-
1 Felszacken
-
2 Externsteine
plЭкстернштайне, геологический и культурно-исторический памятник – группа скал из песчаника у Тевтобургского леса вблизи г. Детмольд. Благодаря раскопкам 1934-1935 гг. считается культовым местом германцев. В одной из скал вырублена пещерная часовня, освященная, как видно по уцелевшей при ней надписи, в 1115 г., на её внешней стороне – пятиметровый рельеф с изображением "Снятия с креста" ("Kreuzabnahme"). В нижней части рельефа – аллегорическое изображение Страшного Суда. Рельеф, по-видимому, создан позже 1115 г. и представляет собой первую многофигурную сцену немецкой рельефной монументальной пластики → Detmold -
3 Felszacken
-
4 Klippenreihe
fрифы, гряды подводных скал -
5 perlen
I vi2) блестетьseine Stirn perlte von Schweiß, der Schweiß perlte auf seiner Stirn — на лбу его блестели капли потаTränen perlten in ( aus) ihren Augen, ihre Augen perlten von Tränen — в её глазах блеснули слёзыII adjжемчужный, из жемчуга -
6 Wand
I f =, Wände1) стена; перегородка, переборкаWand an Wand — по соседству, бок о бок (жить с кем-л.)j-n an die Wand drücken — разг. припереть к стене ( к стенке) кого-л. (тж. перен.); поставить в безвыходное положение кого-л.j-n an die Wand stellen — разг. поставить к стенке; расстрелять кого-л.in seinen vier Wänden — в четырёх стенах, дома2) экранdie weiße Wand — экран ( в кино)3) (отвесная) скала; стена (гор, скал)erzhaltige Wände — геол. рудные глыбыtaube Wände — геол. пустые ( безрудные) (породные) глыбы••die Wände haben Ohren — погов. у стен есть ушиdie Wände vor Freude hochspringen — разг. прыгать до потолка от радостиes ist, um die Wände ( an den Wänden) hinaufzuklettern ( hochzugehen)! — разг. от этого можно на стену полезть! ( выражение возмущения)zu leeren Wänden reden — говорить впустуюII n -(e)s уст., диал. -
7 Adler bauen auf Felsenspitzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Adler bauen auf Felsenspitzen
-
8 Blockgipfel
сущ.геол. вершина (горы), сложенная крупными обломками скал, вершина (горы), сложенная крупными скальными глыбами -
9 Felsblocksperre
сущ. -
10 Felsenschliffe
сущ. -
11 Felsgruppe
сущ.геол. группа скал -
12 Felspartie
сущ.геол. группа скал -
13 Klippenfazies
сущ.геол. фация скал -
14 Salzkrusten
сущ.геол. соляные корочки (на поверхности почвы, скал) -
15 Suchschlinge
сущ. -
16 Wand
сущ.1) общ. переборка, перегородка, стенка, стена (гор, скал), отвесная скала2) геол. (Chit., Cocc., Por., Arch., Con.) ñòåíêà, (Hystr.) оболочка, отвесный склон, септа3) тех. барьер, порог, экран, полотно (антенны)4) артил. станина5) горн. глыба породы, грудь забоя, забой, стенка горной выработки, уступ (карьера), стенка (напр. выработки)6) радио. многоэтажная антенна из диполей7) физ. граница, стенка (домена)8) пищ. перепонка, оболочка (клетки)9) дер. вертикальный щит (мебельный)11) кинотех. киноэкран -
17 Wandverwitterung
сущ.геол. выветривание скал -
18 auf Felsenspitzen
предл.общ. на вершинах скал -
19 gemischter Bergsturz
прил.геол. смешанный горный обвал (состоящий из обломков скал, щебня и глинистых частиц)Универсальный немецко-русский словарь > gemischter Bergsturz
-
20 Felsenschliffe
отшлифованные (льдом) поверхности скалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Felsenschliffe
См. также в других словарях:
СКАЛ — СКАЛ, скала, муж. (тех.). То же, что скалка во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скалічіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
СКАЛ — Специализированное курсовое амбулаторное лечение http://www.huandi.org/ … Словарь сокращений и аббревиатур
скалёный — прил., кол во синонимов: 1 • скаленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скалёный — (всклень, доверху наполненный) (Вологда) … Словарь употребления буквы Ё
скалівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
скалічений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
скалічення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
скалічити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
скалічитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
скалічілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови