-
1 скала
-
2 скала
-ы πλθ. скалы θ. βράχος•подводная скала ο ύφαλος.
-
3 скала
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > скала
-
4 скала
[σκάλά] ουσ. θ. βράχος -
5 скала
[σκάλά] ουσ θ βράχος -
6 риф
мор. 1. (подводная скала) о ύφαλος, η ξέρα 2. (выступающая над водой скала) о σκόπελος 3 (поперечный ряд продетых сквозь парус завязок для уменьшения при надобности площади паруса) η μούδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > риф
-
7 висеть
вис||етьнесов1. κρέμομαι, κρεμιέμαι, ἀναρτιέμαι/ εἶμαι ἀνηρτημένος (быть подвешенным) / εἶμαι τοιχοκολλημένος (быть вывешенным \висеть об афише и т. п.):волосы \висетьят τά μαλλιά κρέμονται·2. (нависать) ὑψώνομαι, ἐπικρέμομαι:скала \висетьит иад морем ὁ βράχος ὑψώνεται πάνω ἀπ' τή θάλασσα· ◊ \висеть на волоске κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα· \висеть в воздухе εἶναι ἀβέβαιο (или ἀόριστο)· одежда \висетьи́т на нем τά ροῦχα πλέουν ἀπάνω του· \висеть на телефоне разг δέν ξεκολλάει ἀπό τό τηλέφωνο. -
8 нависший
нави́сш||ий1. прич. от нависать·2. прил πού ἐπικρέμεται, πού ὑψώνεται, προεξέχων:\нависшийая скала βράχος πού ὑψώνεται· \нависшийие брови τά προεξέχοντα φρύδια· \нависшийая опасность ὁ ἐπαπειλούμενος κίνδυνος. -
9 отвесный
отвесн||ыйприл κάθετος, ἀπότομος / κατακόρυφος (вертикальный):\отвесныйая скала ὁ ἀπότομος (или ὁ κρημνώδης) βράχος. -
10 нависший
επ. από μτχ.κρεμαστός, επικρεμάμενος, υψούμενος από πάνω•-ие брови κρεμαστά φρύδια•
-ая скала επικρεμάμενος βράχος•
-
11 нагой
επ., βρ: наг, нага, наго.1. γυμνός•-ое тело γυμνό σώμα•
-ая грудь γυμνόστηθος.
2. μτφ. αβλάστητος, άδεντρος•-йе холмы γυμνοί λόφοι•
-ая скала γυμνός βράχος•
-йе деревья γυμνά δέντρα (χωρίς φύλλα).
3. μτφ. ασυγκάλυπτος, απερίφραστος•-ая истина γυμνή αλήθεια.
-
12 недоступный
επ., βρ: -пен, -пна, -пно.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) απρόσιτος απρόσβατος απλησίαστος, απροσέγγιστος δυσπρόσιτος•он -ен αυτός είναι απρόσιτος•
-ая скала απρόσιτος βράχος•
недоступный человек δυσπρόσιτος άνθρωπος•
это для меня -о αυτό για μένα είναι ακατόρθωτο.
|| δυσαπόκτητος, δυσεύρητος•недоступный товар δυσαπόκτητο εμπόρευμα.
2. δυσνόητος, δυ-σκατάληπτος, όύσληπτος•это -о моему пониманию αυτό για μένα είναι ακαταλαβίστικο.
-
13 обрасти
-расту, -растшь, παρλθ. χρ. оброс-ла, -ло, μτχ. παρλθ. обросшийρ.σ.1. καλύπτομαι, σκεπάζομαι (από φυτά)•местность -ли цинаром η τοποθεσία σκεπάστηκε από πλατάνια•
скала -ла мхом ο βράχος σκεπάστηκε από μούσκλα•
обрасти жиром σκεπάζομαι από λίπος (πάχη)•
обрасти бородой γεμίζω γένεια•
обрасти волосами γεμίζω μαλλιά.
2. περιβάλλομαι, γεμίζω, πληθαίνω•местности -ли постройками οι οι τοποθεσίες γέμισαν οικοδομές.
-
14 огромный
επ., βρ: -мен, -мна, -мно (κυρλξ. κ. μτφ.)• τεράστιος, πελώριος, θεόρατος, πολύ μεγάλος ογκώδης•-ая скала πελώριος βράχος•
-ое влияние πολύ μεγάλη επίδραση•
-ое большинство πολύ μεγάλη πλειοψηφία•
человек -го роста πανύψηλος άνθρωπος.
-
15 расступиться
-уплюсь, -упишьсяρ.σ.1. πα-ραμερώ, αναμερώ, κάνω δρόμο να περάσει•толпа -лась το πλήθος αναμέρησε.
2. ανοίγω, διασπώμαι, σκάζω, παθαίνω ρωγμή•скала -лась ο βράχος άνοιξε στα δυό•
под ним -лась земля κάτω του άνοιξε η γη.
3. κάνω τον γεν-νεόδωρο, τον κουβαρντά. -
16 цельный
επ. βρ: -лен, -льна, -льно.1. ολόκληρος, μονοκόμματος, ατόφυος, ολόβολος, ακέραιος•-ая мачта μονοκόμματο κατάρτι•
-ая скала μονοκόμματος (συμπαγής) βράχος.
2. ολοκληρωμένος, τέλειος•цельный характер ακέραιος χαρακτήρας•
-ое впечатление ολοκληρωμένη εντύπωση.
3. αγνός, καθαρός, αμιγής•-ое вино γνήσιο κρασί.
4. βλ. целый (1, 4 σημ.).
См. также в других словарях:
СКАЛА — жен., итал. гамма, лествица тонов, звуков, ряд, порядок их. | Вообще, мерило какой либо постепенности. II. СКАЛА жен. скалва ·стар. каменная круть, утес, круча, каменища; сиб. камень, южн. скеля (ск=щ; тут ясно сродство слов: скала и щель, а… … Толковый словарь Даля
СКАЛА — жен., итал. гамма, лествица тонов, звуков, ряд, порядок их. | Вообще, мерило какой либо постепенности. II. СКАЛА жен. скалва ·стар. каменная круть, утес, круча, каменища; сиб. камень, южн. скеля (ск=щ; тут ясно сродство слов: скала и щель, а… … Толковый словарь Даля
скала — См … Словарь синонимов
СКАЛА — 1. СКАЛА, скалы, жен. (лат. scala лестница). 1. То же, что шкала (устар.). 2. Музыкальная гамма (муз.). 2. СКАЛА, скалы, мн. скалы и (устар.) скалы, жен. Каменный утес, гора из камня с острыми выступами. Подводная скала. «Один во тьме ночной над… … Толковый словарь Ушакова
СКАЛА — 1. СКАЛА, скалы, жен. (лат. scala лестница). 1. То же, что шкала (устар.). 2. Музыкальная гамма (муз.). 2. СКАЛА, скалы, мн. скалы и (устар.) скалы, жен. Каменный утес, гора из камня с острыми выступами. Подводная скала. «Один во тьме ночной над… … Толковый словарь Ушакова
СКАЛА — СКАЛА, ы, мн. скалы, скал, скалам, жен. Каменная гора с острыми выступами, отвесными крутыми склонами. Подводная с. | прил. скальный, ая, ое. С. монолит. Скальные птицы (живущие на скалах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
скала — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? скалы, чему? скале, (вижу) что? скалу, чем? скалой, о чём? о скале; мн. что? скалы, (нет) чего? скал, чему? скалам, (вижу) что? скалы, чем? скалами, о чём? о скалах Скалой называют каменную глыбу с… … Толковый словарь Дмитриева
скала — безгласная (Янтарев); бездушная (Сологуб); вековая (Фруг); вековечная (Брюсов, Хомяков); высокая (Бальмонт); голая (Орловский); гранитная (Фруг); грозная (Лермонтов); дикая (Козлов, Фруг, Хомяков); крутая (Башкин); мертвая (Бальмонт, Сологуб);… … Словарь эпитетов
скала — СКАЛА, утес … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скала́ — скала, ы, у; мн.скалы, скал, скалам … Русское словесное ударение
Скала — I ск ала ж. устар. 1. то же, что шкала 2. Ряд звуков, расположенных по высоте. II скал а ж. Каменистый утес или гора с крутыми, отвесными склонами, острыми выступами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой