-
21 большой сирен
adjgener. Großer Armmolch (Siren lacertina) -
22 карликовый сирен
-
23 полосатый сирен
adjgener. (грязевой) Gestreifter Zwergarmmolch (Pseudobranchus Storeria) -
24 предписания об уровне громкости
General subject: loudness guidelines (требование Федеральной комиссии связи, запрещающее превышение рекламой уровня громкости звука вещательной программы и предписывающее избегать в рекламных сообщениях использования сирен и других зву)Универсальный русско-английский словарь > предписания об уровне громкости
-
25 Парфенопа
ngreek.lang. Parlhenope (одна из сирен) -
26 дюгонь
( водное млекопитающее отряда сирен) dugong зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дюгонь
-
27 сирень
-
28 сирена
ж. (сигнальный гудок) сирен -
29 иргодаш
иргодашГ.завтрашний, предстоящий, будущийИргодаш пӓшӓ завтрашняя работа.
Иргодаш уроквлӓэш планвлӓм сирен пӹтӓрӹшӹмӓт, стӧл вӹлнӹшӹ электролампым йӧртӹшӹм. А. Апатеев. Составив планы на предстоящие дни, я выключил электролампу на столе.
-
30 ластык
ластыкГ.: лаштык1. кусок, клочок, частица, лоскуток (бумаги, тряпки и т. п.)Пыл ластык тучка, облачко;
вынер ластык лоскуток холста.
Орина изи кагаз ластыкеш ала-мом возалта да ӱстел оҥа йымачын Пӧтырын копашкыже пышта. М. Шкетан. Орина что-то написала на клочке бумаги и из-под стола положила в ладонь Пётра.
2. пластинка чего-л. (железа, дерева и т. п.)Вичкыж ластык тонкая пластинка.
Ямет пурымыж годым капка меҥгыште ошо дене «Вайгыж К. К. суртшо» манын возыман шем калай ластыкым ужо. Д. Орай. Ямет при входе увидел на столбе ворот написанное белым на чёрной железной пластинке «Дом Вайгыжа К. К.».
Скрипкам пушеҥге оҥа ластык дене гына ыштыме. Н. Арбан. Скрипка сделана только из тонкой деревянной пластинки.
3. Г.кусок (чего-л. съестного)Пай лаштык кусок мяса;
меленӓ лаштыкым тодылаш отломить кусок блина.
– Микуш, ма келеш? – (вӓтем) манеш дӓ остатка лаштыкшым пукша ыльы. Г. Кириллов. – Микуш, что тебе надо? – спрашивала моя жена и отдавала мне свой последний кусок.
4. Г.участок чего-л. (земельной площади, пространства)Ик лаштык мӱлӓндӹ участок земли;
сӓрӓн лаштык участок луга.
(Багров) мӹлӓнем ик лаштык вӓреш шӹндӹмӹ охырец йӹрӓнвлӓм анжыктыш. Н. Игнатьев. Багров показал мне грядки огурцов, посаженных на одном участке.
5. Г.перен. обрывок, отрывок, эпизодӸлӹмӓшӹн лаштыкшы эпизод жизни;
ӓшӹндӓрӹмӓш лаштыквлӓ обрывки воспоминаний;
роман лаштык отрывок романа.
Эртӹшӹ кого война годшы ӹлӹмӓшем гӹц пасна лаштыквлӓм сирен анжыктынем. Н. Ильяков. Хочу описать отдельные эпизоды своей жизни из прошедшей великой войны.
Идиоматические выражения:
-
31 пӓлӹкӓлӓш
пӓлӹкӓлӓш-емГ.Лыдын, сирен мыштем, рушла пӓлӹкӓлем. Н. Игнатьев. Читать, писать умею, по-русски немного знаю.
Малын кредӓлӹт, кӹзӹт ижӹ пӓлӹкӓлӓш тӹнгӓлӹнӹт. Н. Игнатьев. Лишь теперь стали немного понимать, за что борются.
-
32 пумага тырха
Г.написать можно всё, но не всё написанное осуществляется; бумага терпитПумага тырха, тамамат сирен шӹндӓш лиэш. А. Канюшков. Бумага терпит, можно, написать что угодно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пумага -
33 шийме
шиймеГ.: шимӹ1. прич. от шияш2. прил. молотильный; относящийся к молотьбе, служащий для молотьбыШийме паша молотильные работы;
шийме машина молотильная машина;
шийме идым молотильный ток.
3. в знач. сущ. молотьба; выбивание семян, зёрен из колосьев, метёлок, стручков и т. пШийме годым первый кылтам кыраш кӧм йодыныт? «Ончыко» При молотьбе кого просили молотить первый сноп?
Сравни с:
кырыме4. Г.в знач. сущ. битьё, избиение, побои, рукоприкладствоМыскылымы – шимок агыл. Н. Ильяков. Насмешки – не побои.
(Плаги:) Тишкевек ӹлӹшӹм, стӧл шимӹм агыл, пӧкен чымалмымат ужделам ыльы. «Пьесывлӓ» (Плаги:) Я до сих пор жила, не видела не только битья по столу, но и пинков по стулу.
5. Г.в знач. сущ. поражение, разгром, уничтожение кого-чего-л.Пакылажы (Васлин) ӓтяжӹ фашиствлӓм шимӹ гишӓн сирен. Н. Ильяков. Дальше отец Васли писал о разгроме фашистов.
6. Г.в знач. сущ. аплодирование, хлопание, аплодисментыЦилӓ вецӹн лапа шимӹ юк шактен колта. И. Беляев. Со всех сторон послышались аплодисменты.
7. Г.в знач. сущ. биение, стук, бой, ритмические толчки, ударыШӓрет шимӹмӓт цуц-цуц веле пӓлӓш лиэш ыльы. Н. Игнатьев. Даже биение твоего пульса едва можно было заметить.
-
34 сирена
-ы, сущ. ж. I докъя, сирен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сирен — (швед. Sirén) финская фамилия. Известные носители: Сирен, Микко (род. 1975) финский музыкант, барабанщик челло метал группы Apocalyptica. Сирен, Юхан Сигфрид (1889 1961) финский архитектор шведского происхождения … Википедия
СИРЕН — Род лягушек из отр. хвостатых, водящийся в болотах северной Каролины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
сирен — сущ., кол во синонимов: 2 • земноводное (36) • лягушка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сирен — (Siren) Йохан (27.5.1889, Илихярмя, близ г. Васа, 5.3.1961, Хельсинки), финский архитектор. Учился в Гельсингфорсе (Хельсинки) в Политехническом институте (профессор там же в 1931 57). В 20 е гг. лидер финского Неоклассицизма. Для… … Большая советская энциклопедия
Сирен Сирмийский — Сирен Сирмийский, мученик (+ ок. 307) Память 23 февраля. Святой Сирен (Sirenus), или Синерий (Sinerius), или Серен (Serenus), или Сернёф (Cerneuf) родился в Греции. Известен как садовник и аскет, живший в Сирмии (нынешняя Сремска Митровица), где… … Википедия
Сирен Йохан — Сирен (Siren) Йохан (27.5.1889, Илихярмя, близ г. Васа, ‒ 5.3.1961, Хельсинки), финский архитектор. Учился в Гельсингфорсе (Хельсинки) в Политехническом институте (профессор там же в 1931‒57). В 20 е гг. лидер финского неоклассицизма. Для… … Большая советская энциклопедия
Сирен Йохан — (Siren) (1889 1961), финский архитектор. Лидер неоклассицизма конца 1920 30 х гг. С 1931 профессор Высшей технической школы в Хельсинки. Для построек Сирена характерны строгая симметрия, монолитность объёмно пространственная композиции,… … Художественная энциклопедия
Сирен, Микко — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сирен. Микко Сирен Mikko Sirén … Википедия
Сирен, Юхан Сигфрид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сирен. Юхан Сирен Johan Sirén … Википедия
СИРЕН ОСТРОВА — • Sirēnum scopuli petrae, Σειρηνου̃σαι, 3 маленьких необитаемых острова у Мисенского мыса у берега Кампании, по преданию, некогда местопребывание сирен (см. Сирены); н. Licosa, S. Pietro, la Galetta. Ver. A. 5, 864 … Реальный словарь классических древностей
Сирен — м. см. сирены Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой