-
101 тень
ханян; (под деревом) симӈӯн (вин. симӈӯнма) -
102 морось
борони сим-сим. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морось
-
103 делёж
м разг. тақсим, тақсимот; производить делёж тақсим кардан -
104 боль
ж1. дард; зубная боль дарди дандон; головная боль дарди сар; боли в желудке дарди шикам (меъда); острая боль дарди сахт; тупая боль дарди сим-сим; испытывать боль дард ҳис кардан; терпеть боль ба дард тоб овардан; стонать от боли аз шиддати дард нолиш кардан2. перен. дард, алам, дилсӯзӣ; до боли жалко дили кас месӯзад; с болью в душе бо дилсӯзӣ, бо алам -
105 двоить
несов. что1. (делить надвое) ду бӯлак (ду тақсим) кардан; двоить кожу чармро ду тақсим кардан2. (сдваивать) дучанд кардан, ҷуфт кардан, дутогӣ кардан; двоить нитки риштаро дутоба кардан3. тж. без доп. с.-х. дураҳа (дубора) шудгор кардан, дураҳа рондан -
106 дождик
м уменьш. к дождь 1 борони сим-сим, резаборон -
107 дозировать
сов., несов. что ба вояҳо тақсим кардан; дозировать лекарство доруро ба вояҳо тақсим кардан -
108 заломить
Iсов. что1. разг. нимшикан кардан, шикастан; заломить ветку шохаро нимшикан кардан2. прост. (цену) баҳои зиёд гузоштан, нархи бисёр баланд мондан <> заломить руки дастҳоро ба пушт кардан; заломить шапку телпакро якшоха монданIIсов. безл. разг. сим-сим дард кардан -
109 заморосить
сов. ба сим-сим (нармак-нармак) боридан сар кардан, намреза боридан гирифтан -
110 заныть
сов. разг.1. сим-сим ба дард даромадан, ба сӯзиш даромадан; раненая рука заныла дасти маҷрӯҳ ба сӯзиш даромад2. (о человеке) оҳу нола сар кардан, ба нолиш даромадан -
111 изморось
ж (мелкий дождь) намреза, борони майда, борони сим-сим -
112 кратный
Iмат.1. каратӣ, қобили тақсим, бе бақия тақсим мешудагӣ; кратные числа ададҳои карати2. в знач. сущ. кратное с адади томи тақсимшавандаIIқисми дуюми калимаҳои мураккаб, ки маънои «бор», «карат», «маротиба»-ро ифода мекунад: пятикратный панҷкарата; двукратный дукарата -
113 мозжить
несов. что и без доп. разг. дард кардан, сим-сим дард кардан; нога мозжит пой дард мекунад -
114 моросить
несов. сим-сим боридан -
115 морось
ж борони реза, сим-сим боридани борон, резаборон -
116 на
Iпредлог1. с вин. (указывает на-правление действия) ба, ба рӯи…, ба болои…; бар; идти на улицу ба кӯча рафтан; сесть на своё место ба ҷои худ нишастан; положить на стол ба рӯи миз гузоштан; не попадайся мне на глаза! ба назарам нанамо!; обижаться на кого-л. аз касе хафа шудан; ответ на вопрос ҷавоби савол; подписка на газеты ба газетаҳо обунашавӣ2. с вин. (при обозначении срока) ба, дар, ба муддати…, барои; работа на завтра кор барои фардо; увидеться на другой день дар рӯзи дигар вохӯрдан; запасти дров на зиму барои зимиетон ҳезум тайёр- кардан; работы ещё на целую неделю кор боз ба як ҳафтаи тамом мерасад3. с вин. (при обозна-чении колцчественной разницы, ше-пени превосходства или недостатка): опоздать на пять минӯт панҷ дақиқа дер мондан; старше на два года ду сол калон; на мёсяц раньше як моҳ пеш; на двадцать рублей больше бист сӯм зиёдтар4. с вин. (при обозначении множителя или делителя) ба; раз-делйть на три ба се тақсим кардан; помножить пять на четыре панҷро ба чор зарб задан; разделйть на две части ба ду ҳисса тақсим кардан; разрё-зать на кускй пора-пора кардан5. с вин. (при обозначении меры, коли-чества, определяющих границы чего-л.) ба; купить на дёсять рублёй ба даҳ сӯм харидан; хватит на всех ба ҳама мерасад. свин. (при обозначении цели, назначения) ба; взять на воспитание ба тарбия гирифтан; испытывать что-л. на прочность маҳкамии чизеро сан-ҷидан; комната на двух человек хонаи дукаса; обед на пять человек хӯрок барои панҷ кас7. с вин. (при обозна-чении условий, обстоятельств) бо; на голодный желудок бо дили наҳор, бо дили гурусна; на свёжую голову баъди истироҳат // (при словах, выра-жающих эмоциональную оценку события) барои, ба; на горе ба бадбахтӣ, бадбахтона; на мою радость хушбахтона8. с вин. (при обозначении образа действия) ба; верить кому-л. на слово ба қавли касе бовар кардан; говорить на память ёдакӣ гап задан, аз ёд гуфтан9. с вин. (при обозначении ка-кого-л. признака) бо, ба; хромать на одну ногу ба як пой лангидан; нечист на руку дасташ қалб, каҷдаст10. с предл. (при обозначении места) дар, ба, ба болои…,бар болои…, даррӯи…, дар пеши…; жить на юге дар ҷануб зиндагӣ кардан; сидёть на заседании дар маҷлис нишастан; оставить на столе ба болои стол монда рафтан; на ногах ботинки дар пояш ботинка // (соответствует предлогу «в») дар; на воённой слӯжбе дар хизмати ҳарбӣ; первый на селе работник беҳтарин коркуни деҳа; тоска на сердце дил хафа // (при обозначении предметов, лиц, в присутствии которых что-л. совершается) дар пеши…; на людях дар пеши мардум; на моих глазах дар пеши назари ман; на миру и смерть красна посл. марги бо ёрон (бо дӯстон) тӯй аст11. с предл. (на вопрос «когда») дар, дар вақти…; на каникулах дар вакти таътил; на той неделе дар ҳафтаи оянда; на этих днях дар ҳамин рӯзҳо; на нашей памяти дар хотири (дар ёди) мо12. с предл. (при обозначении средства передвижения) бо; лететь на самолёте бо самолёт паридан; плыть на пароходе бо киштй рафтан; кататься на лодке бо қаик сайр кардан13. с предл; (при обозначении образа действия): на всем скаку чорхезза-нон; на бегу давдавон, давон-давон; на лету 1) дар айни парвоз, парвозку-нон 2) перен. якбора, дарҳол, тез; он схватывает мой мысли на лету ӯ ба фикри ман дарҳол пай мебарад14. с предл. (при посредстве) дар, бо; жарить на масле дар равған бирён кардан15. с предл. (при обозначении устройства, свойства, состояния) гдор; вагон на рессорах вагони рессордор; матрац на пружинах матраси пружинадор 16. с предл. в сочет. с гл.: играть на рояле рояль навохтан; говорить на русском языке бо забони русй гап задан; перевести книгу на таджикский язык китобро ба [забони] тоҷикӣ тарҷима кардан; свободно читать на английском языке ба забони англисӣ бемалол хондан 17. с предл. (при обозначении пребываныя в ка-ком-л. состоянии) дар; стоять на часах дар посбонӣ истодан, каровулӣ кардан <> на что [уж] (как ни, хотя и очень) ҳар чанд ки, агар чандеIIчастица в знач. сказ. разг. ма, мана; на, возьми ма, гир; на тебе книгу мана ба ту китоб <> вот те (тебё) [и] на! ана!, оббо!, ана халос!; на тебе! ана инро бин!; ана халос!, оббо!частица: какой ни на есть чй хеле ки бошад, ҳар навъе ки бо-шад; кто ни на есть касе ки (кӣ ки) бошад, ҳар кӣ бошад, хар кас; что ни на есть бисёр, ҷудо, ниҳоят да-раҷа, гузароIVприставка1. префиксест, ки барои сохтани феъл ва исмҳои феълӣ кор фармуда шуда, маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) равона шудани амал ба сатҳи предмет - набежать давида баромадан, давида рӯи чизеро пӯшондан; налететь парида омада хамла овардан; наскочить бархӯрдан, дучор шудан; дарафтодан; наехать бархӯрдан 2) болои предмет гузоштан - намотать печондан; нашить аз рӯй дӯхтан, дӯхта часпондан 3) ба ҷо овардани амал дар сатҳи чизе - намёрзнуть қирав бастан; ях бастан (кардан) 4) пурӣ, аз ҳад зиёд будани амал - наговорить бисёр гап задан, лаққидан; напечь пухтан, пухта тайёр кардан; навозить бисёр кашонда овардан; насолить намак (шӯр) кардан, дар намак хобондан; натопить гарм кардан, тафсондан 5) дар феълҳои бо «-ся» тамом мешудагӣ - сершавӣ, пурра қаноат кардани шахси амалкунанда - наболтаться хуб гап зада гирифтан; наработаться бисёр (хуб) кор кардан 6) дар феълҳои дорои суффиксҳои «ива», «ыва», «сва» - сустшавӣ, андак рӯй додани амал - напевать замзама кардан; насвистывать паст-паст ҳуштак кашидан 7) барои сохтани намуди мутлақи феъл хизмат мекунад - написать навишта тамом кардан, навишта шудан; нарисовать кашидан, сурат кашидан2. барои сохтани сифату исмҳои дорои маънои зерин кор фармуда мешавад: болои чизе мавҷудбуда - нарукавный рӯиостинӣ; нагрудник пешгир3. барои сохтани зарфҳо кор фармуда шуда, дараҷаи олӣ, ҳадди ниҳоӣ ва аломати чизеро ифода мекунад - накрепко бисёр сахт; насгрого бисёр ҷиддӣ -
117 ноющий
1. прич. нолакунанда, ноланда2. прыл. бекарор, беором; ноющая боль дарди сим-сим -
118 нытё
с1. дард, сӯзиш, дарди сим--сим; нытё в плечё дарди китф2. (по знач. гл. ныть 2) нолидан(и)3. разг. (ноющий звук) нола -
119 перегруппировать
сов. кого-что аз нав гурӯҳ-гурӯҳ кардан, таври дигар ба гурӯҳҳо тақсим (ҷудо) кардан; перегруппировать войска қӯшунро таври дигар ба гурӯҳҳо тақсим кардан -
120 переделить
сов. что1. аз нав тақсим (ҳисса) кардан; переделить землю заминро аз нав тақсим кардан 2 разг. ба ҳиссаҳо ҷудо кардан, ду бӯлак (қисм) кардан; переделить комнату шкафами хонаро бо ҷевонҳо ба ду қисм ҷудо кардан
См. также в других словарях:
СИМ — Сибирский научно исследовательский институт металлов образование и наука СИМ Социалистический интернационал молодёжи Си сим См Сименс ед. изм. Си … Словарь сокращений и аббревиатур
Сим (значения) — Сим: Сим в Библии старший сын Ноя, родоначальник семитских народов. Сим (심 沈) корейская фамилия, обозначается тем же иероглифом, что и китайская фамилия Шэнь. Сим псевдоним артиста цирка и эстрады С. И. Маслюкова.… … Википедия
Симёлуэ (остров) — Симёлуэ … Википедия
Сим, Хам, Иафет — в Библии сыновья Ноя, от которых после Всемирного потопа «населилась вся земля». Хам был проклят Ноем за то, что насмеялся над наготой опьяневшего отца, и обречён на рабство. Сим и Иафет, которые проявили сыновнюю почтительность и прикрыли отца… … Энциклопедический словарь
СИМ — ХАМ, ИАФЕТ, Шем, Хам, Йефет (греч. Σήμ, Χάμ, Ιάφεθ; евр. Ŝœm. Hâm, Yçfet), в ветхозаветных преданиях сыновья Ноя, которые спаслись со своими жёнами в ковчеге во время потопа и от которых затем «населилась вся земля» (Быт. 9, 19). Когда Ной… … Энциклопедия мифологии
Сим, Хам, Иафет — СИМ, ХАМ, ИАФÉТ, Шем, Хам, Йефет (греч. Σήμ, Χάμ, Ιάφεϑ; евр. Šém, Hām, Yēfet), в ветхозаветных преданиях сыновья Ноя, которые спаслись со своими жёнами в ковчеге во время потопа и от которых затем населилась вся земля (Быт. 9, 19). Когда Ной… … Энциклопедия мифологии
СИМ, ХАМ, ИАФЕТ — СИМ, ХАМ, Иафет, в Библии сыновья Ноя, от которых после Всемирного потопа населилась вся земля . Хам был проклят Ноем за то, что насмеялся над наготой отца, и обречен на рабство. Сим и Иафет, которые проявили сыновнюю почтительность и прикрыли… … Современная энциклопедия
СИМ — Хам, Иафет, в Библии сыновья Ноя, от которых после всемирного потопа населилась вся земля . Хам был проклят Ноем за то, что насмеялся над наготой опьяневшего отца, и обречен на рабство. Сим и Иафет, которые проявили сыновнюю почтительность и… … Большой Энциклопедический словарь
СИМ (река) — СИМ, река в Российской Федерации, в Башкирии (см. БАШКИРИЯ) и Челябинской области (см. ЧЕЛЯБИНСКАЯ ОБЛАСТЬ), правый приток р. Белой (см. БЕЛАЯ (приток Камы)) (бассейн Камы (см. КАМА)). Длина 239 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км2. Истоки на… … Энциклопедический словарь
Симёлуэ — Симёлуэ: Симёлуэ остров в Индийском океане у острова Суматра, Индонезия Симёлуэ австронезийский язык в Индонезии на одноимённом острове Симёлуэ округ в составе индонезийского штата Ачех … Википедия
сим-сим — Волшеебные семена Кафки. Джойса, Пруста и иже с ними звучали магическим сим симом, способным открыть любую дверь. НЛО 2002 1 334 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
