-
41 groviglio
grovìglio m 1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток) 2) fig путаница, неразбериха groviglio indistricabile -- полная неразбериха groviglio del traffico -- сплошная дезорганизованность <полный бардак разг> на транспорте -
42 torta
tórta I f торт, сладкий пирог torta di Pasqua -- кулич torta salata -- пирог с несладкой начинкой spartire la torta -- делить пирог (тж перен) maneggiare la torta -- быть замешанным в неблаговидном деле, иметь рыльце в пушку non farsi mangiare la torta in capo da nessuno -- никому не давать себя в обиду pigliarsi una fetta di torta -- поживиться чем-л (разг) tòrta II f 1) кручение, скручивание dare una torta a una fune -- скручивать <свивать> канат 2) выжимание (напр белья) 3) скрученность, перекрученность -
43 attorcimento
-
44 groviglio
grovìglio m 1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток) 2) fig путаница, неразбериха groviglio indistricabile — полная неразбериха groviglio del traffico — сплошная дезорганизованность <полный бардак разг> на транспорте -
45 torta
tórta I f́ торт, сладкий пирог torta di Pasqua — кулич torta salata — пирог с несладкой начинкой spartire la torta — делить пирог (тж перен)¤ maneggiare la torta — быть замешанным в неблаговидном деле, иметь рыльце в пушку non farsi mangiare la torta in capo da nessuno — никому не давать себя в обиду pigliarsi una fetta di torta — поживиться чем-л ( разг)tòrta II f́ 1) кручение, скручивание dare una torta a una fune — скручивать <свивать> канат 2) выжимание ( напр белья) 3) скрученность, перекрученность -
46 contrusion
Медицина: скрученность зубов -
47 crumple
['krʌmp(ə)l]1) Общая лексика: закрутить, закручивать, замещение, комкать, комкаться, морщина, морщиться, мятая складка, мять, мять в руках, мяться, оказаться побеждённым, оказаться смятым, падать духом, раздавить, рухнуть, свалиться, сгибать, скомкать, сморщиться, смять, смяться (this cloth crumples very easily - эта материя очень мнётся), согнуть, согнуться, съёживаться, съёжиться, упасть духом, утратить боеспособность, покорёжить, искорёжить, корёжить2) Геология: сминать3) Жаргон: скопытиться4) Техника: складка5) Сельское хозяйство: скрученность (напр. листьев хлопчатника)6) Математика: давить7) Железнодорожный термин: обрушиваться, свёртываться, сокращаться8) Автомобильный термин: морщить, сморщиваться, смятие9) Горное дело: перемятие11) Макаров: вминать, вмять, сминать (мять ткань, бумагу), скручиваться (о полипептидной цепочке) -
48 tea twist
Пищевая промышленность: скрученность чайного листа -
49 torsion
['tɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: перекашивание, скрученность, скручивание, сопротивление скручиванию2) Биология: спиральное закручивание3) Медицина: вращение, заворот, закручивание, осевое вращение, перекрут (органа), перекручивание, поворот вокруг оси, торсионный, торсия4) Техника: деформация кручения, крутка, крутящий, кручение (деформация)6) Ветеринария: колика7) Физика: крутильный8) Нефть: изгибание9) Силикатное производство: скручивание (стекловолокна)10) Полимеры: трощение11) Автоматика: угол закручивания, угол кручения -
50 tortuosity
[ˌtɔːtʃʊ'ɒsɪtɪ]1) Общая лексика: аморальность, извилистость, кривизна, неискренность, уклончивость2) Геология: сложность поровых каналов3) Биология: искривление4) Морской термин: извилистость (реки)5) Медицина: извитость, скрученность6) Техника: извилина8) Нефть: сложность (поровых каналов)10) Нефтегазовая техника извилистость поровых каналов11) Нефтепромысловый: извилистость поровых каналов роге12) Контроль качества: разрушительность (испытания) -
51 twist
[twɪst]1) Общая лексика: аппетит, верёвка, вертеть, витой хлеб, вить, виться, вывих, выворачивать, выжимать (белье), выкручивать, извиваться, изгиб, изгибать, изгибаться, искажать, искажение, искривление, искривлять, косить, кривить, крутить, крутка, кручение, отличительная черта (ума, характера и т. п.; часто неодобр.), перипетия, плетёнка, поворачивать, поворачиваться, поворот, свёртывать, скручивание, скручивать, смешанный напиток, сплетать, сплетаться, сучение, сучить, твист (танец), трюк, уловка, хала, характерная особенность, ход (витка), что-либо свёрнутое (например, скрученный бумажный пакет, фунтик), шнурок, закручивать, неожиданный поворот (в повествовании, в расследовании, в жизни) (The movie has a great twist at the end, so I wouldn't leave the seat when the credits start to roll.), мутировать (о ситуации), резкая перемена, резкий поворот, извернуться, извивать, переиначить, подвернуть (ногу), извращать2) Морской термин: прядь, свивание, спуск троса, стрендь3) Разговорное выражение: "накручивать", выдумывать, обманывать, ловкий приём, надувательство, ухищрение, хитрость, шалость4) Спорт: винт5) Военный термин: шаг винтовой нарезки6) Техника: закрутка, закручивание, искривляться, коробление, крутиться, крутящий момент, направление свивки, перегиб, перекручивать, ротация (рабочего органа), свивать, скрутка (проводов), скручиваться, угол закручивания, кручение (закручивание), торсировать7) Сельское хозяйство: хвост завитком (у свиньи)8) Химия: завихрение9) Строительство: винтовая нарезка10) Математика: закрутить, искривить, крутнуть, навернуть, навертеть, навертывать, навивать, подкрутить, подкручивать, раскрутить, раскручивать, скрученность11) Экономика: искажать смысл, искажение смысла, менять направление, поворот в сторону, сворачивать12) Бухгалтерия: обман, отклонение, отклонять13) Автомобильный термин: двигаться по винтовой линии, ход витка14) Артиллерия: крутизна нарезов, шаг нарезов15) Горное дело: перепутываться (о кабеле, канате)16) Лесоводство: винтовая покоробленность, завивать, извилина, крыловатость, нить, закручивание (скручивание), закручивать (скручивать)17) Энтомология: листовёртка18) Текстиль: извитость19) Электроника: волноводная скрутка, скрученная секция волновода20) Сленг: женщина, молодая женщина, девочка (She looks like a nice twist.), девушка, есть с аппетитом, сигарета с марихуаной, хороший аппетит21) Вычислительная техника: скручивание (вид графического преобразовани)23) Иммунология: степень скрученности, степень спирализации, твист-индекс (ДНК)24) Космонавтика: скрутить25) Машиностроение: винтовая канавка, перемещаться по винтовой линии, плести26) Бурение: жгут, кручёная верёвка, шаг винта, шнур27) Полимеры: кручёная нить, кручёная пряжа28) Автоматика: поворот (рабочего органа робота) вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости, угол скручивания, спиральный (о сверле)29) Робототехника: вращение, ротация (рабочего органа робота)30) Оружейное производство: крутизна (шаг) нарезки31) Макаров: вращающий момент, закручиваться, зигзаг, искажаться, кривизна, особеноость, петля, приём, растяжение, торсионное напряжение, угол крутки, узел, фокус, цедра, выжимаемая в напиток, степень скрученности (ДНК), степень спирализации (ДНК), система нарезов (в канале ствола пистолета, орудия и т.п.), направление свивки (в канате, пряди, каболке), шаг (винта), крутка (напр. нити), крутка (напр., нити), грубый сорт табака (получаемый из скрученных сухих листьев), искажение (смысла и т.п.), хвост завитком (у свиньи и т.п.), скрученный бумажный пакет (фунтик)32) Электрохимия: двойникование33) Фитопатология: закрученность (возбудитель - гриб Dilophospora alopecuri)34) Строительные конструкции: депланация35) Яхтенный спорт: скручивание паруса36) Маркетология: неожиданный поворот, новое использование уже известного, придание новых качеств уже известному38) Электротехника: скручивать (провода)39) Расходометрия: вихри -
52 twist of polymer helix
Макаров: скрученность спирали полимераУниверсальный англо-русский словарь > twist of polymer helix
-
53 unit twist
Макаров: скрученность звена (спирали полимера) -
54 convolution
[ˏkɔnvə`luːʃ(ə)n]искривление, скручивание, свертывание; свернутость, скрученность; изогнутость, извилистостьизвилина, изгиб; виток, оборот; извивизвилинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > convolution
-
55 torsion
[`tɔːʃ(ə)n]кручение; перекашивание; скручиваниескрученностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > torsion
-
56 Torsion
-
57 adtorsion
мед.сущ. скрученность -
58 contrusion
мед.сущ. скрученность зубов -
59 tortuosity
мед.сущ. извилистость; скрученность; извитость -
60 פיתול
излучина
коробить
коробиться
покоробиться
запутанность
скручивание
извилина
покоробить
заводной
извилистый
изгиб
скрученность
странность
причудливость
деформация
неискренность
кривая
выкручивание
металлический браслет
уклончивость
извилистость
См. также в других словарях:
скрученность — свернутость, связанность, скатанность Словарь русских синонимов. скрученность сущ., кол во синонимов: 3 • свернутость (3) • … Словарь синонимов
Скрученность рельсов — деформированный рельс, имеющий по концам зазоры между краем пера подошвы и поверхностью стеллажа, на который уложен рельс (по диагонали) более 1/5000 своей длины, измеренный в рельсосварочном предприятии (далее РСП) на стеллаже... Источник:… … Официальная терминология
скрученность — см. скрученный; и; ж … Словарь многих выражений
свернутость — скатанность, скрученность Словарь русских синонимов. свернутость сущ., кол во синонимов: 3 • свихнутость (16) • … Словарь синонимов
связанность — скованность, координированность, зависимость, спаянность, скрученность, сплоченность, стесненность, скоординированность, согласованность, увязанность, зажатость, сопряженность, затрудненность, взаимосвязанность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
скатанность — скрученность, свернутость Словарь русских синонимов. скатанность сущ., кол во синонимов: 2 • свернутость (3) • … Словарь синонимов
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОРТЫ — Разновидность сладких пирогов. Первые торты итальянского происхождения. По итальянски кондитер это приготовитель тортов тортайо. Известная французская пословица «О вкусах не спорят» по итальянски звучит «О тортах не спорят». Само слово… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ШТРУДЕЛЬ — (нем. Strudel смерч, скрученность, воронкообразный вихрь). Кондитерское изделие балканского происхождения (возможно, византийского или даже древнегреческого), получившее в XVIII в. немецкое наименование через австрийских кондитеров и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
торты — Разновидность сладких пирогов. Первые торты итальянского происхождения. По итальянски кондитер это приготовитель тортов тортайо. Известная французская пословица о вкусах не спорят по итальянски звучит о тортах не спорят . Само слово торта… … Кулинарный словарь
штрудель — (нем. Strudel смерч, скрученность, воронкообразный вихрь). Кондитерское изделие балканского происхождения (возможно, византийского или даже древнегреческого), получившее в XVIII в. немецкое наименование через австрийских кондитеров и ставшее … Кулинарный словарь