-
21 melee
1) Общая лексика: стиль милитари (в одежде), огромное шумное скопление людей, движущихся в различных направлениях, и иногда вступающих в стычки с друг другом (как, напр., на New York Stock Exchange), стычка2) Французский язык: рукопашная схватка, свалка3) Военный термин: рукопашный бой4) Ювелирное дело: меле (мелкие бриллианты (весом до 0.29 сt включительно)) -
22 riotous assembly
1) Юридический термин: сборище, сборище с целью мятежа, сборище, учиняющее беспорядки, сборище, чреватое беспорядками, чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки3) юр.Н.П. скопище (English law) -
23 clot
[klɔt]комок, сгустоксвернувшаяся кровь, сгусток крови, тромбскопление людейдурак, болванобразовывать комки, сгустки; свертываться, запекаться; свертыватьсясобираться толпой, скопляться; толпитьсяспутывать в комья; покрывать комьями грязиспутываться, сбиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clot
-
24 riotous assembly
массовое скопление людей с целью проведения каких-л. акций -
25 croud
-
26 meet
-
27 clot
[klɔt] 1. сущ.1) комок, сгусток2) свернувшаяся кровь, сгусток крови, тромбblood clot / clot of blood — сгусток крови, тромб
Syn:Syn:4) разг. дурак, болван ( часто беззлобно)Syn:2. гл.1) образовывать комки, сгустки2) свёртываться, запекаться ( о крови)Syn:3) свёртываться (о молоке, сливках)Syn:4) собираться толпой, скопляться; толпитьсяThe people were clotting into groups, chattering excitedly. — Люди собирались группами, оживлённо переговариваясь.
5) засорять6) спутываться, сбиваться (о нитях, волосах) -
28 horde
[hɔːd] 1. сущ.1) ист. орда2) большое скопление людей, животных, насекомыха) полчище; банда, шайкаSyn:б) компания; ватага; шумная толпаSyn:в) стая; рой ( насекомых)Syn:2. гл.а) образовывать стадо, стаюб) собираться кучами, толпами -
29 muster
['mʌstə] 1. сущ.1)а) сбор, смотрSyn:б) осмотр, освидетельствование; перекличкав) воен.; = muster roll2) образец, экземпляр, примерA few musters of new teas have been shown. — Были продемонстрированы некоторые новые сорта чая.
Syn:3) скопление ( людей или вещей)Syn:assembly 1., collection2. гл.1)Syn:б) собираться•Syn:2) воен.; = muster up зачислять в армию; забирать на военную службуSyn:3) инспектировать, обследовать, проверятьSyn:4) включать, заключать в себе, содержатьSyn:•- muster out
- muster up -
30 wife
[waɪf]сущ.; мн. wives1) жена, супругаabused / battered wife — жена, подвергшаяся жестокому обращению (со стороны мужа); жена, подвергшаяся избиению
ex-wife, former wife — бывшая жена
to desert / leave one's wife — уйти от жены, бросить жену
to take to wife — взять в жёны, жениться
He had two children by his first wife. — У него двое детей от первого брака.
2) уст. бабка, старухаold wives' tales — бабьи сплетни, бабушкины сказки
3) сниж. пассивный партнёр в гомосексуальной паре••all the world and his wife брит.; австрал.; шутл. — толпа народу, огромное скопление людей
-
31 concourse
1) вестибюль (напр. вокзала); общий зал2) площадь, к которой сходятся несколько дорог* * *зал ожидания (напр. в аэропорту) -
32 flock
1. n стадо; стая; отара2. n толпа, скопление людей3. n дети4. n ученики5. n церк. паства6. n редк. собрание, комплект7. v стекаться, скапливаться, собираться толпой8. v держаться вместе, сбиться в кучу9. v валить толпой10. n пушинка; клочок шерсти; пучок11. n l12. n грубая шерсть13. n текст. очёски14. v набиватьСинонимический ряд:1. assembly (noun) assembly; congregation; gathering2. drove (noun) army; band; cloud; crowd; crush; drove; gang; horde; host; legion; mass; mob; multitude; rout; scores; throng; troop3. group (noun) bevy; brood; company; covey; flight; gaggle; group; herd; pack; swarm4. assemble (verb) assemble; cluster; converge5. gather (verb) congregate; congregation; crowd; gather; gathering; herd; huddle; throng6. press (verb) cram; crush; jam; mob; press; squash; squeezeАнтонимический ряд:scatter; separate -
33 muster
ˈmʌstə
1. сущ.
1) а) сбор, смотр б) осмотр, освидетельствование;
перекличка в) воен.;
= muster-roll stand muster Syn: review, parade
2) образец, экземпляр, пример A few musters of new teas have been shown. ≈ Были продемонстрированы некоторые новые сорта чая. Syn: pattern
1., specimen, example
3) а) скопление, общее число (людей или вещей) б) редк. стая Syn: assembly
1., collection
2. гл.
1) а) созывать (собрание) ;
собирать, организовывать( встречу) Syn: convene б) собирать(ся) Syn: gather
2) зачислять в армию;
забирать на военную службу Syn: enroll
3) инспектировать, обследовать, проверять Syn: examine, check
4) включать, заключать в себе, содержать Syn: comprise ∙ muster in muster out muster up сбор (для проверки, осмотра) ;
смотр;
осмотр, освидетельствование;
перекличка, поверка - to make /to take/ * (военное) сделать /провести/ смотр - to pass * (военное) пройти осмотр /проверку/;
выдержать испытание /экзамен/;
оказаться годным /приемлемым/;
быть удовлетворительным - work that will pass * работа, которая будет принята /пройдет/ собрание, сбор;
скопление;
коллекция общее число( людей или вещей) ;
все присутствующие;
все собранное - in full * в полном составе( военное) список личного состава (морское) судовая роль - to call the * сделать перекличку (коммерческое) образец - a few *s of new goods несколько образцов новых товаров собирать (часто * up) - to * the soldiers собрать солдат на перекличку и т. п. - all the food I could * вся еда, которую я смог раздобыть - to * a unit (военное) формировать часть - to * (up) all one's courage собрать все свое мужество - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * all one's strength собраться с силами, мобилизовать все свои силы (морское) делать перекличку собираться (тж. * up) - to * for roll-call собраться на перекличку насчитывать - a society that *s a hundred members общество, насчитывающее сто членов - we *ed ten нас набралось десять (человек) (военное) зачислять (в часть, на службу) - to * into (the) service зачислять на военную службу - to * out of service увольнять с военной службы, демобилизовывать ставить в строй проверять - to * cattle осматривать скот( редкое) оказаться годным muster воен. = muster-roll ~ осмотр ~ проверка ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска) ;
muster out увольнять, демобилизовать ~ сбор, смотр;
осмотр, освидетельствование;
перекличка ~ скопление, общее число (людей или вещей) ~ собирать(ся) ~ редк. стая ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска) ;
muster out увольнять, демобилизовать ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска) ;
muster out увольнять, демобилизовать ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами muster воен. = muster-roll muster-roll: muster-roll скопление, общее число (людей или вещей) ~ воен. список личного состава;
мор. судовая роль to pass ~ выдержать испытания;
оказаться годным to pass ~ пройти осмотр to stand ~ выстраиваться на перекличку -
34 muster
1. noun1) сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка;to pass musterа) пройти осмотр;б) выдержать испытания; оказаться годным; to stand muster выстраиваться на перекличку2) mil. = muster-roll3) скопление, общее число (людей или вещей)4) rare стая2. verb1) собирать(ся)2) проверятьmuster inmuster outmuster upSyn:gather* * *1 (n) коллекция; образец; освидетельствование; осмотр; сбор; смотр; список личного состава; судовая роль2 (v) собираться; собраться* * *сбор, смотр* * *[mus·ter || 'mʌstə(r)] n. сбор, смотр; осмотр, освидетельствование, перекличка; скопление, общее число; список личного состава; судовая роль; стая v. собирать, набираться, проверять* * *досмотробзоробозрениеосвидетельствованиеосмотрпересмотрпросмотрсборсмотр* * *1. сущ. 1) а) сбор б) осмотр в) воен.; = muster-roll 2) образец 3) а) скопление, общее число (людей или вещей) б) редк. стая 2. гл. 1) а) созывать (собрание); собирать, организовывать (встречу) б) собирать(ся) 2) зачислять в армию; забирать на военную службу -
35 congregation
noun1) скопление, собрание; сходка2) университетский совет3) eccl. прихожане; молящиеся (в церкви); паства4) eccl. конгрегация; религиозное братствоSyn:meeting* * *(n) конгрегация; объединение монашеских общин; отдел папской курии; паства; прихожане; религиозное братство; сенат; собрание; сходка* * *скопление, собрание; сходка* * *[con·gre·ga·tion || ‚kɒŋgrɪ'geɪʃn] n. собрание, сходка, скопление, конгрегация; университетский совет; прихожане, молящиеся, паства, религиозное братство* * *молящиесяпаствасборыскоплениесобраниесобраниясходка* * *1) а) скопление б) сообщество (животных); группа, компания (людей) 2) а) церк. конгрегация; религиозное братство б) церк. прихожане 3) университетский совет -
36 assemblage
əˈsemblɪdʒ сущ.
1) сбор, собирание Syn: Syn: accumulation
1), collection
1), gathering
1)
2) скопление, сосредоточение( кого-л., чего-л.) assemblage of curves ≈ семейство кривых Syn: accumulation
3), collection
3), gathering
2)
4) иск. коллаж
5) тех. монтаж, сборка, соединение
6) мат. семействосбор, собирание;
накопление собрание, группа - an * of all ages and nations собрание людей всех возрастов и национальностей скопление, груда - an * of bare rocks нагромождение голых скал (искусство) ассамблаж, скульптура-коллаж (абстрактная композиция из металлолома, дерева, бумаги) (техническое) сборка( техническое) установка, монтаж;
пригонка частей (геология) формация;
скопление, ассоциация (математика) семейство - * of curves семейство кривыхassemblage вчт. ассемблирование ~ коллекция ~ тех. монтаж, сборка, соединение ~ скопление;
группа ~ собрание, сбор~ of curves мат. семейство кривыхconditional ~ вчт. условное ассемблированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assemblage
-
37 collection
kəˈlekʃən сущ.
1) накопление, сбор, собирание Syn: accumulation, collecting
2) коллекция;
совокупность, набор a collection of proverbs ≈ набор пословиц a large collection of postage stamps ≈ большая коллекция почтовых марок
3) коллекция новых моделей одежды;
показ коллекции моделей одежды (какого-л. модельера)
4) скопление;
толпа Syn: crowd
5) сбор денежных средств, пожертвований;
денежные пожертвования;
коммерч. инкассо
6) концентрация( внимания, воли и т. п.), сосредоточение
7) мн. экзамены в конце семестра (в Оксфорде) собрание - * of stories собрание рассказов собирание - * of letters выемка писем (из почтового ящика) - * of facts собирание данных сбор денежных пожертвований - to make a * произвести сбор пожертвований денежные пожертвования - *s for refugees денежные пожертвования в пользу беженцев денежный сбор - * of taxes взыскание налогов( коммерческое) инкассо коллекция - * of books коллекция книг - to make a * составить коллекцию совокупность, набор коллекция новых моделей одежды скопление;
сборище - * of people толпа людей - * of rubbish куча хлама аккумуляция, аккумулирование - solar-energy * system система аккумуляции солнечной энергии (университетское) (профессионализм) семестровые экзамены (информатика) (документальный) фонд коллектив (грамматика) собирательное имя существительное коллективный, общий, совместный;
совокупный - * ownership of land коллективное владение землей - * leadership коллективное руководство - * petition коллективная безопасность - * interests of a community интересы общества - * title общее заглавие - the * body of the university коолектив университета собирательный - * noun (грамматика) собирательное имя существительное art ~ коллекция произведений искусства bill ~ инкассация векселей ~ and delivery, C and D инкассо и поставка cheque ~ инкассирование чека collection ассортимент товаров ~ взыскание ~ денежные пожертвования ~ денежный сбор;
ком. инкассо ~ денежный сбор ~ инкассирование ~ инкассо ~ коллекция, собрание ~ коллекция ~ конверсия причитающихся сумм в наличность ~ сбор ~ система ~ скопление;
толпа ~ скопление ~ собирание ~ собрание ~ совокупность ~ pl экзамены в конце семестра (в Оксфорде) ~ and delivery, C and D инкассо и поставка ~ of bills инкассирование векселей ~ of claims outstanding инкассирование неоплаченных исков ~ of contributions сбор взносов ~ of duties взимание пошлин ~ of goods ассортимент товаров ~ of premiums инкассирование страховых взносов ~ of rent сбор квартирной платы ~ of tax взимание налога ~ of treaties сборник договоров data ~ накопление данных data ~ вчт. сбор данных data ~ сбор данных for ~ на инкассо garbage ~ вчт. сборка мусора humanitarian ~ сбор средств на гуманитарную помощь incremental garbage ~ вчт. параллельная чистка памяти loan ~ коллекция картин, временно предоставленная владельцами для выставки refuse ~ уборка мусора sample ~ выборка sample ~ отбор проб stroke ~ вчт. вычерчивание линий tax ~ взимание налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collection
-
38 mass
̈ɪmæs I сущ. литургия, месса( у католиков), обедня( у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass ≈ ходить к обедне high mass, solemn mass ≈ торжественная месса (месса с участием дьякона, сопровождаемая курением ладана и пением) low mass ≈ малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) requiem mass ≈ заупокойная месса votive mass ≈ месса, исполненная по обету Syn: liturgy II
1. сущ.
1) масса а) густая смесь a mass of clay ≈ глиняная масса a mass of metal ≈ металлическая масса shapeless mass ≈ бесформенная масса sticky mass ≈ клейкая масса plastic mass ≈ пластмасса б) нечто большое land mass ≈ земля, континент, суша dense mass (of smoke) ≈ плотная завеса( дыма) A large gray, indistinct mass stretched all along from east to west. ≈ Большая серая смутная масса протянулась с востока на запад.
2) масса, множество, большое количество There were masses of camellias and azaleas. ≈ Там было огромное количество камелий и азалий. There is a mass of letters on my table this morning. ≈ Сегодня на моем столе груда писем. a mass of information ≈ масса информации He is a mass of bruises. ≈ Он весь в синяках. in the mass ≈ в целом Syn: pile I
1., bulk
1., great amount
3) большинство, большая часть( чего-л.) The great mass of the people had no part in the election of representatives. ≈ Большая часть населения не принимает участия в выборах представителей.
4) (the masses) мн. народные массы
5) воен. сосредоточение, скопление mass of manoeuvre ≈ маневренный кулак;
ударная группа
6) физ. масса atomic mass ≈ атомная масса critical mass ≈ критическая масса
2. прил.
1) массовый, широкий, многочисленный mass demonstration ≈ многочисленная демонстрация mass education ≈ всеобщее образование mass production ≈ массовое, поточное, серийное производство mass media ≈ средства массовой информации
2) общий, рассматриваемый в целом the mass effect of a design ≈ общий эффект проекта Syn: total
2.
3. гл.
1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу, скапливаться The great bands of caribou massed up on the edge of the woods. ≈ Большие стада карибу собрались на опушке леса. The weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron. (Stevenson) ≈ Погода несколько прояснилась, и облака сбились в эскадрон.
2) воен. массировать, сосредоточивать troops massed on the border ≈ войска, сосредоточенные на границе месса, литургия (у католиков) ;
обедня - high * торжественная месса, обедня с пением - low * обедня без пения - pastoral * рождественская месса - M. for the Dead реквием, заупокойная месса - to say * (for smb.'s soul) служить обедню (за упокой чьей-л. души) - to go to * идти к обедне (редкое) служить обедню (редкое) присутствовать на обедне масса - a * of clay глиняная масса - a solid * of earth сплошная /плотная/ масса земли - to mix flour and water until you get a uniform * смешивать муку и воду до получения однородной массы - the ship cut its way slowly through a * /*es/ of ice корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда куча, груда;
глыба - a * of rock каменная глыба;
груда /куча/ камня - a * of snow сугроб тж. pl масса, множество, большое количество;
куча - a * of flowers масса /множество, изобилие/ цветов - a * of things масса /множество/ вещей - *es of people (разговорное) масса народу - a * of evidence множество /большое количество/ свидетельских показаний - he gave me a * of useless information он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений - there's *es of food (разговорное) полно еды скопление - a * of traffic скопление машин;
сплошной поток автомобилей - to gather in *es скапливаться большинство, большая часть - the (great) * of the people (огромное) большинство народа /людей/ - the * of the division( военное) главные силы дивизии (the *es) pl народные массы - to improve the living conditions of the *es улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа - Shakespeare for the *es Шекспир, изданный в серии народной библиотеки;
дешевое издание Шекспира (доступное всем) (военное) массирование;
сосредоточение - a * of fire сосредочение огня линия колонн на сомкнутых интервалах (физическое) масса - * at rest масса покоя - * on the chemical scale масса по химической шкале - the * of a particle масса частицы - * analysis анализ по массе - * number массовое число - * scale шкала масс - * unit единица массы - electrical charge per * unit удельный (электрический) заряд > in the * в массе, в целом > the nation in the * весь народ > to be a /one/ * of mistakes быть полным ошибок > he is a /one/ * of bruises он весь в синяках > his story is a * of lies его рассказ - сплошная ложь массовый, широкий - * execution массовая казнь - * grave братская могила - * hysteria повальная истерия - * suggestion массовое внушение;
массовый гипноз - there was a * drive against narcotics развернулось широкое движение против наркомании собирать в кучу;
скапливать (тж. * up) - the flowers were *ed for effect для создания эффекта цветы собрали в большой букет собраться в кучу;
скапливать (тж. * up) - crowds *ed along the road вдоль дороги скапливался народ - dark clouds *ed and we expected rain собирались темные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/ (военное) сосредоточивать, массировать - to * troops сосредоточивать войска ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках mass большая часть (чего-л.) ~ большинство ~ большое количество ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ физ. масса ~ масса ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ воен. массировать, сосредоточивать ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство ~ месса, обедня ~ множество ~ скопление ~ собирать(ся) в кучу ~ (the masses) народные массы ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство meeting: mass ~ массовое собрание ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство production: mass ~ массовое производство mass ~ поточно-массовое производство mass ~ серийное производство -
39 muster
[ˈmʌstə]muster воен. = muster-roll muster осмотр muster проверка muster проверять; muster in вербовать, набирать (войска); muster out увольнять, демобилизовать muster сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка muster скопление, общее число (людей или вещей) muster собирать(ся) muster редк. стая muster проверять; muster in вербовать, набирать (войска); muster out увольнять, демобилизовать muster проверять; muster in вербовать, набирать (войска); muster out увольнять, демобилизовать muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами muster воен. = muster-roll muster-roll: muster-roll скопление, общее число (людей или вещей) muster воен. список личного состава; мор. судовая роль to pass muster выдержать испытания; оказаться годным to pass muster пройти осмотр to stand muster выстраиваться на перекличку -
40 gathering
1. present participleom gather 12. noun1) собирание; комплектование2) собрание; сборище; встреча; скопление3) agric. уборка (хлеба или сена); уборочный сезон4) med. нагноение; нарывSyn:meeting* * *(n) сбор* * *наст. вр. прич. от gather* * *['gath·er·ing || 'gæðərɪŋ] n. комплектование, сбор; собрание людей, сборище, встреча, скопление; уборка; нарыв, гнойник,* * *комплектованиесборсборищескоплениеслетсобираемостисобираемостьсобираниесобираниясобирательствасобирательствособраниеуборкауборкиуборку* * *1. наст. вр. прич. от gather 2. сущ. 1) сборка 2) костюм, комплект одежды 3) а) собрание б) сборище
См. также в других словарях:
скопление людей — сущ., кол во синонимов: 5 • сборище (40) • свалка (31) • скопление народа (4) • … Словарь синонимов
скопление народа — сущ., кол во синонимов: 4 • сборище (40) • скопление людей (5) • стечение людей (4) … Словарь синонимов
СКОПЛЕНИЕ — СКОПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. копиться. 2. кого (чего). Большое количество скопившихся где н. людей, предметов, веществ. С. народа. С. автомашин на перекрёстке. Удар по скоплениям врага. С. жидкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
плотное скопление людей — ▲ теснота ↑ вследствие (чего л), многолюдье теснить, ся. тесный. потеснить, ся. проталкиваться. растолкать (# толпу). тискаться. протискиваться. пропихнуть, ся. распихать. как сельдей в бочке (разг). пушкой не прошибешь [не пробьешь]. яблоку… … Идеографический словарь русского языка
стечение людей — сущ., кол во синонимов: 4 • сборище (40) • скопление людей (5) • скопление народа … Словарь синонимов
Плеяды (звёздное скопление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плеяды. У этого термина существуют и другие значения, см. M45. Запрос «Стожары» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Плеяды Рассеянное скопление … Википедия
Плеяды (звездное скопление) — Плеяды Рассеянное скопление Плеяды, Рассеянное скопление История исследования Открыватель Дата открытия Обозначения M45 Наблюдаемые данные (Эпоха J2000.0) Класс … Википедия
соборище — скопление людей … Cловарь архаизмов русского языка
ТОЛПА — скопление людей, лишенных ясно осознаваемой общности целей и организации, но связанных между собой сходством эмоционального состояния и общим центром внимания. Выделяются четыре основных вида толпы: а) окказиональная, связанная любопытством к… … Профессиональное образование. Словарь
СОБРАННАЯ ПУБЛИКА — скопление людей, испытывающих сходное ожидание определенных переживаний или интересующихся одним и тем же предметом. Общая заинтересованность и поляризация установок вокруг одного предмета или события основа ее обособления. (Д.В. Ольшанский,… … Глоссарий по политической психологии
садик — скопление людей на остановке … Воровской жаргон