-
1 сирень
-
2 сирень
жFlíeder m -
3 сирень
der Flíeder -s, тк. ед. ч.бе́лая сире́нь — wéißer Flíeder
буке́т сире́ни — der Flíederstrauß
куст сире́ни — der Flíederbusch [der Flíederstrauch]
Пе́ред до́мом растёт сире́нь. — Vor dem Haus steht Flíeder.
сире́нь цветёт. — Der Flíeder blüht.
В саду́ па́хнет сире́нью. — Im Gárten dúftet es nach Flíeder.
-
4 сирень
f Flieder m -
5 сирень китайская
n1) gener. Rouenflieder (Syringa chinensis Willd.)2) forestr. chinesischer Flieder (Syringa chinensis Willd.) -
6 сирень обыкновенная
n1) botan. Jelängerjelieber2) forestr. Lila (Suringa vulgaris L.), Lilak (Suringa vulgaris L.), Nägelchenbaum (Syringa vulgaris L.) -
7 сирень обыкновенная
жgemeiner Flieder (m), spanischer Flieder (m), türkischer Flieder (m), Lila (f), Nagelblume (f), Pfeifenstrauch (m), JelängerjelieberРусско-немецкий словарь лекарственных растений > сирень обыкновенная
-
8 персидская сирень
adjforestr. indischer Zedrachbaum (Melia azedarach L.) -
9 простая сирень
adjgener. einfacher Flieder (не махровая) -
10 Flieder
m сирень f; in Zssgn сиреневый
См. также в других словарях:
Сирень — Сирень. СИРЕНЬ, род кустарников и небольших деревьев (семейство маслиновые). Около 30 видов, в Евразии. Сирень обыкновенную, сирень венгерскую, сирень персидскую и др. используют в декоративном садоводстве для групповых и одиночных посадок, живых … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СИРЕНЬ — (Syringa), род растений сем. маслиновых. Листопадные (реже вечнозелёные) кустарники или небольшие деревья, обычно с цельными листьями. Цветки с трубчатым венчиком, душистые, в метельчатых соцветиях. Плод коробочка, семена слабокрылатые,… … Биологический энциклопедический словарь
СИРЕНЬ — СИРЕНЬ, сирени, мн. нет, жен. 1. Крупный кустарник с большими метелками лиловых (изредка белых), очень душистых цветов. Обыкновенная сирень. Персидская сирень. 2. Цветок этого кустарника. Букет сирени. Белая сирень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СИРЕНЬ — СИРЕНЬ, СИРИН Сирень (кустарник и цветы); гвоздика, гвоздичное дерево. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. СИРЕНЬ СИРИНА Сирень, цветы сирени; гвоздичное дерево. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена.… … Словарь личных имен
СИРЕНЬ — (ново лат. syringa). Род раст. сем. масличных, с белыми и лиловыми душистыми цветами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИРЕНЬ правильнее сиринга, новолатинск. syringa. Всем известный кустарник с… … Словарь иностранных слов русского языка
СИРЕНЬ — род кустарников и небольших деревьев семейства маслиновых. Ок. 30 видов, в Евразии. Многочисленные сорта сирени обыкновенной с фиолетовыми, белыми, розовыми, голубоватыми крупными соцветиями используют в декоративном садоводстве, для зимней… … Большой Энциклопедический словарь
СИРЕНЬ — СИРЕНЬ, и, жен. Крупный садовый кустарник сем. маслиновых с лиловыми, белыми или розовыми душистыми соцветиями. Букет сирени. | прил. сиреневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИРЕНЬ — жен. сиреневый куст, деревцо Syringa vulgaris, синель, южн. бузок, родом из Африки. Сиреневый цвет, лиловый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сирень — сущ., кол во синонимов: 6 • беза (1) • кустарник (357) • растение (4422) • … Словарь синонимов
сирень — душистая (Бальмонт, Белоусов); ласковая (Белый); лиловая (Билый, Льдов); лиловатая (Брюсов); робкая (Башкин); росистая (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л … Словарь эпитетов
Сирень — ■ Доставляет удовольствие, потому что предвещает лето … Лексикон прописных истин