Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

скатывать

  • 1 скатывать

    ска́тывать I
    см. ската́ть.
    --------
    ска́тывать II
    см. скати́ть;
    \скатываться см. скати́ться.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    v
    gener. arrollar, enrollar, retornar, rollar

    Diccionario universal ruso-español > скатывать

  • 2 катать

    ката́ть
    1. (возить) veturigi;
    2. (что-л.) см. кати́ть;
    3. (раскатывать) rulplatigi (тесто);
    4. (бельё) kalandri;
    \кататься veturi, promeni;
    \кататься на ло́дке boati;
    \кататься на конька́х glitkuri.
    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. катить) вин. п.
    1) (мяч и т.п.) rodar (непр.) vi

    ката́ть на маши́не, на ло́дке — llevar en coche, en lancha

    3) (скатывать - шарики и т.п.) amasar vt, hacer (непр.) vt
    4) ( бельё) calandrar vt
    5) тех. ( плющить) laminar vt
    6) (валять обувь, шляпы и т.п.) enfurtir vt, (a)batanar vt
    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. катить) вин. п.
    1) (мяч и т.п.) rodar (непр.) vi

    ката́ть на маши́не, на ло́дке — llevar en coche, en lancha

    3) (скатывать - шарики и т.п.) amasar vt, hacer (непр.) vt
    4) ( бельё) calandrar vt
    5) тех. ( плющить) laminar vt
    6) (валять обувь, шляпы и т.п.) enfurtir vt, (a)batanar vt
    * * *
    v
    1) gener. (a)batanar, (áåëü¸) calandrar, (âàëàáü îáóâü, øëàïú è á. ï.) enfurtir, (возить ради прогулки) llevar, (ìà÷ è á. ï.) rodar, (ñêàáúâàáü - øàðèêè è á. ï.) amasar, (совершать прогулку) pasear, hacer
    2) eng. (ïëó¡èáü) laminar

    Diccionario universal ruso-español > катать

См. также в других словарях:

  • СКАТЫВАТЬ — СКАТЫВАТЬ, скатать что, свертывать трубкой, кольцом, шаром. Скатать холст, лист бумаги. Листовой свинец скатывают трубками. Ободья скатывают, полозья гнут. Он скатал шарик из хлеба. Жук скатывает навозные пульки, для яичек своих. Сестриной новины …   Толковый словарь Даля

  • скатывать — 1. свёртывать, сворачивать 2. см. списывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скатывать гл. несов. 1 …   Словарь синонимов

  • СКАТЫВАТЬ — 1. СКАТЫВАТЬ1, скатываю, скатываешь. несовер. к скатать. 2. СКАТЫВАТЬ2, скатываю, скатываешь. несовер. к скатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКАТЫВАТЬ — 1. СКАТЫВАТЬ1, скатываю, скатываешь. несовер. к скатать. 2. СКАТЫВАТЬ2, скатываю, скатываешь. несовер. к скатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скатывать — СКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что катать (в 3 знач.). II. СКАТЫВАТЬ см. скатить. III. СКАТЫВАТЬ см. скатать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКАТЫВАТЬ 1 — СКАТЫВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. То же, что катать (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКАТЫВАТЬ 2 — см. скатить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКАТЫВАТЬ 3 — см. скатать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скатывать — 1. СКАТЫВАТЬ см. Скатать. 2. СКАТЫВАТЬ см. Скатить …   Энциклопедический словарь

  • скатывать(ся) — 1. скатывать(ся) 1 с/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (ковер). 2. скатывать(ся) 2 с/кат/ыва/ть²(ся)² (брёвна с горы) …   Морфемно-орфографический словарь

  • СКАТЫВАТЬ ПАЛУБУ — говорят: Волна скатывает (скатила) палубу , т. е. заливает палубу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»