Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

скорлупка

  • 1 скорлупка

    Русско-украинский словарь > скорлупка

  • 2 кожура

    1) шкурка, (зап.) шкірка; (овощей, фруктов, орехов) лушпина, лупина, лушпайка (ум. лу(ш)пинка), шолупина, шолупайка, кожуринка, соб. лушпиння, лушпайя (ср. р.), (диал.) лупесиння, (твёрдая) шкар(а)лупа (ум. шкар(а)лупка), шкаралу[ю]ща; (рачья скорлупка) шкаралу[ю]ща, (слинявшая кожа змеи, лягушки, скорлупа рака и т. п.) линовище, кожушок (-шка). [Їли кавуни та понакидали скрізь лушпиння (Казка). Нічого з тієї нашої приязни не зостанеться окрім висмоктаного лушпайя (Крим.). З молодесеньких огірків хіба хто шкаралупки зріза? (Звин.). Гадюче линовище (Кобел. п.). Взяла кожушок з себе скинула, вийшла… Знову кожушок наділа і стала такою жабою, як і була (Рудч.)]. Очищать, очистить от -ры - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити що. [Нащо ви грушу оббираєте? (Звин.). Облупив рака (Брацлавщ.)]. -ра морская, зоол. (полип Flustra) - листяниця;
    2) см. Кожица 1 и 2.
    * * *
    шкі́рка, шку́рка, шкури́нка; шку́ра

    Русско-украинский словарь > кожура

  • 3 корочка

    1) (ум. от Кора) кірочка, коринка, коринонька;
    2) (кожица) шкурочка, лушпайочка, лушпиночка; (скорлупка) шкар(а)лупка;
    3) (хлеба) с[ш]кориночка, шкуриночка. Срвн. Корка 1 и 2.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    1) кі́рочка; шку́рка, шку́рочка, шкаралу́пка; лушпа́єчка, лушпи́ночка
    2) скори́нка, скори́ночка, шкури́нка; шкори́нка, шкори́ночка

    Русско-украинский словарь > корочка

См. также в других словарях:

  • скорлупка — см. судно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скорлупка сущ., кол во синонимов: 5 • …   Словарь синонимов

  • СКОРЛУПКА — СКОРЛУПКА, скорлупки, жен. уменьш. к скорлупа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скорлупка — СКОРЛУПА, Шы, мн. упы, уп, упам, ж. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Скорлупка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. скорлупа 2. ласк. к сущ. скорлупа Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скорлупка — скорлупка, скорлупки, скорлупки, скорлупок, скорлупке, скорлупкам, скорлупку, скорлупки, скорлупкой, скорлупкою, скорлупками, скорлупке, скорлупках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • скорлупка — скорл упка, и, род. п. мн. ч. пок …   Русский орфографический словарь

  • скорлупка — (1 ж); мн. скорлу/пки, Р. скорлу/пок …   Орфографический словарь русского языка

  • скорлупка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Скорлупа (1 зн.). 2. Разг. О небольшом, лёгком, хрупком судне. Перевернуло утлую скорлупку …   Энциклопедический словарь

  • скорлупка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1) уменьш. ласк. к скорлупа 1) 2) разг. О небольшом, лёгком, хрупком судне. Перевернуло утлую скорлупку …   Словарь многих выражений

  • скорлупка — скорлуп/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»