственное наблюдение
- нестандартизированное наблюдение
- нестандартизованное наблюдение
- оперативное наблюдение
- открытое наблюдение
- полевое наблюдение
- последующее наблюдение
- прямое наблюдение
- систематическое наблюдение
- скрытое наблюдение
- случайное наблюдение
- стандартизированное наблюдение
- стандартизованное наблюдение
- статистическое наблюдение
- целенаправленное наблюдение
- экологическое наблюдение
- экспериментальное наблюдение -
6 наблюдение
сущ.вести наблюдение — ( за кем-л) to conduct (maintain) surveillance (watch) ( over); keep ( smb) under observation (under surveillance); shadow; spy (on / upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to conduct (maintain) electronic surveillance ( over); ( круглосуточное наблюдение) to watch ( smb) around the clock
- наружное наблюдениепод наблюдением полиции — ( под надзором) under police supervision
- обычное наблюдение
- подвижное наблюдение
- постоянное наблюдение
- секретное наблюдение
- скрытое наблюдение
- тайное наблюдение
- строгое наблюдение -
7 наблюдение
сущ.( надзор) control;supervision;( слежка) observation;surveillance- наружное наблюдение
- подвижное наблюдение
- секретное наблюдение
- строгое наблюдение
- устанавливать наблюдениевести наблюдение за кем-л — to keep smb under observation (under surveillance); shadow; spy (on | upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to bug
под \наблюдением — ( под надзором) полиции — under police supervision
расследование путём установления \наблюдениея — observation inquiry
скрытое (тайное) наблюдение — discreet surveillance; ( с помощью электронных устройств) bugging
-
8 (скрытое) визуальное наблюдение
Security: visual monitoringУниверсальный русско-английский словарь > (скрытое) визуальное наблюдение
-
9 визуальное наблюдение
1) Biology: sighting2) Military: visual surveillance3) Engineering: human observation, manual observation, noninstrumental observation, observation, sensory observation4) Mathematics: visualization5) Law: visual observation6) Metallurgy: visualizing7) Astronautics: direct observation8) Ecology: visual study9) Automation: viewing10) Quality control: visual examination11) Security: (скрытое) visual monitoringУниверсальный русско-английский словарь > визуальное наблюдение
-
10 система, позволяющая вести скрытое одновременное наблюдение за заключёнными
ngener. panoptiqueDictionnaire russe-français universel > система, позволяющая вести скрытое одновременное наблюдение за заключёнными
-
11 covert surveillance
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > covert surveillance
-
12 discrete surveillance
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > discrete surveillance
-
13 Covert surveillance
Скрытое наблюдениеАнгло-русский словарь по системам безопасности > Covert surveillance
-
14 covert observation
скрытое наблюдение; одна из форм включенного наблюдения, которая осуществляется без уведомления и согласия изучаемой группы.* * *скрытое наблюдение; одна из форм включенного наблюдения, которая осуществляется без уведомления и согласия изучаемой группы.тайное (скрытое) наблюдение. -
15 discreet observation
1) Военный термин: скрытное наблюдение2) Безопасность: скрытое наблюдение -
16 silent surveillance
Безопасность: негласное наблюдение, скрытое наблюдение -
17 covert observation
соц. скрытое наблюдение (одна из форм включенного наблюдения, которая осуществляется без уведомления и согласия изучаемой группы)See:observation 1) -
18 observation, covert
тайное (скрытое) наблюдение. -
19 covert observation
Безопасность: скрытое наблюдение -
20 covert surveillance
1) Общая лексика: тайный надзор2) Безопасность: скрытое наблюдение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАБЛЮДЕНИЕ ВКЛЮЧЕННОЕ — метод анализа, используемый в культурология., а также в психологич., социально психол., социол. исследованиях. Н.в. основано на визуальном или слуховом анализе явлении и их качеств, значимых для целей исследования, а также на их фиксации… … Энциклопедия культурологии
Наблюдение — основной метод познания человеком действительности, суть которого состоит в преднамеренно организованном восприятии органами чувств предметов и явлений окружающего мира. При этом наблюдающий не вмешивается в естественных ход событий и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Натуралистическое наблюдение (naturalistic observation) — Под Н. н. понимается не нарушающее естественный ход событий и не вызывающее ответной реакции изучение организмов в их естественной среде обитания или привычной обстановке в отсутствие манипуляции или целенаправленного воздействия со стороны… … Психологическая энциклопедия
Оперативное наблюдение — одна из негласных оперативно розыскных мер: скрытое наблюдение за объектами, представляющими оперативный интерес в связи с замышляемой или осуществляемой преступной деятельностью. Может осуществляться визуально или с помощью специальных… … Криминалистическая энциклопедия
Негласное наблюдение — Запрос «Слежка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Негласное наблюдение (устаревшее наружное наблюдение, сленг. слежка, наружка, хвост) комплекс мероприятий, которые проводят оперативные службы в рамках оперативно… … Википедия
Наружное наблюдение — Негласное наблюдение (устарелое наружное наблюдение, сленг слежка, наружка) комплекс мероприятий, которые проводят оперативные службы в рамках оперативно розыскной деятельности по скрытому, негласному, либо зашифрованному визуальному наблюдению … Википедия
Осада «Маунт Кармел» — Горящее поместье «Маунт Кармел» 19 апреля 1993 года. Кадр из фильма Waco:The Rules Of Engagement Осада «Маунт Кармел» (Осада Уэйко; англ. Waco Siege) осада силами Федерального бюро расследований США поместья «Маунт Кармел» в Уэйко … Википедия
Парадокс наблюдателя — Состоит в том, что для получения объективных данных о том, как говорят люди, когда они не являются объектом наблюдения, это наблюдение необходимо. Воздействие исследователя на выбор говорящим языковых средств в процессе общения с интервьюером… … Словарь социолингвистических терминов
парадокс наблюдателя — Парадокс, заключающийся в том, что для получения объективных данных о том, как говорят люди, когда они не являются объектом наблюдения, это наблюдение необходимо произвести. Чтобы преодолеть парадокс наблюдателя и избежать искажений или свести их … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Парадокс наблюдателя — Парадокс, заключающийся в том, что для получения объективных данных о том, как говорят люди, когда они не являются объектом наблюдения, это наблюдение необходимо произвести. Чтобы преодолеть парадокс наблюдателя и избежать искажений или свести … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Документальное кино — документальное кино, вид киноискусства, материалом которого являются съёмки подлинных событий. Документальный экран мира отражает острую идеологическую борьбу. Прогрессивное документальное кино противостоит реакционной буржуазной пропаганде,… … Кино: Энциклопедический словарь