-
61 сколько голов, столько умов
Set phrase: every man to his taste, everybody to his own opinion, many men, many minds, many men, many minds (дословно: Сколько людей, столько умов (т.е. мнения людей различны)), opinions differ (дословно: Мнения расходятся), so many men, so many minds, so many wells, so many bucketsУниверсальный русско-английский словарь > сколько голов, столько умов
-
62 сколько голов-столько умов
Set phrase: so many men, so many minds (дословно: Сколько людей, столько умов)Универсальный русско-английский словарь > сколько голов-столько умов
-
63 сколько волка ни корми, а он в лес глядит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, а он в лес глядит
-
64 сколько волка ни корми, а он в лес смотрит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, а он в лес смотрит
-
65 сколько волка ни корми, а он все в лес глядит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, а он все в лес глядит
-
66 сколько волка ни корми, а он все в лес смотрит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, а он все в лес смотрит
-
67 сколько волка ни корми, он в лес глядит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, он в лес глядит
-
68 сколько волка ни корми, он в лес смотрит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, он в лес смотрит
-
69 сколько волка ни корми, он все в лес глядит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, он все в лес глядит
-
70 сколько волка ни корми, он все в лес смотрит
[saying]=====⇒ по matter how you try to change s.o., win s.o. over, his true nature, feelings, habits etc will surface:- what is bred in the bone will come out in the flesh.Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько волка ни корми, он все в лес смотрит
-
71 Сколько голов, столько и умов
Every person thinks in his own way which is different from that of other people. See Ум на ум не приходится (У)Var.: Сколько людей, столько и мнений. Сто голов, сто умовCf: As many men, so many opinions (Am.). Everybody to his own opinion (Br.). Every man to his own opinion (Am.). Opinions differ (Br.). So many heads, so many wits (Am., Br.). So many men, so many minds (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сколько голов, столько и умов
-
72 сколько-нибудь
-
73 сколько-нибудь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сколько-нибудь
-
74 сколько верёвочке ни виться, а конец будет
Русско-английский фразеологический словарь > сколько верёвочке ни виться, а конец будет
-
75 сколько верёвочку ни вить, а концу быть
Русско-английский фразеологический словарь > сколько верёвочку ни вить, а концу быть
-
76 сколько душеньке угодно
Русско-английский фразеологический словарь > сколько душеньке угодно
-
77 сколько угодно
as much as one wants; to one's heart's contentПочтмейстер (читает).
"...Все мне дают взаймы сколько угодно. Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер". (Н. Гоголь, Ревизор) — Postmaster (reads). '...They all lend me as much money as I want. You'd kill yourself laughing - they're such a bunch of cretins.' -
78 сколько ей лет
-
79 сколько нужно времени
Русско-английский большой базовый словарь > сколько нужно времени
-
80 сколько-нибудь
См. также в других словарях:
сколько бы ни — сколько бы ни … Орфографический словарь-справочник
сколько ни — сколько ни … Орфографический словарь-справочник
сколько-то — сколько то … Орфографический словарь-справочник
сколько б ни — сколько бы ни … Орфографический словарь русского языка
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько — Сколько душе угодно без всяких ограничений, вдоволь. Купцам по ярмарке такой был приказ: с богатого сколько хочешь бери. Обманывай, обмеривай, обвешивай его сколько душе угодно. Мельников Печерский. Сколько лет, сколько зим (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка
сколько — Сколько, для начала просклоняем это слово, расставляя правильно ударение: ско/льких, ско/льким, ско/лькими (но не скольки/х, скольки/м, скольки/ми). Теперь о сочетании этого слова с глаголом: если при подлежащем стоит числительное сколько, то… … Словарь ошибок русского языка
СКОЛЬКО-ТО — СКОЛЬКО ТО, местоим. и неопред. колич. То же, что сколько нибудь. Сколько то денег получил. Хоть сколько то разумный поступок. Скольких то друзей сохранил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколько-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно сколько (1) • сколько нибудь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов