-
41 сияние
с1) parıltı, parıldama, ışıltı2) ( ореол) hale, ayla••се́верное сия́ние — kuzey ışığı
поля́рное сия́ние — kutup ışığı
-
42 сияние
сущ.• aureola• blask• blichtr• błysk• błyskotliwość• chwała• efektowność• iskierka• jasność• połysk• promienistość• przebłysk• wspaniałość• łuna• światełko• światło• światłość• świetność* * * -
43 сияние
η λάμψη, η ακτινοβολία, το απαύγασμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сияние
-
44 сияние
ngener. mirdzums, starojums, vizma, zaiga* * *spīgojums, zaigs, mirdzums, spulgojums, starojums, vizma, zaiga, zaigums, spīdums; spīdēšana -
45 сияние звёзд
ngener. zvaigžņu vizma, zvaigžņu zaiga -
46 сияние
............................................................1. radiance(radiancy=)(n.) شید، تابندگی، تشعشع، درخشندگی، پرتو............................................................2. halo(vi. & n.) هاله، حلقه نور، نورانی شدن (انبیاء و اولیاء)............................................................3. brilliance(n.) تابش، درخشندگی، برق، زیرکی، استعداد............................................................4. brigthness -
47 сияние
glans, schitteren -
48 сияние
glans -
49 сияние
сия́||ниеbrilado, radiado;\сияниеть brili, radii;\сияниеющий radianta.* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *n1) gener. aureola (ореол), auréola, brillo, clareza, claridad, laureola, lucimiento, rayo, refulgencia, relumbre, resplandor, destello, lumbre, nimbo2) dermat. (как качество/характеристика кожи) luminosidad -
50 сияние
-
51 сияние
с.rayonnement m, éclat m; auréole f ( ореол)се́верное сия́ние — aurore boréale
* * *n1) gener. auréole, gloire, halo, nimbe, nullement, resplendissement, rutilance, luminosité, brillance, rayonnement, splendeur, éclat2) metal. feu -
52 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
53 сияние звёзд
ngener. luccichio di stelle -
54 сияние
ngener. afstraling, aureool, glimp, glinstering, nimbus, schijn, schijnsel, schitterglans, schittering, stralenkrans, stralenkroon, (света) straling -
55 сияние
flare, light -
56 сияние
Glimmen, Gloriole -
57 сияние
flare, light -
58 сияние
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сияние
-
59 сияние
• záření• záře• jas• jasno -
60 сияние
См. также в других словарях:
Сияние — ровный, обычно яркий свет, излучаемый чем либо. Сияние роман Стивена Кинга. Сияние фильм ужасов Стэнли Кубрика по мотивам романа Стивена Кинга (1980). Сияние сериал по роману Стивена Кинга (1997). См. также Полярное сияние Утреннее сияние Лунное… … Википедия
сияние — Блеск, свет, огонь, блистание, мерцание, светлость. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сияние блеск, свет, огонь, блистание, мерцание, светлость; мандорла, игра,… … Словарь синонимов
СИЯНИЕ — «СИЯНИЕ» (The Shining) Великобритания, 1980, 130 мин. (полная версия 146 мин.). Философский мистический триллер. Фильм замечательного режиссера Стенли Кубрика по роману популярного автора Стивена Кинга был воспринят американскими критиками очень… … Энциклопедия кино
сияние — СИЯНИЕ, я, ср (или северное сияние). Коктейль из спирта и шампанского … Словарь русского арго
СИЯНИЕ — СИЯНИЕ, сияния, мн. нет, ср. 1. Ровный яркий свет, излучаемый чем нибудь. «Сиянье солнечных торжественных лучей.» Баратынский. «Месяца сиянье падает на лес.» И.Никитин. «Выйдем с тобой побродить в лунном сиянии.» Фет. || блеск, яркий свет от… … Толковый словарь Ушакова
СИЯНИЕ — СИЯНИЕ, я, ср. 1. см. сиять. 2. Яркий свет, излучаемый или отражаемый чем н. В лунном сиянии. С. лучей. Северное с. (в полярной области: быстро меняющееся свечение отдельных участков ночного неба). В сиянии славы (перен.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
сияние — алмазное (Льдов); девственно нежное (Драверт); золотое (Фруг); капризное (Надсон); кроткое (Надсон); лазурное (Бунин); лучистое (Лохвицкая); нежное (Надсон); огнистое (Фруг); радужное (Голенищ. Кутузов); серебристое (Апухтин, Надсон); спокойное… … Словарь эпитетов
сияние — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сияния, чему? сиянию, (вижу) что? сияние, чем? сиянием, о чём? о сиянии; мн. что? сияния, (нет) чего? сияний, чему? сияниям, (вижу) что? сияния, чем? сияниями, о чём? о сияниях 1. Сиянием… … Толковый словарь Дмитриева
СИЯНИЕ — Видеть северное сияние. Жарг. мол. Шутл. Приукрашивать действительность. Максимов, 62. Северное сияние. Разг. Шутл. Смесь спирта или водки с шампанским. Балдаев 2, 34; Елистратов 1994, 431; Вахитов 2003, 164 … Большой словарь русских поговорок
сияние — СИЯНИЕ1, я и {{stl 8}}Сиянье{{/stl 8}}, я, ср Оптическое явление, представляющее собой ровный яркий свет, излучаемый или отражаемый чем л. И в тишине бухт, в сиянии зимнего бережливого солнца, в ясности и приморской живописной прелести открылся… … Толковый словарь русских существительных
сияние — pašvaistė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. australis vok. Aurora, f rus. сияние, n pranc. aurore, f … Fizikos terminų žodynas