-
1 вызывать чувство симпатии
vgener. affezionare (ó +G)Universale dizionario russo-italiano > вызывать чувство симпатии
-
2 завоевать симпатии
vgener. accaparrarsi le simpatie -
3 испытывать чувство симпатии
vgener. simpatizzare (ê+D)Universale dizionario russo-italiano > испытывать чувство симпатии
-
4 лишиться симпатии
vgener. (чьей-л.) alienarsi la simpatia di (qd) -
5 привлечь симпатии
vgener. (чьи-л.) guadagnarsi le simpatie di (qd) -
6 чувство симпатии
ngener. sentimento di simpatia -
7 завоевать
1) ( покорить) conquistare, impadronirsi2) ( добиться) conquistare, ottenere3) ( привлечь на свою сторону) accattivarsi, conquistare dalla propria parte* * *сов. - завоева́ть, несов. - завоёвывать1) В ( овладеть) conquistare vtзавоева́ть страну — conquistare il paese
2) перен. (добиться, достичь чего-л.) conquistare vt, guadagnarsi, ottenere vtзавоева́ть доверие — conquistare la fiducia
завоева́ть себе положение — conquistarsi / raggiungere una posizione
завоева́ть звание чемпиона спорт. — conquistare il titolo di campione
* * *vgener. conquistare, piantare la bandiera -
8 притягивать
attirare, attrarre* * *несов. В1) см. притянуть2) перен. attrarre vt, attirare vt; cattivarsi ( снискать симпатии)* * *vgener. aantrekken, attrarre, tirare, attirare -
9 завоёвывать
[zavojóvyvat'] v.t. impf. (pf. завоевать - завоюю, завоюешь)conquistare, impadronirisi di -
10 чувство
[čúvstvo] n.1.1) senso (m.)чувство осязания — tatto (m.)
2) senso (m.), sensazione (f.)радостное чувство — gioia (f.)
чувство юмора — humor (m.)
тягостное чувство — sconforto (m.), ansia (f.)
3) senso (m.), sentimento (m.)питать дружеские чувства к кому-л. — provare amicizia per qd
4) pl. coscienza (f.), sensi (pl.)5) amore (m.), passione (f.), affetto (m.)воспылать чувством к кому-л. — innamorarsi di qd
от избытка чувств она его поцеловала — commossa, lo baciò
"Но чувства в нём кипят" (А. Пушкин) — "È in preda alle passioni" (A. Puškin)
2.◆чувство локтя — spirito di corpo, solidarietà (f.)
См. также в других словарях:
Симпатии — Альбом группы «Чайф» Дата выпуска 2000 Записан 1999 2000 Жанры Рок, русский рок, народные … Википедия
симпатии — завоевать симпатии • действие, объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СИМПАТИИ — (sympathin) прежнее название веществ, высвобождаемых из симпатических нервных окончаний; в настоящее время установлено, что они представляют собой смесь адреналина и норадреналина … Толковый словарь по медицине
Симпатии (Sympathin) — прежнее название веществ, высвобождаемых из симпатических нервных окончаний; в настоящее время установлено, что они представляют собой смесь адреналина и норадреналина. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Независимое театральное объединение "Зрительские симпатии" — Независимое театральное объединение «Зрительские симпатии» Независимое Театральное Объединение. История зарождения и возникновения 23 февраля 2000 года город Прохладный, Республика Кабардино Балкария (Северный Кавказ), посетили знаменитые артисты … Википедия
по симпатии — по знакомству, по дружбе Словарь русских синонимов. по симпатии нареч, кол во синонимов: 2 • по дружбе (1) • … Словарь синонимов
связанный чувством симпатии — прил., кол во синонимов: 1 • интимный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отсутствие симпатии — сущ., кол во синонимов: 5 • неприязнь (31) • нерасположение (27) • нерасположенность … Словарь синонимов
относящийся без симпатии — прил., кол во синонимов: 2 • неблагосклонный (12) • неприязненно настроенный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
не вызывающий симпатии — прил., кол во синонимов: 4 • малосимпатичный (8) • не вызывающий приязни (3) • … Словарь синонимов
испытывающий чувство симпатии — прил., кол во синонимов: 2 • испытывающий чувство любви (2) • неравнодушный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов