-
41 conocimiento de almacén
1) складская накладная;2) складская квитанция* * *складское свидетельство; складская распискаEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento de almacén
-
42 huolitsijan
huolitsijan antama kuitti экспедиторская расписка, расписка экспедитора, складская расписка
huolitsijan ilmoitus письменное извещение экспедитора, письменное сообщение экспедитора, экспедиторское извещение -
43 kuitti
1) квитанция, расписка2) квитанция, расписка, чек3) коносамент; складская расписка на груз, принятый судном4) разбитый, утомленный, изнуренныйkuitti (puhek), uupunut
* * *квита́нция -
44 huolitsijan
1) письменное извещение экспедитора, письменное сообщение экспедитора, экспедиторское извещение2) экспедиторская расписка, расписка экспедитора, складская расписка -
45 warehouse
̘. ̈n.ˈwɛəhaus
1. сущ.
1) товарный склад;
пакгауз bonded warehouse ≈ таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров
2) большой магазин
2. гл. помещать в склад;
хранить на складе склад, складское помещение;
товарный склад;
пакгауз;
хранилище;
амбар - customs * таможенный склад - bonded * приписной таможенный склад оптовый магазин;
большой розничный магазин (американизм) (презрительное) "склад для лишних людей" (о психиатрической лечебнице, приюте для престарелых, бездомных и т. п.) в грам. знач. прил. преим.: (коммерческое) складской;
складочный - * bond (коммерческое) складская закладная - * certificate( американизм) складочное свидетельство - * receipt складская расписка;
(американизм) складочное свидетельство - * entry( коммерческое) декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах - * order /release, withdrawal permit/ (коммерческое) разрешение таможни на выдачу груза со склада - * clause (страхование) условие страхования "со склада на склад" - * foreman старший кладовщик - * loan (коммерческое) ссуда под складированные товары помещать в склад;
хранить на складе (специальное) складировать сдавать на хранение( особ. мебель) (американизм) (презрительное) сдавать на попечение государства (в психиатрическую лечебницу, приют для престарелых, бездомных и т. п.) customs storage ~ таможенный склад customs ~ склад таможни customs ~ таможенный склад customs-bonded ~ таможенный склад для товаров в залоге goods ~ товарный склад private customs ~ закрытый таможенный склад public customs ~ государственный таможенный склад refrigerated ~ холодильник refrigerated ~ холодильный склад warehouse большой магазин ~ большой розничный магазин ~ оптовый магазин ~ пакгауз ~ помещать в склад;
хранить на складе ~ сдавать на хранение ~ склад ~ складировать ~ товарный склад;
пакгауз ~ товарный склад ~ хранилище ~ хранить на складе ~ attr. складскойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warehouse
-
46 warehouse
1. [ʹweəhaʋs] n1. склад, складское помещение; товарный склад; пакгауз; хранилище; амбар2. оптовый магазин; большой розничный магазин3. амер. презр. «склад для лишних людей» (о психиатрической лечебнице, приюте для престарелых, бездомных и т. п.)4. в грам. знач. прил. преим. ком. складской; складочныйwarehouse bond - ком. складская закладная
warehouse certificate - амер. складочное свидетельство
warehouse receipt - а) складская расписка; б) амер. складочное свидетельство
warehouse entry - ком. декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах
warehouse order /release, withdrawal permit/ - ком. разрешение таможни на выдачу груза со склада
warehouse clause - страх. условие страхования «со склада на склад»
2. [ʹweə|haʋs,-{ʹweə}haʋz] vwarehouse loan - ком. ссуда под складированные товары
1. 1) помещать в склад; хранить на складе2) спец. складировать2. сдавать на хранение (особ. мебель)3. амер. презр. сдавать на попечение государства (в психиатрическую лечебницу, приют для престарелых, бездомных и т. п.) -
47 varastokuitti
varastokuitti варрант, складской варрант, складская квитанция, складская расписка, квитанция о приеме на хранение на склад -
48 warehouse-keeper's receipt
1) Юридический термин: складская расписка2) Экономика: складская квитанцияУниверсальный англо-русский словарь > warehouse-keeper's receipt
-
49 Lagerempfangsschein
-
50 Lagerschein
mваррант ( складское или сохранное свидетельство), складская квитанция; складская расписка (о принятии, размещении и сохранности груза)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lagerschein
-
51 warrant
сущ.1) общ. залоговое свидетельство2) бизн. гарантия, складская квитанция, складская расписка, свидетельство о приёме товаров на склад, варрант -
52 fede di deposito
сущ.1) экон. депозитное свидетельство, складская квитанция, складская расписка2) фин. складской варрант -
53 varastokuitti
варрант, складской варрант, складская квитанция, складская расписка, квитанция о приеме на хранение на склад -
54 terminal receipt
1) Экономика: складская расписка2) Деловая лексика: расписка в получении -
55 Warrant
сущ.1) ж.д. таможенная квитанция2) юр. полномочие, правомочие, складское (залоговое) свидетельство, уполномочие, гарантия, доверенность, ордер на арест3) экон. доковая расписка, складская расписка, варрант (залоговое свидетельство; складское свидетельство)4) бизн. варрант (документ, предоставляющий право купить или продать определённую сумму тех или иных ценных бумаг на протяжении фиксированного периода), варрант (ценная бумага, свидетельствующая о принятии товара для хранения на склад и являющаяся обязательством его выдачи) -
56 dock warrant
-
57 resguardo de almacén
1) депозитная квитанция;2) сохранная расписка* * *складское свидетельство; складская расписка -
58 resguardo de depósito
1) депозитная квитанция;2) сохранная расписка* * *2) складское свидетельство; складская распискаEl diccionario Español-ruso jurídico > resguardo de depósito
-
59 warehouse receipt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warehouse receipt
-
60 warehouse-keeper
владелец склада;
управляющий складом - *'s certificate /receipt/ складская расписка - *'s order( коммерческое) разрешение таможни на выдачу груза со складаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warehouse-keeper
См. также в других словарях:
Складская Расписка — См. Расписка складская Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Складская расписка — документ, вручаемый складом владельцу товара и подтверждающий принятие на хранение на определенный срок и за установленную плату указанных в нем предметов. Складское свидетельство выдается либо самому владельцу, либо лицу, действующему по… … Финансовый словарь
складская расписка — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN W.R.Warehouse Receipt … Справочник технического переводчика
СКЛАДСКАЯ РАСПИСКА — 1) документ, подтверждающий принятие товара на склад для хранения, варрант; 2) документ, вручаемый таможенным складом владельцу товара и подтверждающий принятие на хранение на определенный срок и за установленную плату указанных в нем предметов;… … Юридическая энциклопедия
складская расписка ФИАТА — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FWRFIATA Warehouse Receipt (FIATA Document) … Справочник технического переводчика
складская расписка экспедитора — FWR фиата Документ, выписываемый экспедитором, выступающим в качестве управляющего складом, в котором подтверждается получение складируемого товара и указываются условия хранения товара на складе и его выдачи, или содержится ссылка на эти условия … Справочник технического переводчика
складская расписка — Документ, перечисляющий товары или сырьевую продукцию, переданную на склад для хранения (safekeeping). Расписка может быть использована для передачи права владения на данный товар вместо физической доставки этого товара. Складские квитанции… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СКЛАДСКАЯ РАСПИСКА — 1) документ, подтверждающий принятие товара на склад для хранения, варрант; 2) документ, вручаемый таможенным складом владельцу товара и подтверждающий принятие на хранение на определенный срок и за установленную плату указанных в нем предметов;… … Энциклопедический словарь экономики и права
Складская расписка — (товарная квитанция) Свидетельство того, что компания владеет товарами, хранящимися на складе … Инвестиционный словарь
складская расписка — варрант, документ, подтверждающий принятие товара на склад для хранения … Словарь экономических терминов
СКЛАДСКАЯ КВИТАНЦИЯ — СКЛАДСКАЯ РАСПИСКА … Юридическая энциклопедия