-
81 gyümölcs
• плод плодового дерева• фрукт* * *формы: gyümölcse, gyümölcsök, gyümölcsötфрукт м; тж перен плод м* * *[\gyümölcsot, \gyümölcse, \gyümölcsök] 1. (termés) плод (sokszor tsz.};éretlen \gyümölcs — незрелый/зелёный плод; biz. зеленчак; hullott \gyümölcs — отпад, паданец; húsos \gyümölcs — мясоплод; korai \gyümölcs — скороспелка; túlérett \gyümölcs — переспелка; utóérleléses \gyümölcs — лежалые плоды; \gyümölcs húsa — мякоть, тело; \gyümölcsőt hoz/terem — плодоносить; (átv. is) приносить плоды;első \gyümölcs — первые плоды;
2. (ennivaló) фрукт (főleg fsz};cukrozott \gyümölcs — засахаренные фрукты; fonnyadt/összeszáradt \gyümölcs — сухиеaszalt/szárított \gyümölcs — сушёные фрукты; сухофрукты tsz.;
фрукты;\gyümölcsből készült — фруктовый; \gyümölcsot hámoz — чистить фрукты;friss \gyümölcs — свежие фрукты;
gyümölccsel töltött cukorka конфеты с фруктовой начинкой;3. átv. плод;a munka \gyümölcse — плоды трудов; az értekezlet meghozta a maga \gyümölcseit — конференция принесла свой плоды; learatja munkája \gyümölcsét — пожинать плоды своих трудовa tiltott \gyümölcs — запретный плод;
-
82 agrīnie kartupeļi
разг. картофель-скороспелка -
83 ātr-audži kartupeļi
общ. картофель-скороспелка, скороспелый картофель -
84 ātraudzis
сущ.разг. скороспелка -
85 wczesny
прил.• безвременный• поспешный• преждевременный• ранний* * *wcze|sny\wczesnyśni, \wczesnyśniejszy ранний;\wczesnysna zima ранняя зима; \wczesnysne jabłka ранние (скороспелые) яблоки; \wczesnysne kartofle картошка-скороспелка
* * *wcześni, wcześniejszyра́ннийwczesna zima — ра́нняя зима́
wczesne jabłka — ра́нние (скороспе́лые) я́блоки
wczesne kartofle — карто́шка-скороспе́лка
-
86 ფურის სულა
(ბალ.) მიუსწარა ბალახი, белая буквица, свербигуз, скороспелка.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ფურის სულა
-
87 fruto precoz
сущ.разг. скороспелка (temprano) -
88 persona precoz
сущ.разг. скороспелка -
89 Frühbirne
сущ.пищ. груша-скороспелка -
90 Frühgerste
сущ.общ. ячмень-скороспелка -
91 Frühkirsche
сущ.пищ. вишня-скороспелка -
92 Frühzwetsche
сущ.пищ. слива-скороспелка -
93 Frühzwetschge
сущ.пищ. слива-скороспелка -
94 әңгелек
раст. -
95 befutott
1. {vasúton} а \befutott út пробег;2.gúny. feltűnő gyorsan \befutott író — писатель-скороспелкаátv.
gyorsan \befutott ember — быстро продвинувшийся человек; -
96 rathe ripe
-
97 hasting pear
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > hasting pear
-
98 rareripe
• ранний -
99 şalaq
неуклюжий, нерасторопный. şalaq qovun (yemiş) крупная дыня скороспелка. -
100 скараспелка
lat. scorospelca
См. также в других словарях:
скороспелка — скороспелка … Орфографический словарь-справочник
СКОРОСПЕЛКА — СКОРОСПЕЛКА, скороспелки, жен. 1. Скороспелый плод (спец.). Груша скороспелка. 2. перен. слишком быстро развивающийся, слишком рано начавший действовать на каком нибудь поприще человек (разг. ирон.). Писатель скороспелка. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СКОРОСПЕЛКА — СКОРОСПЕЛКА, и, жен. (разг.). 1. Скороспелый фрукт, овощ. Картофель с. 2. перен. О ком чём н. скороспелом (в 3 знач.) (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скороспелка — сущ., кол во синонимов: 8 • аврикула (5) • акселерат (2) • акселератка (2) • … Словарь синонимов
скороспелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; Разг. 1. ж. Скороспелый плод; растение, приносящее такие плоды. Дыня скороспелка. Картошка скороспелка. Груша скороспелка. 2. м. и ж. Человек, слишком рано развившийся, слишком рано и обычно без надлежащей подготовки… … Энциклопедический словарь
скороспелка — и; мн. род. лок, дат. лкам, разг. 1) ж. Скороспелый плод; растение, приносящее такие плоды. Дыня скороспелка. Картошка скороспелка. Груша скороспелка. 2) м. и ж. Человек, слишком рано развившийся, слишком рано и обычно без надлежащей подготовки… … Словарь многих выражений
скороспелка — (иноск.) о молодом человеке, прежде времени (и только по личному его мнению) созревшем умом и отличающемся смелостью воззрений и мнений Ср. Скороспелка до поры загнивает . Ср. Précoce не по летам развитый. Ср. Praecox (coquor) раньше спеченный.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скороспелка — см. Первоцвет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скороспелка — Скороспѣлка (иноск.) о молодомъ человѣкѣ, прежде времени (и только, по личному его мнѣнію), созрѣвшемъ умомъ и отличающемся смѣлостью воззрѣній и мнѣній. Ср. «Скороспѣлка до поры загниваетъ». Ср. Précoce не по лѣтамъ развитый. Ср. Praecox… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скороспелка — I ж. разг. 1. Растение, приносящее скороспелые плоды. отт. Плод такого растения. 2. перен. То, что появилось, оказалось созданным слишком быстро. II м. и ж.; разг. Тот, кто слишком рано, без достаточной подготовки оказался на каком либо поприще.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скороспелка — I ж. разг. 1. Растение, приносящее скороспелые плоды. отт. Плод такого растения. 2. перен. То, что появилось, оказалось созданным слишком быстро. II м. и ж.; разг. Тот, кто слишком рано, без достаточной подготовки оказался на каком либо поприще.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой