-
81 склеиться
= склеить -
82 склеивать
Русско-английский словарь математических терминов > склеивать
-
83 склеивать
склеить (вн.)glue together (d.); paste together (d.); stick* together (d.) -
84 склеивать
(склеить) v. paste together, identify, fuse, contract, coalesce, sew -
85 клеитлен шындаш
склеить, приклеить, заклеитьСусырым пластырь дене клеитлен шындаш. Рану заклеить пластырем.
Составной глагол. Основное слово:
клеитлаш -
86 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *v1) gener. (âúëåïèáü) modelar, (îñëåïëàáü) cegar, esculpir, obcecar, ofuscar2) colloq. (ñàñïåõ ñîåäèñèáü) hacer chapuceramente, (ñêëåèáü) pegar, chafallar, frangollar -
87 склеивать
-
88 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I( ослепить) aveugler vt, rendre vt aveugleIIслепи́ть глаза́ — éblouir la vue
см. лепитьслепи́ть фигу́рку из гли́ны — sculpter [-lte] une figurine en argile
-
89 не мочь связать двух слов
не мочь (не уметь) связать двух слов, тж. реже: не мочь склеить двух словразг., неодобр., пренебр.be unable to put two words together; be unable to say two words in a row that make any sense; cf. you can't get any thing coherent out of him (her)"Непонятно!" - подумал про себя Чичиков и отправился тут же к председателю палаты, но председатель палаты так смутился, увидя его, что не мог связать двух слов, и наговорил такую дрянь, что даже им обоим сделалось совестно. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Can't understand it!' said Chichikov to himself and at once set out for the house of the Chairman of the Administrative Offices. But the Chairman was thrown into such confusion on seeing him that he could not say two words in a row that made any sense and talked such a heap of rubbish that actually both of them felt ashamed.
Купеческая дочка, доставшаяся князю, едва умела писать, не могла склеить двух слов, была дурна лицом и имела только одно важное достоинство: была добра и безответна. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — The contractor's daughter, who had fallen to the prince's lot, was scarcely able to write, could not put two words together, was ugly, and had only one great virtue: she was good-natured and submissive.
Прозвал он нашу Настю "агрономическим недоноском". Бывало твердит: - Тоже агрономша! Двух слов не свяжет. Тоже женщина! Причесаться не умеет. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — He called our Nastya an 'agronomical miscarriage.' 'A fine agronomist she is!' he used to say. 'You can't get anything coherent out of her. A fine woman, too! Doesn't even know how to comb her hair.'
Русско-английский фразеологический словарь > не мочь связать двух слов
-
90 приклеить
1. tack2. paste3. stick out4. stick upСинонимический ряд:1. наклеить (глаг.) наклеить; налепить; прилепить; приляпать2. склеить (глаг.) склеить; слепить -
91 слепить
1. blinding2. blind; dazzleСинонимический ряд:склеить (глаг.) приклеить; склеить -
92 склеивать
-
93 слепить
нсв уст( ослеплять) cegar vt; ( ярким светом) cegar vt; deslumbrar vt, ofuscar vt; сов ( вылепить) modelar vt, moldar vt; рзг ( склеить) grudar vt, colar vt -
94 клеить
vb. klistre, lime* * *vt ipf pfсклеитьlime, klistre (sammen), клеитьсяvripf.t.1 kunne limes2 flaske sig. -
95 переклеить
1. (наклеить заново, на другое место) (μετα)κολλώ 2. (заклеить, склеить или наклеить все) κολλώ (όλα, τα πάντα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переклеить
-
96 склеивать
склеиватьнесов, склеить сов συγκολλώ, κολνώ, κολλώ (μβτ.). -
97 склеивать
-
98 склеивать
см. склеить* * *v1) gener. coller, agglutiner, joindre, jointer (куски фанеры), conglutiner2) med. accoler3) eng. cimenter, souder (пластмассы)5) mech.eng. encoller -
99 клеить
-
100 слепить
accecare, abbagliare, abbacinare* * *I несов. В уст.( ослеплять) accecare vt, rendere cieco; abbagliare vt, abbacinare vtII сов. В1) ( вылепить) modellare vt, plasmare vt2) разг. ( склеить) incollare vt3) разг. ( сделать небрежно) abborracciare vt, acciabattare vt; mettere insieme alla meglio•* * *vgener. abbacinare
См. также в других словарях:
СКЛЕИТЬ — СКЛЕИТЬ, склею, склеишь, совер. (к склеивать), что. 1. Скрепить клеем. Склеить листы бумаги. || Сделать, соорудить что нибудь заново или восстановить разбитое или разорванное, скрепляя части клеем. Склеить коробку из картона. Склеить вазочку. 2.… … Толковый словарь Ушакова
склеить — слепить Словарь русских синонимов. склеить гл. сов. • приклеить • слепить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
склеить — склеить, склею, склеит и устарелое склеить, склею, склеит; дееприч. склеив и устарелое склеив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКЛЕИТЬ — СКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; совер. 1. см. клеить. 2. что. Скрепить клеем, чем н. клейким. С. листы. 3. перен., кого (что). Соединить, скрепить; восстановить (разг.). С. семью. | несовер. склеивать, аю, аешь. | сущ. склеивание, я, ср. и склейка, и … Толковый словарь Ожегова
склеить — см.: лапти склеить (сложить, сплести); ласты … Словарь русского арго
склеить — ↑ скрепить, ся, посредством, прилипать склеить скрепить, используя прилипание. склеивание соединение посредством липкого слоя. клей. клеить. клееный. наклеить. приклеить, ся. склеиться, ся. заклеить. вклеить. расклеить (# объявления). подклеить.… … Идеографический словарь русского языка
Склеить кони — См. Склеить коньки (КОНЬКИ) … Большой словарь русских поговорок
Склеить ласты — Умереть. Син.: отбросить копыта, съиграть в ящик. Ласты склеить немудрено от любви от той великой … Словарь криминального и полукриминального мира
Склеить — сов. перех. см. склеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склеить — склеить, склею, склеим, склеишь, склеите, склеит, склеят, склея, склеил, склеила, склеило, склеили, склей, склейте, склеивший, склеившая, склеившее, склеившие, склеившего, склеившей, склеившего, склеивших, склеившему, склеившей, склеившему,… … Формы слов
склеить — скл еить, ею, еит … Русский орфографический словарь