-
1 сказка
-
2 сказка
-
3 сказка
жMärchen n (тж. перен.)наро́дная ска́зка — Vólksmärchen n
э́то всё (ба́бушкины) ска́зки разг. — das sind Ámmenmärchen
-
4 сказка
das Märchen -s, =интере́сная, изве́стная ска́зка — ein interessántes, bekánntes Märchen
ру́сские наро́дные ска́зки — rússische Vólksmärchen
ска́зки бра́тьев Гримм — die Märchen der Brüder Grimm
ска́зки о [про] живо́тных — Tíermärchen
прочита́ть ска́зку — ein Märchen lésen
расска́зывать де́тям ска́зки — den Kíndern Märchen erzählen
Де́ти лю́бят (слу́шать) ска́зки. — Kínder hören Märchen gern.
Всё бы́ло как в ска́зке. — Álles war wie im [wie in éinem] Märchen.
-
5 сказка
f (33; 'ок) Märchen n; ни в сказке сказать, ни пером описать das ist unbeschreiblich -
6 Сказка ложь, да в ней намёк! /Добрым молодцам урок
(А. Пушкин. Сказка о золотом петушке - 1835 г.) Märchen flunkern, doch ihr Kern /Wäre lehrreich manchem Herrn (A. Puschkin. Märchen vom goldenen Gockel. Übers. W. E. Groeger).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сказка ложь, да в ней намёк! /Добрым молодцам урок
-
7 Сказка про белого бычка
(русская сказка-дразнилка) Wörtlich: "Märchen vom weißen Bullenkalb" (russische Scherzformel, mit der man ein Kind hinhält und hänselt, wenn dieses Erwachsene mit der Bitte belästigt, ihm ein Märchen zu erzählen). In übertragenem Sinn: endlose Wiederholung desselben; das alte Lied.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сказка про белого бычка
-
8 Сказка ложь, да в ней намёк! Добрым молодцам урок
ngener. Märchen flunkern, doch ihr Kern Wäre lehrreich manchem HerrnУниверсальный русско-немецкий словарь > Сказка ложь, да в ней намёк! Добрым молодцам урок
-
9 Сказка про белого бычка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Сказка про белого бычка
-
10 сказка о привидениях
ngener. GespenstergeschichteУниверсальный русско-немецкий словарь > сказка о привидениях
-
11 сказка о том
n -
12 сказка на ночь
-
13 волшебная сказка
-
14 детский спектакль-сказка
Универсальный русско-немецкий словарь > детский спектакль-сказка
-
15 история или сказка для чтения перед сном
ngener. Schlummer-GeschichteУниверсальный русско-немецкий словарь > история или сказка для чтения перед сном
-
16 литературная сказка
-
17 народная сказка
-
18 опера-сказка
ngener. Märchenoper -
19 пьеса-сказка
ntheatre. Märchendrama -
20 скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
advset phr. das ist bald gesagt, aber schwer getanУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сказка — I.Понятие II.С. как жанр 1. Происхождение С. 2. Виды С. 3. Сказочные мотивы и сюжеты 4. Сказочные образы 5. Композиция С. 6. Бытование С. III.Литературная С. Библиография … Литературная энциклопедия
сказка — Сказание, предание, басня, легенда, поверье, анекдот, миф, притча, парабола, рассказ, вымысел.. Это присказка; пожди, сказка будет впереди . Ершов. См. выдумка . жизненная сказка, рассказывай сказки! сказки!... Словарь русских синонимов и сходных … Словарь синонимов
СКАЗКА — сказки, ж. 1. Повествовательное произведение устного народного творчества о вымышленных событиях. Русские народные сказки. Арабские сказки. Сказки о животных. Фантастические сказки. «Стану сказывать я сказки.» Лермонтов. «Не за былью и сказка… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗКА — на салазках. Народн. Ирон. Длинная, скучная история. ДП, 411. Сказка о правде. Жарг. шк. Ирон. Классный журнал успеваемости. Максимов, 337. Сказка про белого бычка. 1. Разг. Шутл. ирон. Бесконечное повторение одного и того же с самого начала.… … Большой словарь русских поговорок
Сказка — СКАЗКА народная (употребляя термин в самом широком значении) всякий устный рассказ, сообщаемый слушателям в целях занимательности. Виды народных сказок очень разнообразны и носят как в народной среде, так и в научном обороте различные… … Словарь литературных терминов
Сказка — (Алушта,Крым) Категория отеля: Адрес: Чатырдагская Улица 2, 98500 Алушта, Крым … Каталог отелей
Сказка — (Железный порт,Украина) Категория отеля: Адрес: Маячный переулок 7 Б, Железный порт, 73000, Украин … Каталог отелей
Сказка — (Алушта,Крым) Категория отеля: Адрес: Чатырдагская Улица 2, 98500 Алушта, Крым … Каталог отелей
сказка — СКАЗКА, и, жен. 1. Повествовательное, обычно народно поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил. Русские народные сказки. Сказки Пушкина. 2. Выдумка, ложь (разг.). Бабьи сказки… … Толковый словарь Ожегова
СКАЗКА — СКАЗКА, один из жанров фольклора: эпическое, преимущественно прозаическое произведение о животных или волшебного, авантюрного или бытового характера. Отличается от других видов художественного эпоса и от мифа тем, что и сказочник, и слушатели… … Современная энциклопедия
СКАЗКА — один из основных жанров фольклора, эпическое, преимущественно прозаическое произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. Лучшие сборники сказок (арабских Тысяча и одна ночь , индийских Панчатантра , немецких … Большой Энциклопедический словарь