-
1 сирий
1) стегать, прошивать; строчить редкой строчкой; суорҕаны сирий= простегать одеяло; сон сиэҕин сирий= прошить рукав пальто; 2) в ф. деепр. на =ан означает тщательность действия; сирийэн көр= тщательно осматривать кого-что-л. -
2 сирий
1) ( вологий) damp; moist, humid; ( мокрий) wet; ( намоклий - про землю) soggy2) ( недоварений) uncooked, raw, heavy, crude; ( недоспілий) green тж. перен.; ( про хліб) sodden; (про воду, молоко) unboiled3) ( необроблений) raw -
3 сирий
1) ( влажный) сыро́й2) (не варёный, не жареный; недоварившийся, недопечённый) сыро́й3) ( не обработанный как следует) сыро́й -
4 сирий
сириец, сирийка // сирийский; сирийлер сирийцы. -
5 сирий
cru -
6 сирий
-
7 сирий
техн. сыро́й -
8 сирий
ნესტიანი; უმი -
9 сирий
sers, dımlı -
10 тиҥсирий
1) обнюхивать, тыкаться носом (обычно о собаке); ыт иһити тиҥсирийэр собака обнюхивает посуду (со всех сторон); 2) перен. разг. вынюхивать, выискивать что-л. -
11 უმი
сирий -
12 rå
сирий; грубий; козуля, косуля -
13 дым
сирий, вологий СБ, О, К; дым топрах сира земля О. -
14 чий
сирий, недоварений, незрілий СБ, Б, К, СГС; чий йип саморобна нитка з льону, коноплі, переважно для вишивання НМ; чий отлар свіжа, зелена трава СЛ; чий топ гра в ганчір'яного м'яча СБ; див. чийхаймах, чипчий. -
15 сырой железняк
-
16 сырой свинец
-
17 сырой штейн
-
18 raw
1. n1) щось необроблене (сире); сировина2) (the raw) садно, болюче місцеto touch smb. on the raw — дошкулити, допекти комусь
in the raw — а) голяка, гольцем; б) у чистому вигляді, без прикрас
2. adj1) сирий, неварений2) недопечений, недосмажений; недоварений3) необроблений, сирийraw cotton — а) бавовна-сирець; б) негігроскопічна вата
4) невичинений5) гірн. незбагачений6) неочищенийraw oil — а) неочищена олія; б) сира нафта
7) розм. нерозведений; чистий, без домішокhe took it raw — він випив, не розводячи водою (про віскі тощо)
8) текст. не валяний (про сукно)9) фот. неекспонований (про плівку)10) розм. ненавчений; недосвідчений, необізнанийraw troops — військ. необстріляні війська
11) обідраний, позбавлений шкіри, кровоточивий; чутливий; подразненийraw place — подряпина; болюче місце
12) вогкий; холодний і вологий; сирий13) грубий, примітивний (про мистецтво тощо)14) різкий (про колорит)16) примітивний (про людину); неотесаний, грубий17) несправедливий, жорстокий; нечесний (про ставлення тощо)18) амер., розм. голий, оголений19) амер., розм. непристойний (про анекдот)3. vздирати шкіру; натерти, намулити* * *I [rxː] n( the raw)1) садно, хворе місце2) оголеність3) що-небудь необроблене, сире; сировинаII [rxː] a1) сирий, неваренийraw milk — сире /непастеризоване, некип'ячене/ молоко
raw water — сира /недистильована/ вода; недоварений, недосмажений, непропечений
2) cпeц. сирий, необробленийraw material /product/ — сировина
raw brick — бyд. невипалена цегла
raw cotton — бавовна-сирець;; фapм. негігроскопічна вата
raw silk — шовк-сирець; шкір. невичинений; гipн. незбагачений; неочищений
raw sugar — нерафінований цукор; тeкcт. неваляний ( про сукно); кислий ( про перегній); фoтo неекспонований ( про плівку)
3) ненавчений, недосвідчений4) обдертий, позбавлений шкіри, який кровоточить; чутливий; роз'ятрений ( про шкіру)raw sore /flesh/ — садно
raw place — подряпина; садно; чутливе /хворе/ місце
5) нерозбавлений ( про алкоголь); чистий, без домішків6) вогкий, сирий; холодний, вологий7) грубий, примітивний ( про мистецтво); різкий ( про колорит); необроблений, шорсткуватий ( про стиль); примітивний ( про людину); грубий, неотесаний8) несправедливий, жорстокий, нечесний (про ставлення, відношення)9) aмep. голий, оголений10) aмep. непристойний, сальнийIII [rxː] vзсадити, стерти шкіру; натерти ( спину коня сідлом) -
19 wet
1. n1) вологість, вогкість, сирість2) дощова погодаcome in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем
3) розм. спиртні напої; випивка4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв5) розм. нікчемна людина, нікчема2. adj1) мокрий, вологий; сирийwet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)
wet pack — мед. вологе обгортання
«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)
wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ
he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця
to get wet — промокнути, змокнути
wringing wet — мокрий, хоч викрути
2) дощовий, дошовитий; сирий3) рідкий4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої
6) розм. п'яний, напідпитку7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом8) розм. дурний, безглуздий9) юр. мокрий (про процес)10) мед. мокнучийwet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення
wet cup — мед. кровососна банка
wet nurse — годівниця, мамка
wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда
wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання
wet wash — прання; невисушена білизна
wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло
to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили
2. v (past і p.p. wet, wetted)1) мочити; змочувати; зволожуватиto wet with water — змочити (облити) водою
2) розм. сприскувати, примочувати, обмиватиto wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити
wet out — розмочувати; промивати
* * *I [wet] n1) вологість; сирістьcome in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем
3) вогка земля4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв5) cл. випивка; спиртні напої6) cл. нікчемна людинаII [wet] a1) мокрий; вологий, сирий"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"
wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]
wringing wet — мокрий, хоч вижимай
wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути
wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн
wet pack — мeд. вологе обертання
wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун
wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)
2) дощовий, вогкийwet spell — період дощів /негоди/
3) рідкий4) сльозливий; плаксивий5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв
6) п'яний7) cл. дурний, безглуздий8) cпeц. мокрий ( про процес)9) мeд. мокнучийwet cup — мeд. кровососна банка
wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)
wet fish — солена риба; свіжа риба
wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки
wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання
wet smack — cл.; cл. зануда
wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло
III [wet] vto come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожуватиto wet with water — облити /змочити/ водою
to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі
2) промокнути3) to wet one's whistle випити, промочити горло4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)5) ( wet out) розмочувати; промивати -
20 soggy
adj1) болотистий, сирий, вогкий2) дуже мокрий; просочений водою; наскрізь промоклий3) сирий, невипечений (про хліб)4) нудний; млявий5) задушливий (про спекоту)6) військ., розм. важко керований (про літак)* * *a1) болотистий, вологий2) дуже мокрий, просочений водою; наскрізь промоклий3) сирий, непропечений, глевкий ( про хліб)4) нудний, в`ялий, млявий5) вологий, задушливий ( про спеку)6) вiйcьк. важкокерований ( про літак)
См. также в других словарях:
сирий — а/, е/. 1) Покритий або просякнутий вологою; вогкий. || Заболочений, з великим вмістом ґрунтової вологи. || у сполуч. зі сл. земля, могила, нар. поет. Уживається як постійний епітет. 2) Який характеризується значною вологістю, насичений вологою.… … Український тлумачний словник
сирий — [сиери/й] м. (на) ро/му/ р і/м, мн. р і/ … Орфоепічний словник української мови
сирий — I (про погоду, пору року тощо з великою кількістю опадів, значною вологістю), вогкий, мокрий, гнилий II ▶ див. вологий, глевкий, дощовий, недосконалий … Словник синонімів української мови
сирий — прикметник … Орфографічний словник української мови
сирий — ра, ре, Пр. 1. Не варений, не смажений, не випечений; не до кінця виготовлений, не оброблений. 2. Просякнутий вологою; вогкий. Сира земля (могила) … Словник лемківскої говірки
сирий — сиротен; самотен; безпомощен; беден … Църковнославянски речник
соровий — сирий (дырва соровы) … Лемківський Словничок
83.040.10 — Латекс і сирий каучук ГОСТ ИСО 248 96 Каучук. Определение содержания летучих веществ ГОСТ ИСО 1795 96 Каучук натуральный и синтетический. Отбор проб и дальнейшие подготовительные процедуры ГОСТ 10564 75 Латекс синтетический СКС 65 ГП. Технические … Покажчик національних стандартів
газовий конденсат — газовый конденсат gas condensate *Gaskondensat, Erdgasflüssigkeit суміш рідких вуглеводнів (С5Н12 і вищі), що виділяються із природних газів при експлуатації газоконденсатних родовищ. Концентрація Г.к. в пластових газах коливається від 5 10 до… … Гірничий енциклопедичний словник
Капельгородский, Пилип Осипович — [1882 ] современный украинский писатель и журналист Род. в семье батрака, учился в городских школах в Полтаве и Ромнах, был долгое время на земской службе в Дагестане, Азии, затем работал фельетонистом в полтавской газете. Лит ую деятельность… … Большая биографическая энциклопедия
Босра — или Бусра, также Боссейра, величественные развалины города в азиатско турецком вилайете Дамаске (Сирия), в 120 кил. к Ю. от города Дамаска и в 150 к С.В. от Иерусалима, у подножия горы Джебель Гауран (Alsadamus Mons), города, существовавшего под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона