Перевод: с русского на английский

с английского на русский

система+синхронизации

  • 81 digital tanlock loop

    цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой ФД

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > digital tanlock loop

  • 82 RAS

    2. random access scan — метод сканирования с произвольным доступом (один из структурных методов контролепригодного проектирования, фирма Fujitsu, Япония); см. random access scan design
    Reliability, Availability and Serviceability — надёжность, работоспособность и ремонтопригодность; см. также CAS-before RAS
    reflecting acquisition state — отражающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > RAS

  • 83 synchronizing reference unique word

    служащее для синхронизации идентификационное слово ведущей станции (в система спутниковой связи с направленной синхронизацией, по принципу «ведущий-ведомый»)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > synchronizing reference unique word

  • 84 лента для магнитной записи

    1. magnetic recording tape

    звукозапись, запись звука — sound recording

    2. magnetic tape

    Русско-английский большой базовый словарь > лента для магнитной записи

  • 85 логические схемы с однофазной синхронизацией

    Русско-английский большой базовый словарь > логические схемы с однофазной синхронизацией

  • 86 время

    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    вести учет полетного времени
    credit flight time
    время арретирования
    caging time
    время взлета
    takeoff time
    время восстановления гироскопа
    gyro erection time
    время в рейсе
    1. ramp-to-ramp hours
    2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбега
    run-down time
    время вылета
    1. departure time
    2. origin time 3. off time время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    время выпуска шасси
    landing gear extention time
    время горизонтального полета
    level flight time
    время задержки
    1. delay time
    2. dwell-time время запаздывания
    1. response timeout
    2. time of lag время заправки топливом
    fueling time
    время захода на посадку
    approach time
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    время налета
    1. wheels-off time
    2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условиях
    night flying time
    время налета в часах
    hour's flying time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время налета с инструктором
    flying dual instruction time
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    время нахождения на земле
    wheels-on time
    время начала регистрации
    1. check - in time
    2. reporting time время начала руления
    off-block time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    время обкатки двигателя
    engine runin time
    время окончания регистрации
    check-in time limit
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    время отправления
    time of origin
    время плавучести
    flotation time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время по расписанию
    due time
    время посадки пассажиров
    boarding time
    время поступления сообщения
    time handed in
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    время прекращения регистрации
    latest checking time
    время прибытия
    arrival time
    время приемистости
    acceleration time
    время пролета
    flyover time
    время пролета контрольной точки
    checkpoint time passage
    время простоя
    down time
    время простоя на земле
    ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    время разбега
    run time
    время руления
    taxiing time
    время самолетного полета
    solo flying time
    время срабатывания
    response time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    время эксплуатации
    time in service
    гринвичское время
    z-time
    доступ, регламентированный по времени
    time-ordered access
    дроссельный пакет регулирования времени приемистости
    acceleration time adjuster
    засекать время
    note the time
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    звездное время по гринвичскому меридиану
    Greenwich sideral time
    истекшее время
    elapsed time
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich apparent time
    истинное местное время
    local apparent time
    карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    кодирование по опорному времени
    time reference coding
    код истекшего времени
    elapsed time code
    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    контрольные отметки времени
    timing reference
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в темное время суток
    fly at night
    максимально допустимое время работы
    operation time limit
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    местное время
    local time
    минимальное время установки
    minimum installation time
    наземные средства, синхронизированные во времени
    ground-referenced aids
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    нормирующая постоянная времени
    normalizing time constant
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    общее время взлета
    total flying time
    ограничение времени полета
    flight duty period
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение полетного времени
    flight time limitation
    ограничивать полетное время
    limit flight time
    отметка времени
    time mark
    отметчик времени
    time marker
    отмечать время
    mark time
    отставание по времени
    time lag
    отсчет времени
    1. time keeping
    2. time marking полетное время
    1. airborne time
    2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полетное рабочее время
    flight duty period
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    порядок действий во время полета
    inflight procedure
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    поясное время
    1. zone time
    2. standard time предполагаемое время захода на посадку
    expected approach time
    приборное время
    instrument time
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    проверка времени
    time check
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal расчет времени полета
    time-of-flight calculation
    расчет времени прилета
    arrival estimating
    расчетное время
    estimated time checkpoint
    расчетное время в пути
    estimated time en-route
    расчетное время вылета
    estimated time of departure
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    расчетное время полета
    estimated time of flight
    расчетное время прибытия
    estimated time of arrival
    расчетное время пролета определенной точки
    estimated time over significant point
    регламентирование по времени
    timing
    реле времени
    timer
    светлое время суток
    1. sunrise-to-sunset
    2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    сигнал точного времени
    tick
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее время простоя
    mean-down time
    среднеевропейское время
    mean European time
    среднее гринвичское время
    1. Greenwich mean time
    2. zulu time среднее местное время
    local mean time
    стрелка полетного времени
    elapsed time hand
    суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тарировка по времени
    time calibration
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    темное время
    darkness hour
    темное время суток
    1. sunset-to-sunrise
    2. night точное время
    correct time
    точность выдерживания времени
    time-keeping
    указатель времени наработки
    elapsed time indicator
    указатель оставшегося времени
    time-to-go indicator
    устанавливать время задержки
    determine the delay
    фактическое время
    apparent time
    фактическое время вылета
    departure actual time
    фактическое время прибытия
    actual time of arrival

    Русско-английский авиационный словарь > время

  • 87 сигнал

    сигнал сущ
    1. pulse
    2. signal визуальный сигнал
    visual signal
    входной сигнал
    1. actuating signal
    2. input signal выдавать сигнал
    produce the signal
    выходной сигнал
    output signal
    вычислитель воздушных сигналов
    air data computer
    датчик воздушных сигналов
    air-data sensor
    задающий сигнал
    drive signal
    звуковой сигнал
    1. acoustical signal
    2. audible signal калибровочный сигнал
    calibration signal
    код визуального сигнала земля - воздух
    ground-air visual signal code
    кодированный сигнал
    coded signal
    кодовый сигнал
    code signal
    кодовый сигнал "терплю бедствие"
    mayday
    ложный сигнал
    false signal
    международная частота сигнала бедствия
    international distress frequency
    метод подачи сигналов
    signaling method
    наземный аэродромный сигнал
    aerodrome ground signal
    наземный визуальный сигнал
    visual ground signal
    обнаружение сигнала
    clock acquisition
    обратный сигнал
    answerback
    огибающая суммарного сигнала
    summary signal envelope
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    опознавание сигнала
    signal determination
    опознавание сигналов
    identification of signals
    опознавательный кодовый сигнал
    selective identification feature
    ослабление сигналов в атмосфере
    atmospheric loss
    ответный сигнал
    beacon reply signal
    отраженный радиолокационный сигнал
    radar echo
    отраженный сигнал
    back echo
    пиротехнический сигнал
    pyrotechnic signal
    погрешность сигнала наведения
    guidance signal error
    подавать сигнал
    supply the signal
    полет по сигналам с земли
    directed reference flight
    предупредительный сигнал
    1. warning signal
    2. attention signal прекращать подачу сигнала
    cancel the signal
    преобразователь сигнала по тангажу
    pitch transformer
    приводной сигнал
    homing signal
    приемник сигналов всенаправленного радиомаяка
    omnirange receiver
    принимать сигнал
    receive the signal
    принятый сигнал
    locked-on signal
    продолжительность единичного звукового сигнала
    unit noise duration
    пропускать сигнал
    pass the signal
    расшифровка сигнала
    interpretation of the signal
    световой сигнал
    light signal
    световой сигнал готовности
    arming light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал лети выше
    fly-up light
    световой сигнал лети ниже
    fly-down light
    сглаживание сигнала
    signal smoothing
    сглаживать сигнал
    smooth the signal
    сигнал автоматического парирования сноса
    automatic decrab signal
    сигнал бедствия
    distress signal
    сигнал бедствия в коде ответчика
    squawk mayday
    сигнал возобновления движения
    go signal
    сигнал входа в глиссаду
    on-slope signal
    сигнал вызова
    call signal
    сигнал движение разрешаю
    positive go signal
    сигнал действий в полете
    flight urgency signal
    сигнал запроса
    1. interrogation signal
    2. demand signal сигнал земля - воздух
    ground-air signal
    сигнал исправности системы
    OK signal
    сигнал ложной тревоги
    false alarm
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    сигнал обратной связи
    feedback signal
    сигнал о местоположении
    position pulse
    сигнал о неисправности цепи
    circuit alarm
    сигнал опасной высоты
    altitude alert signal
    сигнал оповещения об опасности столкновения
    collision warning alarm
    сигнал опознавания
    identification signal
    сигнал отклонения от глиссады
    1. off-slope signal
    2. glide slope error сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    сигнал пожарной тревоги
    fire call
    сигнал полета по курсу
    on-course signal
    сигнал прекращения движения
    stop signal
    сигнал рассогласования
    error signal
    сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    сигнал состояния готовности
    steady state signal
    сигнал с применением полотнища
    paulin signal
    сигнал срочности
    1. urgency signal
    2. priority alarm сигнал точного времени
    tick
    сигнал тревоги
    1. alarm signal
    2. alarm сигналы готовности
    standby squawk
    сигналы управления движением
    marshalling signals
    (воздушных судов на аэродроме) синусоидальный сигнал
    sinusoidal signal
    система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    трансформатор сигнала по крену
    roll transformer
    трансформатор сигнала по курсу
    yaw transformer
    управляющий сигнал
    control signal
    усиливать сигнал
    amplify the signal
    усилитель сигналов коррекции
    slaving amplifier
    фиксировать сигнал
    pick up the signal
    цветной дымовой сигнал
    colored smoke signal
    частота сигнала бедствия
    distress frequency
    четкость курсового сигнала
    course sharpness
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    широкополосный сигнал
    broadband signal

    Русско-английский авиационный словарь > сигнал

  • 88 дезинформирующие помехи

    1. spoofing

     

    дезинформирующие помехи
    уводящие помехи
    Преднамеренные помехи, при воздействии которых система остается работоспособной, но не обеспечивает доведение полезной информации до пользователя. Уводящие помехи совпадают по структуре с полезным сигналом, однако отличны от него по частоте или временным характеристикам, а поэтому вызывают сбой синхронизации.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дезинформирующие помехи

  • 89 телевизионная камера

    1. television camera

     

    телевизионная камера
    Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования.
    [ ГОСТ 21879-88]

    камеры телевизионные
    Предназначены для преобразования оптического изображения, сфокусированного объективом на светочувствительном датчике, в изменяющийся по времени электрический сигнал - полный видеосигнал. Объектив собирает отраженный свет со сцены и фокусирует его на приемнике ТВ камеры. Камера обрабатывает информацию, поступающую с приемника, и посылает ее на монитор по коаксиальному кабелю или иной линии связи. Телевизионная камера состоит:
    (1) приемник;
    (2) сканирующая система;
    (3) времязадающая электроника;
    (4) видеоусилитель;
    (5) формирователь синхронизированного композитного видеосигнала (полного видеосигнала).
    Современные телевизионные камеры, применяемые для систем телевизионного наблюдения, в основном, строятся на основе приборов с зарядовой связью (ПЗС).
    Основные параметры телевизионных камер:
    (1)чувствительность;
    (2)разрешение;
    (3)наличие и параметры электронной диафрагмы;
    (4)наличие и параметры гамма-коррекции;
    (5) формат камеры (формат ПЗС матрицы) ;
    (6)компенсация фоновой засветки;
    (7) вид синхронизации.
    Классификация ТВ камер применяемых в современных системах телевизионного наблюдения:
    (1) по восприятию цвета: цветные (стандарты PAL, SECAM, NTSC) и черно-белые (стандарты CCIR, EIA);
    (2) по разрешению (горизонтальному): стандартного разрешения (~380-400 телевизионных линий) и высокого разрешения (~560-600 телевизионных линий);
    (3) по спектральной чувствительности: стандартные камеры видимого диапазона и камеры со специальным откликом в инфракрасном диапазоне;
    (4) специальные камеры: купольные камеры, камеры с вынесенной чувствительной головкой, и другие.
    [ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    95. Телевизионная камера

    Телекамера

    D. Fernsehkamera

    E. Television camera

    F. Camera de télévision

    Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования

    Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная камера

Страницы

См. также в других словарях:

  • система синхронизации — система тактирования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы система тактирования EN clock system …   Справочник технического переводчика

  • система синхронизации — sinchronizavimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. synchronization system vok. Synchronisiersystem, n; Synchronisierungssystem, n rus. система синхронизации, f pranc. système de synchronisation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • система синхронизации излучения опорных наземных передающих станций — система синхронизации Совокупность устройств, обеспечивающая синхронизацию излучения сигналов опорных станций системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы система синхронизации …   Справочник технического переводчика

  • Система синхронизации излучения опорных наземных передающих станций — 22. Система синхронизации излучения опорных наземных передающих станций Система синхронизации Совокупность устройств, обеспечивающая: синхронизацию излучения сигналов опорных станций системы Источник: ГОСТ 21535 76: Системы радионавигационные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система синхронизации сетей связи — 3.8.6 система синхронизации сетей связи: Система, обеспечивающая установление и поддержание требуемых, заранее определенных с заданной точностью фазовых соотношений между сигналами цифровых сетей связи. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система синхронизации и единого времени наземного автоматизированного комплекса управления космическими аппаратами — 266 система синхронизации и единого времени наземного автоматизированного комплекса управления космическими аппаратами; ССЕВ НАКУ КА: Совокупность технических средств центров и пунктов управления, командно измерительных и командных пунктов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • автоматическая система синхронизации — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic synchronizing systemASS …   Справочник технического переводчика

  • Система синхронизации излучения опорных наземных передающих станций — 1. Совокупность устройств, обеспечивающая синхронизацию излучения сигналов опорных станций системы Употребляется в документе: ГОСТ 21535 76 Системы радионавигационные дальномерные и разностно дальномерные. Термины и определения …   Телекоммуникационный словарь

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Система управления версиями — (от англ. Version Control System, VCS или Revision Control System)  программное обеспечение для облегчения работы с изменяющейся информацией. Система управления версиями позволяет хранить несколько версий одного и того же документа, при …   Википедия

  • система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи) — система ТСС Комплекс технических средств, обеспечивающих сигналами синхронизации все элементы цифровой сети железнодорожной электросвязи в целях поддержания нормируемых временных соотношений между цифровыми сигналами, превышение которых приводит… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»