Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скатиться

  • 121 мучко

    мучко
    Г.: мычкы
    1. нар. целиком, полностью

    Иван почеламутым мучко каласен пуа. А. Эрыкан. Иван полностью прочитал стихотворение.

    Мучко тыгаяк лиеш гын, почеламут печатлашат йӧра ыле. М. Казаков. Если бы целиком было такое, то стихотворение можно было бы напечатать.

    2. нар. сплошь, по всей поверхности, на всём протяжении

    Блиндажыште мучко олымым шарыме. Е. Янгильдин. Блиндаж сплошь разостлан соломой.

    Кавам мучко пыл леведын. Н. Лекайн. Небо сплошь заволокло тучами.

    3. посл. выражает:
    1) поверхность или предел, где что-л. совершается, передаётся предлогом по (чему-л.)

    Урем мучко ошкылаш шагать по улице;

    тошкалтыш мучко пӧрдын волаш скатиться по лестнице;

    пӧрт мучко кошташ ходить по комнате;

    ола мучко шарлаш распространиться по (всему) городу;

    зал мучко йоҥгалташ разноситься по залу.

    Эйнон пуракаҥше шӱргыжӧ мучко, шукш корно гайым коден, пӱжвӱд йога. В. Иванов. По пыльному лицу Эйно, оставляя извилистый след, стекает пот.

    Йоча-шамыч, кужун юватылде, олык мучко шаланышт. К. Васин. Дети, не теряя времени, расходятся по лугам.

    2) направленность действия по длине чего-л., передаётся предлогом вдоль (чего-л.), сочетанием вдоль по (чему-л.)

    Тобик тыманмеш ер тӱр мучко кудале. М.-Азмекей. Тобик тотчас же побежал вдоль берега озера.

    Сержант корно деч посна, вик, сайын палыме телефон линий мучко, каяш решитлыш. «Мар. ком.» Сержант решил идти не по дороге, а напрямик, вдоль хорошо знакомой телефонной линии.

    3) продолжительность времени, в течение которого совершается, протекает действие, передаётся словами весь, целый, круглый

    Талук мучко круглый год;

    урок мучко весь урок;

    кеҥеж мучко всё лето;

    ӱмыр мучко всю жизнь;

    корно мучко шонаш думать всю дорогу.

    Марий теле мучко ревым кочкеш. С. Чавайн. Мужик всю зиму ест репу.

    Курым мучкет мыйым поро шомак дене шарнен илаш тӱҥалат. М. Иванов. Ты весь свой век будешь вспоминать меня добрыми словами.

    4) место, в пределах всего объёма, пространства, территории которого совершается действие, передаётся сочетанием по всему (чему-л.)

    Цех мучко станок-влак по всему цеху станки;

    район мучко шараш распространить по всему району.

    Кандалге кава мучко лаштык пыл огеш кой. О. Шабдар. По всему голубому небу не видно ни облачка.

    Книга мучко тыгай верым шуко муаш лиеш. М. Казаков. По всей книге можно найти много таких мест.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > мучко

  • 122 шугырге

    шугырге
    Г.
    шумно, гремя, громыхая, грохоча; с грохотом, громыханием

    Шугырге ӹрзӓш с грохотом трясти;

    шугырге валаш скатиться с грохотом.

    Сола мыч шугырге арававлӓ кыдал эртӓт. МДЭ. По деревне, громыхая, проезжают телеги.

    Марийско-русский словарь > шугырге

  • 123 кувырком

    Н kõnek. kukerpalli, uperpalli, uperkuuti, ülepeakaela; скатиться v полететь \кувырком uperpalli v uperkuuti alla veerema v lendama, всё летит \кувырком kõik lendab uppi

    Русско-эстонский новый словарь > кувырком

  • 124 кубарем

    нареч. тоңһрцглад, алс-булс авад, көлврәд; скатиться с горы кубарем уул деерәс көлврәд унх

    Русско-калмыцкий словарь > кубарем

  • 125 сдвинутья

    чулчурэ̄н-мӣ, хавасин-мӣ; (скатиться) сирун-мӣ (3-е лицо сирунэн), хирун-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > сдвинутья

  • 126 упасть

    буру-мӣ, тык-мӣ; (на спину) о̄ӈка̄н-мӣ (3-е лицо о̄ӈка̄нэн); (вниз лицом) гичу-мӣ (3-е лицо гичуран), кумтэ-мӣ, нюркун-мӣ диал.; (вниз головой) эгнев-мӣ; (без сознания) хурка̄н-мӣ (3-е лицо хурка̄нэн); (скатиться) чурэн-мӣ; он упал на землю дуннэдӯ бурурэн, дуннэдӯ тыктэн

    Русско-эвенкийский словарь > упасть

  • 127 скат

    I
    1. м см. скатиться – скатываться II 1
    2. м
    пологий спуск; крыши
    һөҙәклек, иңкеүлек, бит, һөҙәк (иңкеү, ауыш) ер; яҡ
    II
    м спец.
    скат
    автомобиль тәгәрмәсе һәм уға кәрәкле резина
    м
    скат
    диңгеҙҙә йәшәгән йыртҡыс балыҡ

    Русско-башкирский словарь > скат

  • 128 скатить

    1. сов. что
    тәгәр(л)әтеп төшөрөү
    2. сов. что

    Русско-башкирский словарь > скатить

См. также в других словарях:

  • СКАТИТЬСЯ — 1. СКАТИТЬСЯ1, скачусь, скатишься, совер. (к скатываться2). 1. Катясь по наклонной плоскости, спуститься вниз. «С горы скатившись, камень лег в долине.» Тютчев. Скатиться с горы на салазках. Капля скатилась с листа. 2. перен. Окончательно перейти …   Толковый словарь Ушакова

  • СКАТИТЬСЯ — 1. СКАТИТЬСЯ1, скачусь, скатишься, совер. (к скатываться2). 1. Катясь по наклонной плоскости, спуститься вниз. «С горы скатившись, камень лег в долине.» Тютчев. Скатиться с горы на салазках. Капля скатилась с листа. 2. перен. Окончательно перейти …   Толковый словарь Ушакова

  • скатиться — принять дурной оборот, покатиться под гору, опуститься, ухудшиться, изменить к худшему, регрессировать, подпортиться, съехать, дойти, похужеть, понизиться, спуститься, пойти под гору, покатиться под откос, скатить, испортиться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • СКАТИТЬСЯ — СКАТИТЬСЯ, скачусь, скатишься; совер. 1. Катясь по наклону, спуститься. Камень скатился с горы. С. с горки на санках. 2. перен. В нек рых выражениях: в своём поведении, поступках дойти до чего н. предосудительного, до крайности (разг.). С. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • скатиться — скатиться, скачусь, скатится и устарелое скатится (неправильно скотится) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скатиться —     СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ     СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ, съезжать/съехать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Скатиться — I сов. см. скатываться II II сов. разг. сниж. см. скачиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скатиться — I сов. см. скатываться II II сов. разг. сниж. см. скачиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скатиться — скатиться, скачусь, скатимся, скатишься, скатитесь, скатится, скатятся, скатясь, скатился, скатилась, скатилось, скатились, скатись, скатитесь, скатившийся, скатившаяся, скатившееся, скатившиеся, скатившегося, скатившейся, скатившегося,… …   Формы слов

  • скатиться — скат иться, скач усь, ск атится …   Русский орфографический словарь

  • скатиться — (II), скачу/(сь), ска/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»