Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

скинуть+с+плеч

  • 1 скинуть

    ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω κάτω, πετώ•

    скинуть мешок с плеч ρίχνω κάτω το τσουβάλι•

    остио τους ώμους•

    скинуть снег с крыши πετώ κάτω το χιόνι από τη στέγη.

    || μτφ. γκρεμίζω, ανατρέπω, εκ θρονίζω•

    -ли царя τον γκρέμισαν τον τσάρο.

    2. (για ένδυμα) βγάζω, αφαιρώ. || φυλλορροώ• αλλάζω το τρίχωμα ή το πτέρωμα. || μτφ. αποβάλλω, διώχνω•

    скинуть с себя лень διώχνω•

    ото πάνω μου την τεμπελιά.

    3. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω. || κάνω έκπτωση, σκόντο.
    4. βγάζω, αφαιρώ (από το λογαριασμό).
    5. γεννώ•

    кобылица -ла жеребнка η φοραδιτσα έκανε πουλαράκι.

    Большой русско-греческий словарь > скинуть

См. также в других словарях:

  • скинуть с плеч — отделаться, отдуплиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СКИНУТЬ — СКИНУТЬ, скину, скинешь, совер. (к скидывать). 1. кого что. Сбросить вниз откуда нибудь (разг.). Скинуть снег с крыши. Скинуть мешок с плеч. Скинуть книгу со стола. 2. что. Раздеваясь или раздевая, снять (разг.). «Скиньте с меня запястья, девушки …   Толковый словарь Ушакова

  • СКИНУТЬ — СКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). То же, что сбросить (в 1 и 2 знач.). С. снег с крыши. С. шаль с плеч. С. заботы (перен.). 2. что. Сбавить, уменьшить, уступить в цене (разг.). С. рубль. 3. кого (что). То же, что выкинуть (в 3 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • отдуплиться — ОТДУПЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. 1. с чем, от чего. Отделаться, скинуть с плеч какое л. дело. 2. без доп. В домино: поставить фишки дублетом. От дуплить …   Словарь русского арго

  • сбросить — См …   Словарь синонимов

  • избавиться от (в обществе) — ▲ избавиться от откупиться. разг: отвязаться. отбояриться. отстать. отцепиться. оставить в покое. выпутаться. разделаться. покончить. распутаться (# с долгами). развязать себе руки. вырваться (# из плена). жечь руки кому. скинуть [стряхнуть,… …   Идеографический словарь русского языка

  • стряхнуть — отряхнуть, скинуть, оттрясти, отрясти, свалить, сбросить, стрясти, избавиться, оттряхнуть, струсить, освободиться, отделаться, (сбросить, свалить, стряхнуть, снять) с (плеч, себя) Словарь русских синонимов. стряхнуть 1. отряхнуть; отрясти… …   Словарь синонимов

  • вся недолга(песня) — Ср. Больно уж немец (управитель) осерчал: сечет всех поголовно, да и вся недолга! На то, говорит, и сиденье у тебя, чтоб его стегать . Салтыков. Губернские оч. 7. Буеракин. Ср. Не долга расправа в Неву всех! (слова рабочего по поводу покушения).… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • скида́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. скиданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. скидывать). разг. 1. Скинуть все или в несколько приемов, одно за другим; сбросать. Скидать доски с машины. Скидать снег с крыши. □ И говорит [незнакомец]: «Вот тебе… …   Малый академический словарь

  • стряхну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. стряхнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. стряхивать). 1. Тряхнув, скинуть, сбросить. Стряхнуть снег с шапки. Стряхнуть пепел с папиросы. □ [Конь] вдруг стал извиваться змеей и метаться в разные стороны, стараясь… …   Малый академический словарь

  • одесную — ошую, одесную Ср. Вам направо, мне налево и вся недолга! отрезал он (муж) как то вдруг, скороговоркой, как бы спеша скинуть скорее с плеч непосильное бремя. Маркевич. Бездна. 3, 2. Ср. Geh da linkwärts, lass mich rechtwärts gehn! Schiller. Die… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»