-
1 синтаксический разбор предложения
adjgener. teikuma sintaktiskā analīzeРусско-латышский словарь > синтаксический разбор предложения
-
2 Синтаксический разбор
Вид лингвистического анализа, при котором рассматривается синтаксическая единица (словосочетание, простое предложение, сложное предложение) по основным ее признакам. При разборе предложения объясняется постановка знаков препинания.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Синтаксисон æвзæрстЛингвистон анализы хуыз; æвзæрст дзы фæцæуы синтаксисон иуæг (дзырдбаст, хуымæтæг хъуыдыйад, вазыгджын хъуыдыйад) йæ сæйраг миниуджытæм гæсгæ. Хъуыдыйад æвзаргæйæ ма фæхъæуы æрхæцæн нысæнттæ æвæрыны æгъдæуттæ бамбарын кæнын.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Синтаксисон æвзурстЛингвистон анализи хузæ; æвзурст си фæццæуй синтаксисон еуæг (дзурдбаст, хумæтæг гъудиадæ, вазуггин гъудиадæ) æ сæйраг минеугутæмæ гæсгæ. Гъудиадæ æвзаргæй ма фæгъгъæуй æрхуæцæн нисæнттæ æвæруни æгъдæуттæ балæдæрун кæнун.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синтаксический разбор
-
3 синтаксический
синтаксисӣ, …и синтаксис, наҳвӣ, …и наҳв; синтаксический разбор предложения таҳлили синтаксисии ҷумла -
4 разбор
муж.
1) (рассмотрение) analysis;
review, critique (статьи и т.п.) ;
investigation, examination, inquiry ( into) подвергать тщательному разбору ≈ anatomize
2) грам. parsing (по частям речи) ;
analysis (по членам предложения) поддаваться грамматическому разбору ≈ construe синтаксический разбор ≈ sentence analysis делать синтаксический разбор ≈ construe
3) юр. trial;
hearing (дела)
4) (разборчивое отношение) selectivity без разбора, без разбору ≈ indiscriminately, without distinction с разбором ≈ discriminately, (to be) choosy (about smth.) все без разбора ≈ each and all
5) sort, quality;
caliber ∙ к шапочному разбору ≈ when it's all over( but the shouting)м.
1. (рассмотрение) investigation, examination;
(статьи и т. п.) review, analysis;
~ дела investigation of a case;
2. грам. (по частям речи) parsing;
(по членам предложения) analysis;
3. разг.: без ~а indiscriminately, without distinction;
с ~ом with discrimination;
~ка ж.
4. (на части) disassembling;
(оружия тж.) stripping;
5. (сортировка) sorting;
~ный sectional;
~ная мебель sectional furniture;
~ный дом sectional/prefabricated house. -
5 разбор
муж.1) ( рассмотрение)analysis; review, critique (статьи и т.п.); investigation, examination, inquiry (into)3) юр. trial; hearing (дела)без разбора, без разбору — разг. indiscriminately, without distinction
с разбором — discriminately, (to be) choosy (about smth.)
5) sort, quality; caliber•• -
6 разбор
1. (вопроса, дела и т.п.) η εξέτασηη διερεύνησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разбор
-
7 sintaktisks
синтаксический; teikuma sintaktisksā analīze синтаксический разбор предложения -
8 teikuma sintaktiskā analīze
сущ.общ. синтаксический анализ предложения, синтаксический разбор предложения -
9 лончылымаш
лончылымашсущ. от лончылаш1. деление по слоям, отслаивание2. разбор, анализ, обсуждениеКниган содержанийжым лончылымаш обсуждение содержание книги;
предложенийым синтаксис шотышто лончылымаш синтаксический разбор предложения.
-
10 лончылымаш
сущ. от лончылаш1. деление по слоям, отслаивание.2. разбор, анализ, обсуждение. Книган содержанийжым лончылымаш обсуждение содержание книги; предложенийым синтаксис шотышто лончылымаш синтаксический разбор предложения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лончылымаш
-
11 конструировать
Глаголы конструировать и construe не совпадают по значению. Construe означает 'толковать, истолковывать': his remarks were wrongfully construed. Construe также имеет значение 'делать синтаксический разбор предложения, толковать' (при этом часто с переводом, если речь идет о чужом языке) и 'подвергаться (поддаваться) синтаксическому разбору' (о предложении): the student construed a long sentence; this sentence doesn't construe. Глагол конструировать эквивалентен английским design и construct. В значении 'конструировать – проектировать' употребляется design; в значении 'конструировать – строить' выступает construct: сконструировать (спроектировать) здание (мост, самолет) – to design a building (bridge, aeroplane); сконструировать (выстроить) самолет – to construct an aeroplane.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > конструировать
-
12 to analyse a sentence
English-Russian combinatory dictionary > to analyse a sentence
-
13 zinsontleding
разбор предложения, анализ предложения* * *сущ.общ. анализ предложения, синтаксический разбор -
14 parsing
синтаксический анализ, разбор, проф. парсинг(от лат. pars orationis - часть речи) разбор предложения на языке программирования высокого уровня во время его компиляции, т. е. выявление структуры предложения формального языка (formal language). При парсинге входной текст преобразуется в структуру данных, обычно древовидную, которая отображает подразумеваемую иерархию элементов этого текста и пригодна для дальнейшей обработки.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > parsing
-
15 parsing
['pɑːzɪŋ]1) Общая лексика: анализ, грамматический разбор предложения, разбор, разбор предложения, синтаксический анализ2) Компьютерная техника: парсинг3) Математика: анализировать, разбирать4) Вычислительная техника: грамматический разбор, лексический анализ, синтаксический и грамматический разбор, синтаксический разбор5) Программирование: грамматический разбор (процесс, в результате которого программа, написанная на некоторого языке программирования, оказывается разбитой на синтаксические элементы)6) Робототехника: грамматический разбор (фраз языка) -
16 parse
[pɑːz]1) Общая лексика: делать грамматический разбор, разбирать, разобрать, сделать грамматический разбор2) Компьютерная техника: интерпретировать3) Грамматика: анализ (обыкн. предложения), разбор4) Вычислительная техника: анализировать, грамматический разбор, проводить грамматический разбор, проводить синтаксический анализ, разбивать, синтаксически выделять, синтаксический анализ, синтаксический разбор, анализировать (синтаксис), преобразовать в машинную (машиночитаемую) форму (формат)5) Интернет: парсить6) Майкрософт: бит чётности -
17 jäsennellä
yks.nom. jäsennellä; yks.gen. jäsentelen; yks.part. jäsenteli; yks.ill. jäsentelisi; mon.gen. jäsennelköön; mon.part. jäsennellyt; mon.ill. jäsenneltiinjäsennellä разбирать
jäsennellä lausetta разбирать по членам предложения, производить синтаксический разбор
разбирать, анализировать ~ разбирать по членам предложения, производить синтаксический разбор -
18 construe
kənˈstru: гл.
1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. ≈ Его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. ≈ Если где бы то ни было будет упоянуто это положение договора, будет считаться, что упомянты такде и следующие. I construed his speech to be a warning. ≈ Я понял его речь как предупреждение.
2) а) делать синтаксический разбор б) поддаваться грамматическому разбору
3) грам. управлять, требовать( определенной грамматической или лексической формы) 'to provide' is construed with 'for' ≈ глагол 'provide' требует после себя 'for' объяснять, истолковывать;
интерпретировать;
- his remarks were wrongly *d его замечания были неправильно истолкованы - different lawyers may * the same law differently разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон делать вывод, подразумевать переводить, особ. буквально (грамматика) делать синтаксический анализ предложения (грамматика) поддаваться грамматическому разбору - this sentence does not * это предложение не поддается разбору (грамматика) управлять, требовать ( падежа, предлога и т. п.) - "rely" is *d with "on" глагол "rely" требует после себя предлога "on" construe делать вывод ~ делать синтаксический разбор ~ интерпретировать ~ истолковывать ~ объяснять, истолковывать ~ объяснять ~ поддаваться грамматическому разбору ~ подразумевать ~ толковать, истолковывать ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon" ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon"Большой англо-русский и русско-английский словарь > construe
-
19 construe
[kən'struː]1) Общая лексика: делать вывод, делать синтаксический разбор, интерпретировать, истолковать, истолковывать, неправильно истолковывать, объяснять, поддаваться грамматическому разбору, понимать в особом смысле, разбирать, сделать синтаксический разбор, толковать, управлять (падежа и т. п.), толковаться (напр. shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон), расценивать2) Грамматика: делать синтаксический анализ предложения, требовать, требовать (падежа, предлога и т.п.)4) Психология: толковать (значение слов, заявлений, поступков)5) Школьное выражение: делать дословный устный перевод, дословный устный перевод6) Деловая лексика: подразумевать -
20 sentence analysis
1) Общая лексика: синтаксический разбор2) Лингвистика: анализ предложения3) Макаров: синтаксический анализ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбор морфологический — (разбор по частям речи). Если объектом разбора является предложение, то выясняется его морфологический состав, с последующей характеристикой отдельных слов, относящихся к той или иной части речи. Вначале указываются постоянные морфологические… … Словарь лингвистических терминов
РАЗБОР — РАЗБОР. Анализ языковых явлений и их характеристика в определенной последовательности, разложение в ходе анализа сложного языкового целого на составляющие его элементы. Применяется в учебных целях как один из приемов обучения языку, как средство… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Синтаксический анализ — В информатике, синтаксический анализ (парсинг) это процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно… … Википедия
Грамматический разбор — В информатике, синтаксический анализ (парсинг) это процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора. Обычно применяется совместно с лексическим … Википедия
DC-грамматика — Грамматика, построенная на определённых предложениях (сокр. DC грамматика, DCG; от англ. Definite clause grammar) это способ построения грамматики в логических языках программирования, например, Пролог. DC грамматика обычно… … Википедия
Грамматический анализ — В информатике, синтаксический анализ (парсинг) это процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора. Обычно применяется совместно с лексическим … Википедия
Парсинг — В информатике, синтаксический анализ (парсинг) это процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора. Обычно применяется совместно с лексическим … Википедия
Автоматическая обработка текста — Автоматическая обработка текста преобразование текста на искусственном или естественном языке с помощью ЭВМ. Прикладные системы и теория А. о. т. начали создаваться в конце 50‑х гг. 20 в. (США, СССР, Франция, ФРГ и др.) и развивались в… … Лингвистический энциклопедический словарь
