Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

скрип

  • 1 скрип

    1) сущ. скрип, -у, скри́піт, -поту, рип, по́скрип; ( скрипение) скрипі́ння, рипі́ння

    сапоги́ со \скрип пом — чо́боти на ри́пах

    со \скрип пом — нареч. а) ( издавая звуки) скрипли́во; б) ( с трудом) через си́лу

    2) межд. скрип, рип

    Русско-украинский словарь > скрип

  • 2 скрипение

    скрипі́ння, рипі́ння, ри́пання

    Русско-украинский словарь > скрипение

  • 3 да

    нар.
    1) еге, так. [Дощ надворі? - Так, дощ]. Конечно да - еге-ж, авжеж, атож; да ведь - таж, та…ж, а(д)же-ж, та(д)же-ж. [Підеш зо мною? - Авже-ж. Та він же там і не був. Таже-ж сказала, що прийде напевно. А(д)же-ж ти сам бачив]. Ни да, ни нет - ні так, ні сяк. Да как - коли. [Коли подивляться, що вбитий, - з переполоху ну втікать (Шевч.)];
    2) (сз.) та, і, й. [Сичі в гаю перекликались, та ясен раз-у-раз скрипів (Шевч.). Старі вже стали батько й мати]. Да и - та й, (= но и) ба; в начале предложения - а. [Чогось мені на серденьку та й не легко (Чуб.). Не дрімає цар московський, ба й ті не дрімають (Рудан.). Та й став він по- инакшому думати. А жаль-же мені літечка тепленького];
    3) (но) але, та, дак, так, отже. [І хотіла-б, так не можу. Думалося одно, отже сталося инше. Не хочеш, дак мусиш]. Да… же - та нубо! но! [Та нубо-кажіть! или Кажіть-но! = да говорите же! Та нубо не пустуй!];
    4) да будет - хай буде, най (нехай);
    5) да и ну - та й давай, ну, нум. [Та збіг на грядки та й давай сонячники ламать. З переполоху ну втікать! (Шевч.)].
    * * *
    I част.
    1) утверд. так; ага́, угу́, еге́, усилит. еге́ ж; ( кстати) до ре́чі; ( как же) ая́кже, авже́ж
    2) вопросит. так; еге́, усилит. еге́ ж; (а) га; (неужели, разве) невже́, [так] хіба́; ( в самом деле) справді
    3) усилит. та
    4) (в сочетании с глаг. 3-го лица наст., буд. вр.: пусть) хай, неха́й
    II союз
    2) ( противительный) та, але́; ба ні

    Русско-украинский словарь > да

  • 4 зуб

    1) (dens) зуб (-ба), (шутл.) рубак, їдак (-ка), макоїд (-да); мн. (у челов., животн.) зубы (dentes) - зуби (-бів). [Добрі зуби і камінь перегризуть (Номис)]. Передний зуб - передній зуб. Коренной зуб - кутній зуб, кутняк (-ка), (у жив.) жвач (-ча). Коренной задний зуб, зуб мудрости - череній зуб, череняк, зуб мудрости. Молочный зуб - молочний зуб, телячий зуб, мн. телячки (-ків). Глазной зуб - очний зуб. Волчий зуб - вовчий зуб. Зуб резец - сміюнець (- нця), (у жив.) різак (-ка), сікач (-ча). Зуб клык - ікло и кло, кливак, мн. ікла, кла (р. клів), кливаки (-ків). Вставной зуб - вставний зуб. Искусственный зуб - штучний зуб, роблений зуб. Мелкие -бы - дрібні зуби. -бы выпали - зуби повипадали, випали, посходили. Рвать -бы - рвати зуби, тягти, тягнути зуби, брати зуби. -бы прорезываются - зуби ріжуться. -бы шатаются - зуби хитаються. -бы болят у кого - зуби болять кого. У меня болят -бы - мене болять зуби. Лишить -бов кого (обеззубить) - збеззубити кого, (перен.) підрізати кому зуби. Лишиться -бов - позбутися зубів, збеззубіти. Проесть, съесть -бы на чём - з'їсти зуби на чому. Положить -бы на полку (голодать) - покласти зуби на полицю. Ударить по -бам - дати в зуби кому, загилити по зубах кому. Посчитать кому -бы - повибивати, порахувати зуби кому. Оскаливать, -лить -бы - вищиряти, вищирити зуби, вишкіряти (и шкірити), вишкірити зуби, (диал.) зашкірюватися до кого (Стеф.), (огрызаться) відз(в)ірятися. [Лежить собака, та й відзіряється (Полт.)]. -бы скалить (насмехаться) - скалозубити, смішкуватися з кого, брати на глум кого, глузувати з кого; см. Насмехаться. Полно -бы скалить - годі тих смішків, годі зуби яснити, досить глузувати. Что -бы скалишь (кажешь)? - по чім зуби продаєш? Ему на зуб не попадайся - йому на зуб не давайсь! Точить, острить скалить -бы на кого - гострити зуби на кого. Острить -бы на что - ласитися на що. -бы чесать (болтать вздор) - теревені правити; см. Вздор. Говорить сквозь -бы - цідити (сов. процідити) крізь зуби. [Стрепенувся і крізь зуби процідив (Кониськ.)]. Щёлкать, щёлкнуть -бами - клацати, клацнути зубами. [Вовк як клацне зубами (Рудч.). Зубами клацав, мов-би пес (Котл.)]. Скрежетать -ми - зубами скрегота[і ]ти, скрипіти, скрипотіти. Стучать -бами (от дрожи) - зубами цокотіти, зубами дзвонити. [Дрижить, як мокрий хірт, зубами, знай, цокоче (Греб.)]. Зуб на зуб не попадает у кого - зуб(а) з зубом не зведе хто, зуби цокочуть у кого, зубами цокоче хто. [А змерзла-ж то так, що зуб з зубом не зведе, так і труситься (Квітка)]. Око за око, зуб за зуб - око за око, зуб за зуб. Сжать -бы - зціпити зуби. [А вона тільки зуби зціпила (М. В.)]. Разжать -бы - розняти, розціпити зуби. Хватить -ми - гризнути кого. [А як гризне його собака (Звин.)]. Крошить -ми - трощити що. Заговаривать -бы кому - замовляти зуби кому. [Зубів ви не замовляйте (Мирн.)]. В -бах навязнуть у кого (надоесть) - в зубах нав'язнути кому. В -бах завязнуть - в зуби зав'язнути, у зубах застря(г)нути. [Взяла та в зуби і зав'язла (лушпина) (Звин.)]. С густыми -ми - густозубий. С редкими -ми - рідкозубий. С гнилыми -ми - гнилозубий. С волчьим -бом - вовкозубий. Без одного или неск. -бов - несповназубий, щербатий. [Мене в москалі не візьмуть, бо я несповназубий (Звин.). Щербатий рот]. Вооружённый до -бов - озброєний (геть, аж) до зубів;
    2) (часть снаряда) зуб, зубок (-бка); мн. зубья - зуб'я (-б'я, ср. р.), зубки; см. Зубец 1;
    3) (злоба) храп (-пу). Иметь на (против) кого зуб - мати храп на кого.
    * * *

    \зуб бы — мн. зу́би, -бі́в

    \зуб б за \зуб б — зуб за зуб, о́ко за о́ко

    2) техн. зуб

    \зуб бья — мн. зу́би, зу́б'я

    Русско-украинский словарь > зуб

  • 5 кладь

    1) вантаж (-жу), кладь (-ди), набір (-бору), хура (хура - воз с кладью, но иногда называют так и кладь). [Скрип возів, що тяглися болотяною дорогою з тяжким набором (Франко). Хури не брали (Сл. Гр.)]. Подрядиться везти кладь - стати під хуру. Ехать без -ди - їхати порожнем;
    2) кладь соломы, хлеба - ск[т]ирта;
    3) клажа, поклажа; см. Поклажа;
    4) (оскопление) см. Кладка 4.
    * * *
    1) покла́жа, кла́жа, кладь, -ді; ( груз) ванта́ж, -у, вага́, диал. ванта́га
    2) ( скирд) диал. ски́рта, ожере́д, -у

    Русско-украинский словарь > кладь

  • 6 скрипеть

    несов.; сов. - скр`ипнуть
    скрипі́ти, -плю́, -пи́ш, скри́пнути, ри́пати и рипі́ти, ри́пнути; несов. скри́пати, скрипоті́ти, -почу́, -поти́ш; ( поскрипывать) вискри́пувати, -пую, -пуєш; (о снеге; зубами) хру́мати и хру́мкати, хру́мкнути; (несов.: зубами) хрумкоті́ти, -кочу́, -коти́ш

    Русско-украинский словарь > скрипеть

  • 7 Отскрипеть

    відскрипіти, перестати скрипіти.

    Русско-украинский словарь > Отскрипеть

См. также в других словарях:

  • скрип — скрип, а …   Русский орфографический словарь

  • скрип — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скрипа, чему? скрипу, (вижу) что? скрип, чем? скрипом, о чём? о скрипе; мн. что? скрипы, (нет) чего? скрипов, чему? скрипам, (вижу) что? скрипы, чем? скрипами, о чём? о скрипах 1. Скрипом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СКРИП — 1. СКРИП1 (скрып обл.), скрипа, муж. Характерный шум высокого тона, б. ч. резкий и неприятный, возникающий при трении. Скрип снега в мороз. Скрип дверей. Сапоги со скрипом. Скрпи немазанной телеги. «Загремели отворы, со скрыпом дверь отворена.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРИП — 1. СКРИП1 (скрып обл.), скрипа, муж. Характерный шум высокого тона, б. ч. резкий и неприятный, возникающий при трении. Скрип снега в мороз. Скрип дверей. Сапоги со скрипом. Скрпи немазанной телеги. «Загремели отворы, со скрыпом дверь отворена.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Скрип — распечатка товарного чека, выполняемая в ходе предварительной авторизации. Скрип используется для предотвращения возможных убытков, связанных с неплатежеспособностью клиента. По английски: Scrip См. также: Приемные сети банковских карточек… …   Финансовый словарь

  • Скрип — Скрипучий голос Скрип  звук. Скрип (англ. scrip)  опережающая выдача сертификата на акции; сертификат, который является заменой ценной бумаги или валюты …   Википедия

  • скрип — См …   Словарь синонимов

  • скрип — 1. СКРИП, а; м. 1. Резкий звук, возникающий при трении друг о друга предметов или их частей. Издавать с. Услышать с. Надоедливый с. Монотонный с. С. колёс. С. пера. С. половицы. С. ставни. С. мачты. С. тормозов. С. снега под ногами. Ботинки со… …   Энциклопедический словарь

  • СКРИП — СКРИП, а, муж. Резкий с металлическим оттенком звук, возникающий при трении. С. дверей. С. колёс. • Со скрипом или с большим скрипом (разг.) с трудом или неохотно. Дела идут со скрипом. Учиться со скрипом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • скрип — 1 вигук незмінювана словникова одиниця скрип 2 іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • СКРИП — упреждающая выдача сертификата на новые акции до того, как они будут напечатаны и выданы на руки инвесторам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»