-
81 скрываться бегством
Colloquial: go on the lamУниверсальный русско-английский словарь > скрываться бегством
-
82 скрываться в горах
General subject: take to the heather (первонач. в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > скрываться в горах
-
83 скрываться в засаде
General subject: lurkУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в засаде
-
84 скрываться в лесах
General subject: to skulk in woodsУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в лесах
-
85 скрываться в лесу
1) General subject: take to the bush2) Diplomatic term: take to the bush (о партизанах) -
86 скрываться в тайном убежище
Australian slang: lie doggoУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в тайном убежище
-
87 скрываться в укрытие
Military: duck for coverУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в укрытие
-
88 скрываться в укрытии
Military: duck for coverУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в укрытии
-
89 скрываться за (чем-л.) таиться в
General subject: be at the back of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > скрываться за (чем-л.) таиться в
-
90 скрываться за горизонтом
Naval: dip below the horizonУниверсальный русско-английский словарь > скрываться за горизонтом
-
91 скрываться из виду
2) Makarov: clear awayУниверсальный русско-английский словарь > скрываться из виду
-
92 скрываться от кредиторов
General subject: hop the stick, hop the twigУниверсальный русско-английский словарь > скрываться от кредиторов
-
93 скрываться от любопытства
Makarov: elude curiosityУниверсальный русско-английский словарь > скрываться от любопытства
-
94 скрываться от полиции
1) General subject: lam, to be on the lam, hide out from the police, take to the bush2) Law: holeup3) Jargon: hole upУниверсальный русско-английский словарь > скрываться от полиции
-
95 скрываться от правосудия
Law: abscond, flee before trial (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > скрываться от правосудия
-
96 скрываться от публики
General subject: sequester oneself somewhereУниверсальный русско-английский словарь > скрываться от публики
-
97 скрываться от уголовного преследования
1) Law: flaw from prosecution2) Makarov: flee from prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > скрываться от уголовного преследования
-
98 скрываться под вымышленным именем
Makarov: masquerade under an assumed nameУниверсальный русско-английский словарь > скрываться под вымышленным именем
-
99 скрываться под чужим именем
Makarov: masquerade under an assumed nameУниверсальный русско-английский словарь > скрываться под чужим именем
-
100 скрываться под чужой личиной
General subject: fly under false coloursУниверсальный русско-английский словарь > скрываться под чужой личиной
См. также в других словарях:
скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… … Словарь синонимов
СКРЫВАТЬСЯ — СКРЫВАТЬСЯ, скрываюсь, скрываешься, несовер. 1. несовер. к скрыться. Солнце скрывается за горизонтом. 2. Прятаться где нибудь, стараться быть незамеченным, пребывать в потаенном месте. Он от меня второй месяц скрывается. «Разбойники скрывались в… … Толковый словарь Ушакова
скрываться — СКРШЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скрываюсь, ты скрываешься, он/она/оно скрывается, мы скрываемся, вы скрываетесь, они скрываются, скрывайся, скрывайтесь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывавшийся, скрываясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скрываться — 1. Syn: прятаться, скрываться, укрываться, таиться (усил.) Ant: обнаруживать себя, таиться 2. Syn: исчезать, пропадать, теряться … Тезаурус русской деловой лексики
Скрываться — несов. 1. Пребывать в скрытом, потаенном месте, укрываясь от кого либо; прятаться. 2. Уходить незаметно, потихоньку. 3. Переставать быть видимым, исчезать из поля зрения, удаляясь, перемещаясь. отт. перен. Исчезать, пропадать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрываться — скрываться, скрываюсь, скрываемся, скрываешься, скрываетесь, скрывается, скрываются, скрываясь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывайся, скрывайтесь, скрывающийся, скрывающаяся, скрывающееся, скрывающиеся, скрывающегося,… … Формы слов
скрываться — скрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
скрываться — (I), скрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Скрыться. 2. Находиться, пребывать где л., пропасть от кого , чего л. С. от преследования. С. от полиции. С. в горах. С. на чердаке. С. у брата. С. пять лет. С. под каким л. именем (прячась от преследования или стараясь… … Энциклопедический словарь
скрываться — скроется тьма • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён