Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

сказ.

  • 121 каков

    1) вопр., воскл. cómo, qué clase de
    како́в собо́й (из себя́) э́тот ю́ноша? — ¿cómo es este joven?
    како́вы́ поря́дки! — ¡qué orden!, ¡qué clase de orden!
    вот ты како́в! разг. — ¡así eres tú!
    2) относ. como, cual
    я не зна́ю, како́в он — no sé como es
    принима́йте его́ таки́м како́в он есть — admitirlo tal como (cual) es
    на́до бы́ло вы́яснить, како́вы́ на́ши отноше́ния — fue necesario aclarar cuales eran nuestras relaciones
    3) мн. како́вы́ в знач. частицы, книжн. уст. ( например) tales como...
    мы име́ем в виду́ замеча́тельных писа́телей э́той эпо́хи, како́вы́... — nos referimos a los escritores mejores de esta época, tales como...
    ••
    како́в ни на есть — cualquiera que sea

    БИРС > каков

  • 122 капут

    м. нескл. в знач. сказ. прост.
    мне капу́т — estoy copado (perdido); ha llegado mi hora
    тут ему́ и капу́т — aquí fue su fin

    БИРС > капут

  • 123 каюк

    I м.
    ( лодка) janga f
    II нескл., в знач. сказ. прост.

    БИРС > каюк

  • 124 квиты

    в знач. сказ. разг.
    мы с ва́ми кви́ты — estamos en paz

    БИРС > квиты

  • 125 конфузно

    разг.
    1) нареч. confusamente, embarazosamente
    2) в знач. сказ., безл., дат. п. es embarazoso

    БИРС > конфузно

  • 126 кончено

    безл. в знач. сказ. ha terminado
    все ко́нчено! — ¡todo ha terminado!
    с ним все ко́нчено — con él todo ha terminado
    ко́нчено! (довольно!) — ¡basta!, ¡bastante!

    БИРС > кончено

  • 127 кранты

    в знач. сказ. прост.

    БИРС > кранты

  • 128 ладно

    1) нареч. прост. bien hecho
    2) нареч. прост. ( в ладу) bien, en armonía
    3) в знач. сказ. прост. (хорошо; успешно) está bien; bueno
    4) утверд. частица разг. (хорошо, согласен) bien, está bien; convenido, de acuerdo, sea ( así)
    ••
    ла́дно бы — aunque sea
    ла́дно,... но — está bien... pero
    ла́дно же! — ¡buena es esa!, ¡bueno es eso!
    ла́дно тебе́ (вам)! — ¡basta!, ¡suficiente!

    БИРС > ладно

Страницы

См. также в других словарях:

  • сказ — сказ, а …   Русское словесное ударение

  • сказ — сказ, а …   Русский орфографический словарь

  • сказ — сказ/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • сказ — вот и весь сказ.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сказ кубаир, повествование, описание, очерк, эпопея, дзерури, рассказ, повесть, история Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СКАЗ — СКАЗ, сказа, муж. 1. Повествование, ведущееся от лица рассказчика (нар. поэт., лит.). Проблема сказа у Лескова. 2. Термин некоторых грамматик, обозначающий или сложное синтаксическое целое или ритмико синтаксическую единицу речи (грам. неол.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сказ — специфическая по своей интонации и стилю форма изложения фольклорных произведений; отсюда под С. разумеют такой характер изложения в литературных произведениях, к рый воспроизводит речь произведений устной словесности, а в более широком смысле… …   Литературная энциклопедия

  • сказ — а; м. 1. Эпическое произведение устного народного творчества о событиях прошлого или современности, в котором повествование ведётся от лица рассказчика. С. о народном герое. С. о великой битве. Уральские сказы. Северные сказы. С. передаётся из… …   Энциклопедический словарь

  • Сказ — Сказ  вид литературно художественного повествования, подражающий фольклорным произведениям стилем, специфической интонацией и стилизацией речи для воспроизведения речи сказителя устных народных жанров или живой простонародной речи вообще.… …   Википедия

  • СКАЗ — СКАЗ, а, муж. 1. Народное эпическое повествование. С. о народных героях. 2. В литературоведении: повествование, имитирующее речь рассказчика и ведущееся от его лица. Сказы Лескова. • Вот (тебе) и весь сказ (разг.) сказано окончательно, нечего… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сказ — СКАЗ, см. Стилизация. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В.,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • СКАЗ — СКАЗ, особый тип повествования, ориентированный на современную живую, резко отличную от авторской, монологическую речь рассказчика, вышедшего из какой либо экзотической для читателя (бытовой, национальной, народной) среды. В С. широко… …   Литературный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»