Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сияющий

  • 121 alive

    [əʹlaıv] a обыкн. predic
    1. живой, в живых

    to burn [to bury] smb. alive - сжечь [закопать] кого-л. живым /заживо/

    to be alive - остаться /быть/ живым, жить

    that made me the happiest man alive - это сделало меня счастливейшим человеком на свете

    no man alive - никто, ни один человек

    it is a wonder I'm still alive - удивительно, что я остался жив

    to come alive again - ожить; возродиться

    2. существующий, действующий; живой; остающийся в силе

    traditions that are still alive - сохранившиеся /всё ещё живые/ традиции

    to keep alive - поддерживать, сохранять

    to keep smth. alive - не давать чему-л. угаснуть, поддерживать в чём-л. жизнь

    to keep the fire [the conversation] alive - поддерживать огонь [разговор]

    to keep discontent [hatred, sedition] alive - не давать угаснуть недовольству [ненависти, возмущению]

    to keep the attention of the audience alive - (за)владеть вниманием аудитории /зрителей/

    3. живой, бодрый; энергичный

    very much /thoroughly/ alive - полный жизни

    although old he is still alive - он стар, но всё ещё полон жизни /совершенно бодр/

    her eyes were wonderfully intelligent and alive - у неё были удивительно умные и живые глаза

    4. (with) изобилующий (чем-л.), полный (чего-л.)

    river alive with fish - река, изобилующая рыбой

    alive with emotion - переполненный чувствами; в избытке чувств

    5. (to) осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующий

    to be alive to a fact [possibilities] - ясно представлять себе какой-л. факт [возможности]

    are you alive to what is going on? - ты замечаешь /соображаешь/, что творится вокруг?

    6. театр. редк. живой, настоящий, не заснятый

    an alive theatre - театр с живыми актёрами, настоящий театр (в противоп. фильму-спектаклю)

    7. горн. продуктивный
    8. действующий, на ходу ( о предприятии)
    9. эл.
    1) (находящийся) под напряжением
    2) включённый ( о микрофоне)

    ♢ alive and kicking - шутл. полон жизни; жив и здоров; ≅ жив, курилка!

    look alive! - пошевеливайся! поторапливайся!, живей!

    man alive! - а) живей!, быстрей!; б) чёрт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

    НБАРС > alive

  • 122 auroral

    [ɔ:ʹrɔ:r(ə)l] a
    1. поэт. утренний, относящийся к утренней заре
    2. поэт. розовый, румяный; сияющий
    3. относящийся к раннему периоду (чего-л.)
    4. авроральный, относящийся к полярным сияниям или вызванный ими

    НБАРС > auroral

  • 123 beaming

    1. [ʹbi:mıŋ] n
    1. 1) облучение
    2) излучение
    2. физ. концентрация лучей в пучок
    2. [ʹbi:mıŋ] a
    1. испускающий лучи
    2. сияющий; лучезарный, лучистый

    НБАРС > beaming

  • 124 beamish

    [ʹbi:mıʃ] a часто пренебр.
    сияющий, довольный

    НБАРС > beamish

  • 125 beamy

    I [ʹbi:mı] a
    сияющий, лучистый
    II [ʹbi:mı] a
    1. массивный, огромный
    2. широкий ( о корабле)
    3. с ветвистыми рогами, сохатый ( об олене)

    НБАРС > beamy

  • 126 effulgent

    [ıʹfʌldʒ(ə)nt] a книжн.
    лучезарный, сияющий, сверкающий

    effulgent beauty - а) ослепительная красота; б) необыкновенная красавица

    an effulgent flash of intuition - вспышка интуиции, озарение

    НБАРС > effulgent

  • 127 fulgent

    [ʹfʌldʒ(ə)nt] a поэт.
    сверкающий, сияющий, блестящий

    НБАРС > fulgent

  • 128 fulgid

    [ʹfʌldʒıd] a
    1. сверкающий, сияющий
    2. зоол. ярко-красный с металлическим отблеском ( об окраске)

    НБАРС > fulgid

Страницы

См. также в других словарях:

  • сияющий — искрящийся, переливающий, светозарный, горящий, лучистый, звездящийся, искристый, блистающий, поблескивающий, яркий, играющий, глазам больно, глазам больно смотреть, ослепительный, сверкающий, светящийся, лучезарный, переливающийся, просветленный …   Словарь синонимов

  • сияющий рубль — сл. символ @ Syn.: масямба, закорючка, клюшка, коммерческая альфа, коммерческая эт, краказябла, кракозябла, лягушка, мортыква, обезьяна, собака, сияющий рубль, ухо …   Hacker's dictionary

  • Сияющий — прил. из прич. по гл. сиять 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сияющий — си яющий …   Русский орфографический словарь

  • сияющий — Тв. сия/ющим, Пр. о сия/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • сияющий — ая, ее. 1. Яркий, сверкающий. С. свет. С ее утро, с. день. С. зал. С ая синева небес. С ая морская гладь. 2. Блестящий, сверкающий от радости, счастья и т.п. (о глазах, взгляде). Она смотрела на него сияющими глазами. Окинул всех сияющим взглядом …   Энциклопедический словарь

  • сияющий — ая, ее. 1) Яркий, сверкающий. Сия/ющий свет. С ее утро, сия/ющий день. Сия/ющий зал. С ая синева небес. С ая морская гладь. 2) Блестящий, сверкающий от радости, счастья и т.п. (о глазах, взгляде) Она смотр …   Словарь многих выражений

  • сияющий — сия/ющ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сияющий путь — …   Википедия

  • Сияющий путь Венесуэлы — …   Википедия

  • Коммунистическая партия Перу — Сияющий путь — У этого термина существуют и другие значения, см. Революционное движение Сияющий путь Венесуэлы. Коммунистическая партия Перу Сияющий путь исп. Partido Comunista del Perú Sendero Luminoso …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»