-
101 attended repeater station equipment
аппаратура обслуживаемого усилительного пункта систем передачи с ЧРК
аппаратура ОУП
Совокупность устройств усилительного пункта системы передачи с ЧРК, для которых предусматривается постоянное обслуживание техническим персоналом.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attended repeater station equipment
-
102 retransmitter
ретранслятор
Радиотехническое устройство,устанавливаемое на промежуточном пункте линии радиосвязи для приёма, усиления и дальнейшей передачи сообщения от одного промежуточного или конечного пункта к другому
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ретранслятор
Каналообразующая составная часть системы передачи извещений, расположенная между охраняемым объектом и пунктом централизованной охраны и служащая для приема извещений от объектовых оконечных устройств или других ретрансляторов, преобразования сигналов и их передачи на последующие ретрансляторы, пультовое оконечное устройство или пульт централизованного наблюдения, а также (при наличии обратного канала) для приема от пультового оконечного устройства или других ретрансляторов и передачи на объектовые оконечные устройства или другие ретрансляторы команд управления
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
ретрансмиттер
Устройство для переприема телетайпных сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retransmitter
-
103 power supply equipment for unattended repeater stations
- аппаратура дистанционного электропитания необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК
аппаратура дистанционного электропитания необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК
аппаратура ДП
Совокупность устройств, обеспечивающих электропитание необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК, осуществляемое путем передачи электроэнергии по тем же проводам, по которым производится передача сигналов электросвязи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Аппаратура дистанционного электропитания необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК
Аппаратура ДП
D. Fernspeisungszichtungen der unbemannten Verstarkeramtern
E. Power supply equipment for unattended repeater stations
F. Equipement de telealimentation des stations de repeteurs non surveillees
Совокупность устройств, обеспечивающих электропитание необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК, осуществляемое путем передачи электроэнергии по тем же проводам, по которым производится передача сигналов электросвязи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power supply equipment for unattended repeater stations
-
104 TSO
- технические цели безопасности (на АЭС)
- Организация технической поддержки
- Организация по проблемам технической безопасности
- оптимизация технических условий
- оператор системы передачи электроэнергии
- вариант системы с разделением времени
вариант системы с разделением времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Организация по проблемам технической безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Организация технической поддержки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оператор системы передачи электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оптимизация технических условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технические цели безопасности (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TSO
-
105 terminal retransmitter
ретранслятор конечный
Последний ретранслятор системы передачи извещений, непосредственно передающий извещения на пульт централизованного наблюдения
[РД 25.03.001-2002]
ретранслятор конечный
Ретранслятор системы передачи извещений в последовательной цепи ретрансляторов, непосредственно связанный с пультом централизованного наблюдения.
[ ГОСТ Р 52551-2006]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal retransmitter
-
106 DTE
- терминальное оборудование
- оконечное оборудование передачи данных
- оконечное оборудование данных ООД
- оконечное оборудование данных
- оконечное (терминальное) оборудование данных
- оборудование для проверки систем передачи и обработки данных
оборудование для проверки систем передачи и обработки данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
оконечное (терминальное) оборудование данных
ООД
Обеспечивает пользователя системы передачи данных стандартным интерфейсом, например, RS-232 или Х.25.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
оконечное оборудование данных
ООД
Часть станции данных, выполняющая функции источника данных или отправителя данных либо того и другого (ГОСТ 17657).
[ ГОСТ 29099-91]
оконечное оборудование данных
Совокупность устройств ввода и вывода данных
[ ГОСТ 17657-79]См. также вычислительная сеть
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
оконечное оборудование данных ООД
Оборудование, обычно размещаемое у пользователя и обеспечивающее ввод/вывод информации и преобразование к виду, удобному для передачи по каналу связи. В состав такой аппаратуры могут также включаться средства абонентского шифрования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оконечное оборудование передачи данных
Общий термин, применяемый для обозначения сетевых устройств, например, компьютеров, принтеров, плоттеров и т.д. оконечное оборудование подключается к сети через аппаратуру передачи данных (МСЭ-Т Н.324; МСЭ-Т J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
терминальное оборудование
Устройство, передающее данные и/или принимающее их от DCE (например, терминала или принтера). В сетях Ethernet термин DTE может использоваться применительно к любому активному устройству, кроме повторителей, сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту, модулю управления (NMM) и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DTE
-
107 Systems Network Architecture
1) Общая лексика: системная сетевая архитектура (Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием. Системы передачи данных делятся на три), Разработанное ком (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer))2) Сетевые технологии: сетевая архитектура систем (сетевой протокол, предложенный фирмой IBM)Универсальный англо-русский словарь > Systems Network Architecture
-
108 systems network architecture
1) Общая лексика: системная сетевая архитектура (Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием. Системы передачи данных делятся на три), Разработанное ком (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer))2) Сетевые технологии: сетевая архитектура систем (сетевой протокол, предложенный фирмой IBM)Универсальный англо-русский словарь > systems network architecture
-
109 DCP
1. 1,3- dichloropropene - 1,3-дихлорпропен;2. 2,4- dichlorophenol - 2,4-дихлорфенол;3. data collection platform - измерительный комплекс сбора данных;4. data communications processor - процессор передачи данных; процессор системы передачи данных;5. decision coordinating paper - документ о согласовании решения;6. design change package - пакет изменений проекта;7. design change proposal - предложение о внесении изменений в конструкцию; предложение об изменении проекта;8. dicapryl phthalate - дикаприлфталат;9. differential computing potentiometer - дифференциальный решающий потенциометр;10. digestible crude protein - переваримый сырой белок; переваримый сырой протеин;11. digital clock pulse - цифровой синхроимпульс;12. digital computer programming - программирование ЦВМ;13. digital contour processing - цифровая обработка контуров;14. display control panel - панель управления дисплеем; пульт управления дисплеем;15. distributed communications processor - процессор распределённой системы передачи данных; распределённый процессор связи;16. document control procedure - процедура контроля документов -
110 horizontal network
горизонтальная сеть
Часть системы передачи электроэнергии, используемая для передачи электроэнергии между странами и в пределах одной страны. Содержит элементы системы передачи, на которые значительное влияние оказывают межгосударственные обмены потоками электроэнергии.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
horizontal network
That part of the transmission system, which is used to transmit electricity between countries and within the country. It contains the transmission system elements that are influenced significantly by cross-border exchanges.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal network
-
111 double-band transmission system
двухполосная система передачи с ЧРК
двухполосная система передачи
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используются две перекрывающие полосы частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-band transmission system
-
112 single-band transmission system
однополосная система передачи с ЧРК
однополосная система передачи
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используется одна и та же полоса частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-band transmission system
-
113 STM-N
- синхронный транспортный модуль порядка N (системы передачи железнодорожного транспорта)
- синхронный транспортный модуль N-го порядка
синхронный транспортный модуль N-го порядка
STM-N представляет собой информационную структуру, используемую для обеспечения соединения секционного уровня в СЦИ. (МСЭ-T G.803).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
синхронный транспортный модуль порядка N (системы передачи железнодорожного транспорта)
Информационная структура, используемая для поддержки соединений на уровне секций СЦИ, состоящая из секционного заголовка и информационной нагрузки, организованных в блочную цикличную структуру, которая повторяется каждые 125 мкс.
Примечания
1. Для базового синхронного транспортного модуля STM определена скорость передачи 155 520 кбит/с. Этот базовый модуль назван STM-1.
2. Скорость STM-N в N раз больше скорости STM-1. В настоящее время МСЭ-Т определены N = 4, 16, 64 и 256.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- Synchronous Transport Module-N (of wire transmission system of railway transportation)
- STM-N
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > STM-N
-
114 Synchronous Transport Module-N (of wire transmission system of railway transportation)
- синхронный транспортный модуль порядка N (системы передачи железнодорожного транспорта)
синхронный транспортный модуль порядка N (системы передачи железнодорожного транспорта)
Информационная структура, используемая для поддержки соединений на уровне секций СЦИ, состоящая из секционного заголовка и информационной нагрузки, организованных в блочную цикличную структуру, которая повторяется каждые 125 мкс.
Примечания
1. Для базового синхронного транспортного модуля STM определена скорость передачи 155 520 кбит/с. Этот базовый модуль назван STM-1.
2. Скорость STM-N в N раз больше скорости STM-1. В настоящее время МСЭ-Т определены N = 4, 16, 64 и 256.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- Synchronous Transport Module-N (of wire transmission system of railway transportation)
- STM-N
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Synchronous Transport Module-N (of wire transmission system of railway transportation)
-
115 SNA
сетевая архитектура систем (протокол SNA)
Разработана фирмой IBM. Определяет организацию сети ЭВМ со спецификацией трех уровней взаимодействия компонентов сети (управления передачей, функционального управления, прикладного).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
сетевая архитектура системы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
системная сетевая архитектура
Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием. Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SNA
-
116 joint
- шов
- шарнир манипулятора
- трещина отдельности
- Стык устройств передачи сигнала данных
- соединение
- свеча из бурильных труб
- разъём
- плеть трубопровода
- плеть (трубопровода)
- отдельность (геол.)
- однотрубная свеча
- объединённый
- замок (цилиндрический, конический и клиновый)
- геометрический узел
- геометрический узел
геометрический узел
Точка взаимного пересечения осей стержней в месте их соединения.
Примечание. Если по контексту ясно, о каком узле идет речь, то допускается применение краткой формы термина «узел»
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
геометрический узел
Точка взаимного пересечения осей стержней в месте их соединения.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
замок (цилиндрический, конический и клиновый)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
однотрубная свеча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отдельность (геол.)
диаклаз (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- диаклаз (геол.)
EN
плеть (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
свеча из бурильных труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трещина отдельности
плоскость соприкосновения
линия кливажа
(горн.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шов
Конструктивно оформленное место примыкания друг к другу элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
1. Стык устройств передачи сигнала данных
Стык
Ндп. Интерфейс
Joint
Место соединения устройств передачи сигнала данных, входящих в состав системы передачи данных
Источник: ГОСТ 23633-79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения оригинал документа
3.2 соединение (joint): Место, где соединяются соответствующие поверхности двух частей оболочки, или соединение оболочек.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» оригинал документа
3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладку используют в качестве уплотнения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладка используется в качестве уплотнения.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint
-
117 data terminal equipment
- терминальное оборудование
- оконечное оборудование передачи данных
- оконечное оборудование данных ООД
- оконечное оборудование данных
- оконечное (терминальное) оборудование данных
оконечное (терминальное) оборудование данных
ООД
Обеспечивает пользователя системы передачи данных стандартным интерфейсом, например, RS-232 или Х.25.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
оконечное оборудование данных
ООД
Часть станции данных, выполняющая функции источника данных или отправителя данных либо того и другого (ГОСТ 17657).
[ ГОСТ 29099-91]
оконечное оборудование данных
Совокупность устройств ввода и вывода данных
[ ГОСТ 17657-79]См. также вычислительная сеть
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
оконечное оборудование данных ООД
Оборудование, обычно размещаемое у пользователя и обеспечивающее ввод/вывод информации и преобразование к виду, удобному для передачи по каналу связи. В состав такой аппаратуры могут также включаться средства абонентского шифрования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оконечное оборудование передачи данных
Общий термин, применяемый для обозначения сетевых устройств, например, компьютеров, принтеров, плоттеров и т.д. оконечное оборудование подключается к сети через аппаратуру передачи данных (МСЭ-Т Н.324; МСЭ-Т J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
терминальное оборудование
Устройство, передающее данные и/или принимающее их от DCE (например, терминала или принтера). В сетях Ethernet термин DTE может использоваться применительно к любому активному устройству, кроме повторителей, сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту, модулю управления (NMM) и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data terminal equipment
-
118 gear system
1. редуктор2. зубчатая передача -
119 pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment
- аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment
DE
- Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen
FR
- equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)
33. Аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
D. Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen
E. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment
F. Equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)
Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment
-
120 network systems and data communications analysts
эк. тр., комп., амер. аналитики сетевых систем и систем передачи данных* (по SOC: анализируют, формируют, тестируют и оценивают сетевые системы, напр., локальные, глобальные сети, интернет, интранет и другие системы передачи данных; входят в раздел "компьютерные специалисты")See:Англо-русский экономический словарь > network systems and data communications analysts
См. также в других словарях:
системы передачи — 2.24 системы передачи (transmission systems): Устройства, используемые для передачи сигналов между составными частями распределителей, установленными отдельно. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК — 78. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК Устройство АРУ D. Auiomatische Verstarkungs regelung Anlage der TF Systemen E. FDM systcm automatic gain control (AGC) device F. Dispositif de control automatique de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26599-85: Системы передачи волоконно-оптические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения оригинал документа: 84. Акустооптический коммутационный прибор Оптический коммутационный прибор, в котором оптическая коммутация осуществляется за счет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейный тракт системы передачи — 1. Линейный тракт системы передачи Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в пределах системы передачи или в полосе частот, или со скоростью передачи, определяемой номинальным числом каналов тональной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейный тракт волоконно-оптической системы передачи — 1д. Линейный тракт волоконно оптической системы передачи Линейный тракт ВОСП Комплекс технических средств волоконно оптической системы передачи, обеспечивающий передачу сигналов электросвязи в полосе частот или со скоростью, соответствующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компонент волоконно-оптической системы передачи — 1. Компонент волоконно оптической системы передачи Компонент ВОСП Изделие оптики, оптоэлектроники или оптико механическое изделие, являющееся частью волоконно оптической системы передачи, которое может быть выделено как самостоятельное изделие с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК — усилитель передачи Усилитель, включаемый в передающей части оконечной аппаратуры линейного тракта системы передачи с ЧРК и повышающий уровень передачи сигнала электросвязи до значений, принятых для выхода усилительных станций данной системы… … Справочник технического переводчика
Усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК — 76. Усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК Усилитель передачи D. Sendeverstarker der TF Ubertragungssystemen E. FDM system transmit amplifier F. Amplificateur de transmission des systemes RF Усилитель, включаемый в передающей части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов — аппаратура системы передачи с ЧРК Совокупность устройств станций системы передачи с частотным разделением каналов. [ГОСТ 22832 77] Тематики системы передачи Синонимы аппаратура системы передачи с ЧРК EN frequency division carrier transmission… … Справочник технического переводчика
Групповой тракт системы передачи с ЧРК — 5. Групповой тракт системы передачи с ЧРК Групповой тракт D. TF Gruppenubertragungsweg E. Path, n ary group path (primary, secondary, etc) F. Voie de groupe des systemes de transmission par RF Совокупность технических средств, обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задающий генератор аппаратуры системы передачи с ЧРК — задающий генератор Автогенератор, обеспечивающий получение э.д.с., частота которой обладает требуемой стабильностью и является исходной для образования токов управляющих, несущих и контрольных частот аппаратуры системы передачи с ЧРК. Примечание… … Справочник технического переводчика