Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скривить

  • 61 погрешать

    погрешить
    1) (совершить грех) грішити, погрішити, прогрішати(ся), прогрішити(ся), сов. провинити в чому и проти чого. [Не хочу впевняти, щоб ніколи ні в чім не прогрішилась (Мова). Я провинив проти своєї совісти (Крим.)];
    2) (ошибаться) хибити, схибити, помилятися, помилитися, обмилятися, обмилитися, змилювати, змилити, кривити, скривити. [Мір землю сажнем, а не ланцюгом, то де будеш хибити (Черк.). Гарно по- нашому пише, тільки де-не-де скривить (Куліш)]. -шать против чего - хибити, схибити проти чого. [Трапляється бо часом так, що перекладчик против оригіналу схибить (Куліш)]. -шать против здравого смсла - відбігати здорового розуму.
    * * *
    несов.; сов. - погреш`ить
    (против чего, чем) гріши́ти, погріши́ти, прогріша́ти, прогріши́ти (проти чого, в чому, чим), несов. прогріши́тися (проти чого, в чому); (нарушать правила, допускать ошибку) хи́бити, схи́бити и похи́бити и однокр. схи́бнути (проти чого, в чому); ( ошибаться) помиля́тися, помили́тися (в чому)

    Русско-украинский словарь > погрешать

  • 62 скорчить

    * * *
    совер.

    Русско-белорусский словарь > скорчить

  • 63 кривить

    (что-л.)
    bend, distort
    * * *
    * * *
    кривить; покривить, скривить bend, distort

    Новый русско-английский словарь > кривить

  • 64 покривить

    см. кривить
    * * *
    кривить; покривить, скривить bend, distort

    Новый русско-английский словарь > покривить

  • 65 кривить

    (что-л.)
    несовер. - кривить; совер. - покривить, скривить
    bend, distort, crook, twist, contort

    кривить рот/губы — to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip

    кривить душой — to palter, to act against one's conscience

    Русско-английский словарь по общей лексике > кривить

  • 66 искривить

    1. bend; crook; distort; disfigure
    2. crook
    3. distort
    Синонимический ряд:
    исказить (глаг.) изуродовать; исказить; исковеркать; перекосить; перекривить; покривить; скривить
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > искривить

  • 67 покривить

    crook; twist
    Синонимический ряд:
    искривить (глаг.) искривить; перекосить; перекривить; скривить

    Русско-английский большой базовый словарь > покривить

  • 68 сбить


    сов.
    1. кого-что къыпыутын
    сбить яблоко с дерева чъыгым мыIэрысэ къыпыутын
    2. кого-что (подстрелить) къеутэхын
    сбить самолёт самолётыр къеутэхын
    3. кого-что (повалить) кIэутын, иутын, ипкIын
    сбить человека цIыфыр иутын
    сбить с ног ылъакъо кIэутын
    4. что (сколотить) зэхэпIулIэн
    сбить ящик ящыкыр зэхэпIулIэн
    5. что (стоптать, скривить) кIэблэжьыкIын, лъэбыщэ пшIын
    сбить каблуки цокъэ лъэдакъэхэр кIэблэжьыкIын
    6. что он, кIэфын
    сбить масло тхъу он
    7. кого-что, перен. (запутать) тепщын, хэбгъэукъон, бгъэгъощэн
    сбить с правильного пути гъогу тэрэзым тепщын
    сбить с толку бгъэгъощэн
    8. что, перен. разг. (уменьшить) къыкIебгъэчын
    сбить цену ыуасэ къыкIебгъэчын
    ◊ сбить спесь зышIошIыжьыныр хебгъэнэн

    Русско-адыгейский словарь > сбить

  • 69 кривить

    [krivít'] v.i. impf. (кривлю, кривишь)
    1) (pf. скривить) torcere
    2) (pf. покривить + strum.) mancare di sincerità; agire contro la propria coscienza
    b) (pf. скривиться) fare una smorfia

    Новый русско-итальянский словарь > кривить

  • 70 кадырташ

    кадырташ
    Г.: кӓдӹртӓш
    -ем
    кривить, искривлять, покривить, скривить, искривить что-л.

    Пудам кадырташ искривить гвоздь.

    Колхозышто машинам олмыкташ чапле мастерскойым ыштеныт гынат, апшат деке уке-уке да иктаж-кӧ я рожын ведражым конден пышта, я шипцам кадырташ йодеш. П. Корнилов. Хотя в колхозе построили хорошую автомастерскую, но нет-нет да кто-нибудь приносит кузнецу дырявое ведро или просит загнуть щипцы.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кадырташ

  • 71 кадыртен шындаш

    1) скривить, искривить, покривить, загнуть

    Витя кӱртньӧ воштырым кадыртен шындыш. Витя покривил железную проволоку.

    2) перен. загнуть; обмануть, преувеличить

    Мый пошкудо-влакым «курныж» манынам, а тудо (ватем) кушко кадыртен шынден. М. Шкетан. Я обозвал соседей «коршунами», а моя жена вот куда загнула.

    Составной глагол. Основное слово:

    кадырташ

    Марийско-русский словарь > кадыртен шындаш

  • 72 тӱрвӧ

    тӱрвӧ
    Г.: тӹрвӹ
    1. губа; кожная складка, образующая край рта

    Кӱшыл тӱрвӧ верхняя губа;

    тӱрвӧ гыч шупшалаш поцеловать в губы;

    тӱрвым важык ышташ скривить губы.

    Тӱрвӧ кӱжгӧ, мӱшкыр вичкыж. Калыкмут. Губы толстые, живот тощий.

    (Ванька) тӱрвыжым овартен, калык ӱмбак онча. М. Шкетан. Ванька, надув губы, смотрит на людей.

    2. в поз. опр. губной; губы, губ, относящийся к губам

    Тӱрвӧ тӱс цвет губ;

    тӱрвӧ чия губная помада.

    Ӱдыр тӱрвӧ лукшо дене шыргыжале. В. Дмитриев. Девушка улыбнулась уголками губ.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тӱрвӧ

  • 73 шымараш

    шымараш
    I
    Г.: шӹмӓрӓш
    -ем
    1. навострить (уши); напрягать (напрячь) слух

    Кенета пӱя покшелне ала-мо пызльоп шоктыш. Кузьма пылышыжым шымарыш. М. Евсеева. Вдруг на середине озера что-то шлёпнулось. Кузьма навострил уши.

    2. прижимать (прижать) уши (о лошади, когда она сердится)

    Имне сырен, пылышыжым шымарен. Лошадь рассердилась, прижала уши.

    II
    -ем
    кривить, скривить; перекашивать (перекосить) в гримасе (губы)

    Лодыжкин тӱрвыжым шымарен каласыш: «Тый гает шоҥго пӓрий дене вашке ынде вуемат йомеш». Я. Ялкайн. Лодыжкин, скривив губы, сказал: «С такой старой ведьмой, как ты, скоро голову потеряю».

    (Ачин), шкенжым шке игылтын, тӱрвыжым шымарышат, эплын гына каласыш: «Я, сита, мый чынак исерланаш тӱҥалынам». Я. Ялкайн. Ачин, посмеиваясь над собой, скривил губы и спокойно сказал: «Ну, довольно, я и вправду начал дурачиться».

    -ем
    затягиваться, затянуться; заволакиваться, заволочься; обволакиваться (обволочься) тучами

    Кава шымарен. Теве-теве йӱр толшаш гай веле. «Мар. ком.» Небо затянулось. Кажется, вот-вот будет дождь.

    Чодыра ӱмбалым шем-канде рӱмбык леведын. Адак йырваш шымарен. А. Филиппов. Лес окутали тёмно-синие сумерки. Опять вокруг затянулось.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шымараш

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКРИВИТЬ — СКРИВИТЬ, скривлю, скривишь. совер. к кривить. Скривить лицо. «Беззубый рот скривлен усмешкой.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скривить — см. стоптать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скривить гл. сов. • искривить • покривить …   Словарь синонимов

  • скривить — СКРИВИТЬ(СЯ) см. кривить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скривить — скривить, скривлю, скривит (не рекомендуется скривит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скривить рожу — исказиться, скривить морду, скосомордиться, передернуться, скосорылиться, скосоротиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СКРИВИТЬ, ЦСЯ — СКРИВИТЬ, СЯ см. кривить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Скривить совестью — КРИВИТЬ СОВЕСТЬЮ. Разг. То же, что Кривить душой. Жуковский не переломил себя, не кривил совестью, следовательно, мы с ним не сочувственники, не единомышленники (Вяземский. Старая записная книжка). СКРИВИТЬ СОВЕСТЬЮ. Устар. [Ведущий:] В степи,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Скривить — сов. перех. Сделать что либо кривым, перекошенным; искривить, выгнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скривить — скривить, скривлю, скривим, скривишь, скривите, скривит, скривят, скривя, скривил, скривила, скривило, скривили, скриви, скривите, скрививший, скривившая, скривившее, скривившие, скривившего, скривившей, скривившего, скрививших, скривившему,… …   Формы слов

  • скривить — скрив ить, вл ю, в ит …   Русский орфографический словарь

  • скривить — (II), скривлю/(сь), риви/шь(ся), вя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»