-
21 система грузовых и технологических трубопроводов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система грузовых и технологических трубопроводов
-
22 система грузовых трубопроводов
Универсальный русско-немецкий словарь > система грузовых трубопроводов
-
23 система конденсатных трубопроводов
nshipb. KondensatleitungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система конденсатных трубопроводов
-
24 система магистральных трубопроводов
noil. PipelinenetzУниверсальный русско-немецкий словарь > система магистральных трубопроводов
-
25 система нагнетательных трубопроводов компрессора
nshipb. VerdichterauslaßrohrsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система нагнетательных трубопроводов компрессора
-
26 система нефтесборных трубопроводов
noil. ErdölsammelsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система нефтесборных трубопроводов
-
27 система палубных трубопроводов
nshipb. DecksleitungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система палубных трубопроводов
-
28 вакуумная система
вакуумная система
Совокупность взаимосвязанных устройств для создания, повышения и поддержания вакуума, приборов для вакуумных измерений, а также откачиваемых сосудов и связывающих их вакуумных трубопроводов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумная система
-
29 кольцевая система грузовых трубопроводов
Универсальный русско-немецкий словарь > кольцевая система грузовых трубопроводов
-
30 разветвлённая система магистральных трубопроводов
Универсальный русско-немецкий словарь > разветвлённая система магистральных трубопроводов
-
31 герметичный транспорт
( система трубопроводов) lufteinschlußfreier Transport -
32 водяные коммуникации ЯР
коммуникации ж мн ЯР, водяные система трубопроводов различного назначения, располагающихся внутри ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > водяные коммуникации ЯР
-
33 газовая сеть
сеть ж, газовая система трубопроводов (газопроводов) для транспортирования горючих газов и распределения их между потребителями -
34 сеть водопроводная
сеть водопроводная
Система трубопроводов с сооружениями на них для подачи воды к местам её потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть водопроводная
-
35 сеть канализационная
сеть канализационная
Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть канализационная
-
36 сеть тепловая
тепловая сеть
Совокупность устройств, предназначенных для передачи и распределения тепла к потребителям
[ ГОСТ 19431-84]
сеть тепловая
Система трубопроводов - теплопроводов, по которым теплоноситель - горячая вода или пар переносится от источника теплоснабжения к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть тепловая
-
37 Спринклерная установка пожаро-тушения
114. Спринклерная установка пожаро-тушения
D. Sprinkler-Feuerloschanlage
Автоматическая установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально закрытыми спринклерными оросителями, вскрывающимися при достижении определенной температуры.
Примечание. Спринклерные установки, находящиеся в режиме ожидания в зависимости от заполняемости сетей их трубопроводов жидким огнетушащим веществом или воздухом под давлением называются соответственно “мокрыми” водозаполненными или “сухими” сухотрубными
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Спринклерная установка пожаро-тушения
-
38 защита трубопровода дренажная
защита трубопровода дренажная
Дренажная система для защиты от грунтовых и поверхностных вод трубопроводов и каналов с расположенными в них трубопроводами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита трубопровода дренажная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeworkduct systempipe manifoldmanifolding … Справочник технического переводчика
система трубопроводов — 3.11 система трубопроводов : Совокупность трубопроводов, подчиненных определенному принципу и выполняющих общую функцию. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.23.83 2012: Объекты использования атомно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система трубопроводов ТЭС или АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in plant piping … Справочник технического переводчика
система трубопроводов высокого давления — (напр. пароводяного тракта котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure piping system … Справочник технического переводчика
система трубопроводов забора воды — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant intake pipingintake pipingPIP … Справочник технического переводчика
система трубопроводов коллектора отфильтрованной воды очистительной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filtered water header pipe system … Справочник технического переводчика
система трубопроводов малого диаметра для газовых скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lateral piping … Справочник технического переводчика
СТО ЦКТИ 100-2010: Опорно-подвесная система трубопроводов тепловых станций. Требования к конструкции, расчету на прочность, изготовлению, монтажу и эксплуатации — Терминология СТО ЦКТИ 100 2010: Опорно подвесная система трубопроводов тепловых станций. Требования к конструкции, расчету на прочность, изготовлению, монтажу и эксплуатации: 3.1.5 конструкторская организация: Организация, выполняющая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жёсткая система трубопроводов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigid piping system … Справочник технического переводчика
полностью дренируемая система трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fully drainable piping system … Справочник технического переводчика
система подачи медицинского газа — Система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц.… … Справочник технического переводчика