-
1 скорость
жGeschwindigkeit f; Schnelligkeit fизмерить скорость лагом — loggen;
прибавить в скорости (об игроках) — schneller spielen, das Tempo erhöhen
скорость буксировки [буксирующего судна] — в. лыжи Schleppgeschwindigkeit f
скорость, вертикальная — vertikale Geschwindigkeit f
скорость, внутрицикловая — intrazyklische Geschwindigkeit f
скорость вращения — Rotationsgeschwindigkeit f, Drehgeschwindigkeit f
скорость вылета — плав. ( при выполнении стартового прыжка) Abfluggeschwindigkeit f
скорость, высшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость гонки — см. скорость, соревновательная
скорость, горизонтальная — horizontale Geschwindigkeit f
скорость движения лодки — Bootsgeschwindigkeit f, Fahrtgeschwindigkeit f, Bootstempo n
скорость, дистанционная — Streckengeschwindigkeit f
скорость, запланированная — Plangeschwindigkeit f, Zeitplangeschwindigkeit f
скорость катания — фиг. Lauf(en)geschwindigkeit f
скорость, критическая — kritische Geschwindigkeit f
скорость, максимальная — Maximalgeschwindigkeit f
скорость, минимальная — Mindestgeschwindigkeit f
скорость, наивысшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость на повороте — Wendegeschwindigkeit f, Kurvengeschwindigkeit f
скорость, начальная — Anfangsgeschwindigkeit f, Anfangstempo n
скорость, оптимальная — Optimalgeschwindigkeit f
скорость подхода к повороту — плав. Anschwimmgeschwindigkeit f
скорость подхода к препятствию — конн. Anreitegeschwindigkeit f
скорость подъёма штанги — Geschwindigkeit f der Hantel
скорость полёта, начальная — Anfangsfluggeschwindigkeit f
скорость, постоянная — konstante [gleichbleibende] Geschwindigkeit f
скорость, предельная — Grenzgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f
скорость, равномерная — gleichmäßige Geschwindigkeit f
скорость, рекордная — Rekordgeschwindigkeit f
скорость рывка — Spurtgeschwindigkeit f; баск. Antrittschnelligkeit f
скорость, соревновательная — Wettkampf geschwindigkeit f, Geschwindigkeit f des Rennens, Renntempo n
скорость, среднечасовая — Stundengeschwindigkeit f
скорость, средняя — Durchschnittsgeschwindigkeit f, mittlere Geschwindigkeit f
скорость, стартовая — Startgeschwindigkeit f, Startschnelligkeit f
скорость, субмаксимальная — Submaximalgeschwindigkeit f
скорость, тренировочная — Trainingsgeschwindigkeit f
скорость, угловая — Winkelgeschwindigkeit f
-
2 угловая скорость
угловая скорость ж. Drehgeschwindigkeit f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Winkelgeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > угловая скорость
-
3 угловая частота
угловая частота
Скорость изменения фазы синусоидального электрического тока, равная частоте синусоидального электрического тока, умноженной на 2π.
Примечание — Аналогично определяют угловые частоты синусоидальных электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
angular frequency
pulsatance
ω
product of the frequency of a sinusoidal quantity and the factor 2π
NOTE – For the quantity Am cos (ω t + θ0), the angular frequency is ω.
[IEV number 101-14-36 ]FR
pulsation
produit de la fréquence d'une grandeur sinusoïdale par le facteur 2π
NOTE – Pour la grandeur Am cos (ω t + θ0), la pulsation est ω.
[IEV number 101-14-36 ]Практика остановила свой выбор на синусоидальных колебаниях переменных электрических величин. В дальнейшем, говоря о токе, э. д. с., напряжении и магнитном потоке, мы будем считать их изменяющимися по закону синуса.
Фиг. 130. Вращение вектора вокруг оси
Пусть мы имеем вектор ОА (фиr. 130), выражающий в масштабе какую-либо переменную синусоидальную величину, например ток. Будем вращать с постоянной скоростью вектор вокруг точки О против часовой стрелки. Конец вектора будет описывать окружность, а угол, на который поворачивается вектор, будет меняться с течением времени.
Угловая скорость или угловая частота ω (омега) вращения равна углу поворота вектора в единицу времени: ω=α/t, откуда α=ωt.
Часто вместо градуса пользуются другой единицей измерения угла – радианом. Радианом называется угол, дуга которого равна радиусу. Если длина окружности С=2πR, то она содержит 2πR/R=2π радиан.
За один оборот радиус-вектор ОА будет иметь один период вращения продолжительностью Т секунд.
Угловая частота в этом случае выразится: ω=α/t=2π/T рад/сек.
Так как 1/Т=f, то ω=2πf рад/сек.
[Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- angular frequency
- angular rate
- angular velocity
- circular frequency
- corner frequency
- cyclic frequency
- phase rate
- pulsatance
- radial frequency
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловая частота
-
4 скорость
ж.- движения скорость
- средняя скорость движения
- движения транспорта скорость
- конечная скорость
- критическая скорость
- начальная скорость
- окружная скорость
- относительная скорость
- скорость перевозки
- скорость перетекания
- скорость поршня
- мгновенная скорость поршня
- средняя скорость поршня
- предельная скорость
- скорость при столкновении
- скорость распространения пламени
- средняя скорость сообщения
- скорость стеклоочистителя
- угловая скорость
- скорость удара
- скорость хода
- скорость циркуляции
- эксплуатационная скорость -
5 скорость тангажа
n -
6 скорость рыскания
n1) Av. (угловая) Gierbewegung, (угловая) Gierdrehgeschwindigkeit, (угловая) Giergeschwindigkeit, (угловая) Kursgeschwindigkeit, Schiebewinkelgeschwindigkeit2) shipb. Giergeschwindigkeit -
7 угловая скорость
угловая скорость
Кинематическая мера вращательного движения тела, выражаемая вектором, равным по модулю отношению элементарного угла поворота тела к элементарному промежутку времени, за который совершается этот поворот, и направленным вдоль мгновенной оси вращения в ту сторону, откуда элементарный поворот тела виден происходящим против хода часовой стрелки.
Примечание. Для тела, вращающегося вокруг неподвижной оси, модуль угловой скорости равен модулю производной от угла поворота по времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловая скорость
-
8 скорость крена
n -
9 скорость вращения в штопоре
Универсальный русско-немецкий словарь > скорость вращения в штопоре
-
10 скорость вращения струи
nAv. (угловая) StrahldrehgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость вращения струи
-
11 скорость поворота струи
nAv. (угловая) StrahldrehgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость поворота струи
-
12 угловая скорость
adj1) Av. Umlaufgeschwindigkeit, Umlenkgeschwindigkeit, Wechselgeschwindigkeit2) eng. Drehgeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Umdrehungsgeschwindigkeit, Winkelgeschwindigkeit3) electr. Fasengeschwindigkeit, Polargeschwindigkeit4) autom. Phasengeschwindigkeit5) aerodyn. Drehschnelle, Drehungsgeschwindigkeit, Drehung -
13 угловая скорость , измеряемая углом поворота за сутки
adjastr. (вращения Солнца) tägliche WinkelgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость , измеряемая углом поворота за сутки
-
14 угловая скорость виража
Универсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость виража
-
15 угловая скорость вращения
adj1) Av. Drehgeschwindigkeit, Drehschnelle, Drehwinkelgeschwindigkeit2) milit. Drallgeschwindigkeit3) artil. Drallgeschwindigkeit (снаряда)4) aerodyn. RotationsgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость вращения
-
16 угловая скорость вращения в штопоре
adjaerodyn. Trudeldrehgeschwindigkeit, TrudelgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость вращения в штопоре
-
17 угловая скорость вращения вектора тяги
Универсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость вращения вектора тяги
-
18 угловая скорость вращения несущего винта
adjaerodyn. RotorwinkelgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость вращения несущего винта
-
19 угловая скорость вращения несущего винта вертолета
adjmilit. RotorwinkelgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость вращения несущего винта вертолета
-
20 угловая скорость вращения струи
adjaerodyn. StrahldrehgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая скорость вращения струи
См. также в других словарях:
Угловая — Угловая: Угловая деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Угловая деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Угловая деревня в Якшур Бодьинском районе Удмуртской Республики. См. также Угловая Арсенальная башня Угловая… … Википедия
Угловая скорость — Размерность T −1 Единицы измерения … Википедия
угловая скорость вращения колеса — угловая скорость колеса ω Угловая скорость вращения обода вокруг оси вращения колеса. [ГОСТ 17697 72] Тематики автомобили, качение колеса Обобщающие термины кинематические характеристики и параметры … Справочник технического переводчика
угловая скорость зубчатого колеса — (ω) угловая скорость [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины кинематические показателипонятия, относящиеся к зубчатому зацеплению и зубчатой передаче Синонимы угловая скорость … Справочник технического переводчика
угловая частота — Скорость изменения фазы синусоидального электрического тока, равная частоте синусоидального электрического тока, умноженной на 2π. Примечание — Аналогично определяют угловые частоты синусоидальных электрического напряжения,… … Справочник технического переводчика
УГЛОВАЯ СКОРОСТЬ — векторная величина, характеризующая быстроту вращения твёрдого тела. При равномерном вращении тела вокруг неподвижной оси численно его У. с. w=Dj/Dt, где Dj приращение угла поворота j за промежуток времени Dt, а в общем случае w=dj/dt. Вектор У.… … Физическая энциклопедия
УГЛОВАЯ СКОРОСТЬ — УГЛОВАЯ СКОРОСТЬ, скорость изменения угловой позиции предмета относительно фиксированной точки. Средняя величина угловой скорости w предмета, движущегося от угла q1 до угла q2 за время t выражается как (q2 q1)w)/t. Мгновенной угловой скоростью… … Научно-технический энциклопедический словарь
Угловая частота — Размерность T −1 Единицы измерения … Википедия
УГЛОВАЯ СКОРОСТЬ — УГЛОВАЯ СКОРОСТЬ, величина, характеризующая быстроту вращения твердого тела. При равномерном вращении тела вокруг неподвижной оси абсолютная величина его угловой скорости w=Dj/Dt, где Dj приращение угла поворота за промежуток времени Dt … Современная энциклопедия
УГЛОВАЯ СКОРОСТЬ — векторная величина, характеризующая быстроту вращения твердого тела. При равномерном вращении тела вокруг неподвижной оси абсолютная величина его угловой скорости , где приращение угла поворота за промежуток времени ?t … Большой Энциклопедический словарь
угловая скорость — Кинематическая мера вращательного движения тела, выражаемая вектором, равным по модулю отношению элементарного угла поворота тела к элементарному промежутку времени, за который совершается этот поворот, и направленным вдоль мгновенной оси… … Справочник технического переводчика