Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

скользит+на+крыло+в+наветренную+сторону

Толкование Перевод

21 уведомлять стороны

1. notify the parties

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

верхняя сторона предплечий — top of the forearms

идти с наветренной стороны — to have the weather

прекратить прения сторон — to close the argument

но тогда; но ведь; но с другой стороны — but then

2. notifying the parties

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet

Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять стороны
22 гарантировать безопасность сторон

1. ensuring safety of the parties

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet

2. ensure safety of the parties

незащищенный со стороны моря — open to the sea

главная сторона по делу — principal in the case

главный адвокат стороны — leader in the lawsuit

с противоположной стороны — against the face of

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантировать безопасность сторон
23 по соглашению сторон

under the agreement of parties

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

разогнать или разбросать в разные стороны — to drive asunder

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по соглашению сторон
24 после получения письменного уведомления одной из сторон

after either party gives the other written notice

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > после получения письменного уведомления одной из сторон

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

скользит+на+крыло+в+наветренную+сторону

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

скользит+на+крыло+в+наветренную+сторону

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: