-
1 скорее
1 сравн. ст. Пскорый, Н2. Н ennem(ini), pigem(ini), parem; \скорее умрём, чем сдадимся ennem v pigem v parem sureme, kui alla anname, \скорее похож на мать, чем на отца ta on pigem ema kui isa moodi, \скорее всего он сегодня не придёт tõenäoliselt ta täna ei tule, ega ta täna tule -
2 скорее
-
3 скорее всего
advgener. tõenäoliselt -
4 скорее умрём
advgener. kui alistume, pigem sureme -
5 как можно скорее
part.gener. võimalikult kiiremini, võimalikult rutem (ini) -
6 чем скорее, тем лучше
conj.gener. mida varem, seda paremРусско-эстонский универсальный словарь > чем скорее, тем лучше
-
7 скоро
Н (сравн. ст. скорее) kiiresti, ruttu, kärmesti, väledalt, kähku; (on) varsti v peatselt v peagi; \скоро приеду varsti saabun v tulen, \скоро ночь varsti on öö, мне \скоро семь saan varsti seitsmeseks v seitsmeaastaseks, скорее! (tee) ruttu!, kiiresti!, kähku! -
8 возможно
Н1. võimalikult; \возможно больше võimalikult rohkesti v palju, \возможно скорее võimalikult kiiresti v ruttu, \возможно лучшие условия võimalikult head tingimused, parimad võimalikud tingimused;2. предик. (on) võimalik; это \возможно сделать seda on võimalik teha, seda saab teha, я сделаю всё, что \возможно ma teen kõik, mis võimalik, очень \возможно vägagi võimalik, вполне \возможно täiesti võimalik;3. в функции вводн. сл. võimalik, võib-olla; \возможно, уеду завтра võimalik, et sõidan homme ära, это, \возможно, ошибка võimalik, et see on eksitus, võib-olla on see eksitus -
9 скорый
119 П (кр. ф. скор, скора, \скорыйо, \скорыйы; сравн. ст. скорее)1. kiir-, kiire, kärme, kärmas, nobe, väle; \скорыйый поезд kiirrong, \скорыйая помощь med. kiirabi, \скорыйая езда kiire sõit, kiirsõit, \скорыйый в работе kõnek. kiire v kärmas v nobe tööle, \скорыйый на решения kõnek. kiire v kärme otsustama;2. varstine, peatne, peatselt saabuv; \скорыйый приезд peatne saabumine, до \скорыйого свидания peatse (jälle)nägemiseni, в \скорыйом времени varsti, lähemal ajal, peatselt, peagi;3. kõnek. iroon. kiirustav, kannatamatu, kärsitu, kärsimatu, läbematu;4. ПС\скорыйая ж. неод. kõnek. (1) kiirabi, (2) kiirabiauto; ‚на \скорыйую руку (1) ülepeakaela, pilla-palla (tegema), nagu ratsahobuse seljast, ülejala, (2) kibekähku, pikka pidu pidamata, ilma pikemata;скор на ногу kõnek. kärme kõnniga, kergejalgne;скор на руку kõnek. (1) kärme, nobe (tööle), (2) kerge käega (löömavalmis) -
10 хотя
союз tingimuse puhul kuigi, millest hoolimata, ehkki; \хотя я и согласился, но остался недоволен kuigi jäin nõusse, ei olnud ma rahul;2. союз vastandamisel kuigi, kuid; он учился хорошо, \хотя часто болел ta õppis hästi, kuigi oli sageli haige;3. частица madalk. vähemalt, kas või; \хотя немножко kas või pisutki;4. частица madalk. isegi, olgu(gi), kas või;5. частица madalk. näiteks, kui, isegi kui, siis, kas või; напиши \хотя бы два слова kirjuta mõni ridagi v kas või paar ridagi, взять \хотя бы вашу работу kui võtta teiegi töö, \хотя бы кто-нибудь пришёл tuleks siis keegigi, \хотя бы увдеться скорее saaks ometi kiiremini kokku -
11 чем
1. võrdluse puhul kui; здесь теплее, \чем у нас siin on soojem kui meil, скорее с голоду умру, \чем съем это ennemini v pigemini suren nälga, kui seda söön, прежде \чем enne kui, \чем больше, тем лучше mida rohkem, seda uhkem, \чем раньше, тем лучше mida varem, seda parem;2. с инф. kõnek. selle asemel et; \чем торопиться, выйдем лучше раньше selle asemel et pärast kiirustada, hakkame parem varakult minema; ‚лучше поздно, \чем никогда kõnekäänd parem hilja kui mitte kunagi
См. также в других словарях:
СКОРЕЕ — СКОРЕЕ. 1. сравн. к прил. скорый и к нареч. скоро. «Сказывай скорей, чем вы решили?» А.Тургенев. «Скорей перепрягайте лошадей.» Некрасов. 2. нареч. употр. для обозначения предпочтения чего нибудь, в знач. лучше, предпочтительнее. «Я бы, кажется,… … Толковый словарь Ушакова
скорее — быстрее; вернее, правильнее; поскорее, живей, скорехонько, скорешенько, скоренько, верней, веселей, лучше, проворней, живо, побыстрей, компаратив, поторапливайся, точнее, поворачивайся, одна нога здесь, а другая там, торопись, шевелись, поддай… … Словарь синонимов
Скорее бы — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скорее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скорее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «вернее, точнее сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Я склонен думать, гражданин судья, // Что прокурор сегодня был поддавши, // Ведь нападавшим вовсе не был я, // … Словарь-справочник по пунктуации
скорее — (разг.) СКОРЕЙ I. сравн. ст. к Скорый и Скоро. II. вводн. сл. Вернее, точнее. Не верю своим глазам, с., не могу поверить. Я не ищу состраданья, с., не должен искать. ◁ Скорее всего, в зн. вводн. словосоч. Вероятнее всего. Скорее всего, задержусь … Энциклопедический словарь
скорее — 1. = скоре/й; (разг.) сравн. ст. к скорый и скоро. 2. вводн. сл. см. тж. скорее всего, скорее... чем, скорее... нежели … Словарь многих выражений
СКОРЕЕ — прежде, чем; раньше. Слово, с которого начинаются многие клятвы. Например, папа торжественно обещает сыну: «Скорее у меня на ладони волосы вырастут, чем ты по второму разу раскрутишь меня на велосипед». Некогда особенно часто звучали всевозможные … Большой полутолковый словарь одесского языка
скорее бы — см. скорее; в зн. частицы.; разг. Выражает усиление чего л. ожидаемого, желаемого. Скорее бы он пришёл! Скорее бы весна! … Словарь многих выражений
скорее всего — скорее <скорей> всего Только в указ. ф. Наиболее вероятно, вероятнее всего. Скорее всего пуля попала в Пушкина случайно, уже с промаха. (Ф. Достоевский.) Может, ему впрямь понравилось, а скорей всего – не умел он и не хотел устраиваться там … Учебный фразеологический словарь
скорее всего — как видно, по всей видимости, может статься, может быть, по всей вероятности, видать, как будто, небось, очевидно, как мне видится, наверное, наверно, кажется, похоже, к тому идет, что, есть шансы на, вероятно, как мне кажется, пожалуй, к тому… … Словарь синонимов
