-
41 шопаш
шопашГ.: шапаш-ем1. киснуть, прокисать, прокиснуть; скисаться, скиснуться; скисать, скиснутьВашке шопаш быстро скиснуть.
Авай вет тыге каласен коден: «Шӧр ынже шопо манын, йӱштӧ вӱдан ведрашке шындаш». В. Косоротов. Моя мама ведь так сказала: «Чтобы молоко не скисло, нужно поставить его в ведро с холодной водой».
2. тухнуть, протухнуть; загнивать (загнить), издавая дурной запахШыл шке гычше шопа. Калыкмут. Мясо тухнет само по себе.
– Йыл-влак шопен огытыл гын – йӧра. А. Айзенворт. – Хорошо, если дождевые черви не протухли.
3. созревать, созреть (о почве)Эшеат почеш кодат гын, мланде шопен ок шу, шереш ӱдымӧ дене иктак лиеш. Тугай мландеш уржам ӱдӧ веле, пеш начар шочеш. Н. Лекайн. Если ещё больше промешкаешь, земля не успеет созреть, всё равно, что посеять на свежую почву (недозрелую). Посеешь в такую почву рожь, уродится очень плохо.
-
42 шопыктараш
шопыктараш-емпонуд. от шопаш1. квасить, заквасить; подвергать (подвергнуть) кислотному брожениюКовыштам шопыктараш заквасить капусту.
Сурткайыклан адак кочкышымат шолтыман, шопыктарыман. Ю. Артамонов. Опять же домашней птице еду надо приготовить, заквасить.
Эн ончыч уржа ложаш гыч овартыш дене руашым шопыктарыза. «Мар. Эл» В первую очередь из ржаной муки с помощью дрожжей заквасьте тесто.
Сравни с:
шопыкташ2. позволять (позволить) киснуть, скиснутьМый мо пашаш шогалынам, ик ганат шӧрым шопыктарен омыл, жапыштыже намиен шуктенам. «Мар. ком.» Сколько я работаю, ни разу не дал молоку скиснуть, вовремя доставлял.
-
43 скисать
-
44 скисать
скисатьнесов, скиснуть сов1. ξινίζω/ ξιδιάζω (о вине):молоко́ ски́сло τό γάλα ξίνισε·2. перен разг κατσου-φιάζω:что ты скис? γιατί κατέβασες τά μοῦτρα; -
45 скисать
см. скиснуть* * *несов. - скиса́ть, сов. - ски́снуть1) inacidire vi (e); inacidirsi, cagliare vi (e), quagliare vi (e), cagliarsi, quagliarsi ( о молоке)что ты скис? — perché questo muso lungo?; ti trovo tanto giù, che hai?
* * *vgener. inacetire, inacidire -
46 скисать
несов.; см. скиснуть -
47 промозгнуть
пригнисти, загнистися, притхнутися.* * *1) ( скиснуть) ски́снути; ( прогнить) загни́ти, загнисти́ и загни́сти; ( застояться) застоя́тися; ( прогоркнуть) прогі́ркнути, перегі́ркнути; ( испортиться) зіпсуватися2) ( отсыреть) відволо́гнути, відволо́гти, зволожні́ти -
48 скисать
-
49 schlappmachen
-
50 скиснуться
сов. прост.= скиснуть -
51 киснуть
несовер. - киснуть; совер. - прокиснуть, скиснутьбез доп.1) turn sour2) разг. (быть вялым, унылым)mope, look sour; stagnate, vegetate -
52 скисать
несовер. - скисать; совер. - скиснутьбез доп.turn/go sour, sour -
53 скисать
см. скиснуть -
54 остаться с носом
приуныть, скиснуть; повесить нос — to get the hump
Русско-английский большой базовый словарь > остаться с носом
-
55 повесить голову
become discouraged; become despondentСинонимический ряд:приуныть (глаг.) повесить нос; поникнуть; приуныть; скиснуть; сникнуть; упасть духом -
56 поникнуть
1. hang; droop; wilt2. droopСинонимический ряд:1. опуститься (глаг.) опуститься; склониться; упасть2. приуныть (глаг.) повесить голову; повесить нос; приуныть; скиснуть; сникнуть; упасть духом -
57 скисать
несов. см. скиснуть -
58 скисать(ся)
ρ.δ.βλ. скиснуть(ся). -
59 скисать
[skisát'] v.i. impf. (pf. скиснуть - скисну, скиснешь; pass. скис, скисла, скисло, скисли)1) inacidire; cagliare2) (fig.) essere giù di morale -
60 киснуть
(I) > скиснуть (I), прокиснуть (I)فعل.: ترش شدن
См. также в других словарях:
скиснуть — прокваситься, проквашенный, прокисти, поничь, поникнуть, поскучнеть, пасть духом, упасть духом, повесить голову, повесить нос, опустить голову, скукситься, скисти, захандрить, скиснуться, забродить, сничь, укиснуть, укисти, прокислый, прокиснуть … Словарь синонимов
СКИСНУТЬ — СКИСНУТЬ, скисну, скиснешь, прош. вр. скис, скисла, совер. (к скисать). 1. То же, что скиснуться (прост.). Молоко скисло. 2. перен. Стать скучным, апатичным, вялым, впасть в уныние (разг. фам.). Чего ты скис? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
СКИСНУТЬ — СКИСНУТЬ, ну, нешь; скис, скисла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать кислым, прокиснуть; забродить. Молоко скисло. 2. перен. Стать скучным, вялым, впасть в уныние (разг.). Скис после первой же неудачи. | несовер. скисать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
Скиснуть — сов. неперех. см. скисать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скиснуть — скиснуть, скисну, скиснем, скиснешь, скиснете, скиснет, скиснут, скис, скисла, скисло, скисли, скисни, скисните, скисший, скисшая, скисшее, скисшие, скисшего, скисшей, скисшего, скисших, скисшему, скисшей, скисшему, скисшим, скисший, скисшую,… … Формы слов
скиснуть — (I), ски/сну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
скиснуть — ну, нёшь; скис, ла, ло; св. 1. только 3 л. Стать кислым; прокиснуть. Молоко скисло. Суп скис. В холодильнике обед не скиснет. Щи надо вылить: скисли. // О кисломолочных продуктах. Простокваша уже скисла (готова к употреблению). 2. Разг. Потерять… … Энциклопедический словарь
скиснуть — ну, нёшь; скис, ла, ло; св. см. тж. скисать, скисание 1) а) только 3 л. Стать кислым; прокиснуть. Молоко скисло. Суп скис. В холодильнике обед не скиснет … Словарь многих выражений
Скиснуть — стать скучным, впасть в уныние … Термины психологии
скиснуть(ся) — с/кис/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
приуныть — поникнуть, сникнуть, (упасть, пасть) духом, опустить голову, повесить (голову, нос), скиснуть, повесить голову, повесить нос, пасть духом, скукситься, руки опустились, печальный, погрустнеть, упасть духом, понуриться, пригорюниться, зажуриться,… … Словарь синонимов