-
61 earn the sympathy of the majority of people
Политика: завоевать расположение большинства соотечественников (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), завоевать симпатии большинства соотечественников (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > earn the sympathy of the majority of people
-
62 friendship begins with liking
Общая лексика: дружба начинается с симпатии (взаимного расположения)Универсальный англо-русский словарь > friendship begins with liking
-
63 heavy heart
Общая лексика: симпатии (к примеру, our haviest hearts go toward the missing ones), горечь утраты -
64 her sympathies are cellared in the depths of her mind
Общая лексика: её симпатии таятся в глубине её душиУниверсальный англо-русский словарь > her sympathies are cellared in the depths of her mind
-
65 his Labourite sympathies are well-known
Общая лексика: всем известны его пролетарские симпатииУниверсальный англо-русский словарь > his Labourite sympathies are well-known
-
66 likes
Общая лексика: вкусы, влечения, симпатии, склонности -
67 likes and dislikes
Общая лексика: пристрастия и предубеждения, симпатии и антипатии -
68 my sympathies are with you
Общая лексика: мои симпатии на вашей стороне, я вам сочувствую, я за вас, я на вашей сторонеУниверсальный англо-русский словарь > my sympathies are with you
-
69 one's likes and dislikes
Общая лексика: (чьи-л.) пристрастия и предубеждения, симпатии и антипатииУниверсальный англо-русский словарь > one's likes and dislikes
-
70 partisanship
[ˌpɑːtɪ'zænʃɪp]1) Общая лексика: горячая поддержка, защита (чего-л.), приверженность (слепая)2) Юридический термин: пристрастность3) Дипломатический термин: слепая приверженность4) Политика: политические симпатии, приверженность ( чему-л.) -
71 rawr
1) Общая лексика: рычать (rawr = roar)2) Сленг: рычание (rawr = roar), слово, используемое в чатах и при переписке в сети для выражения эмоций симпатии (в осн. к противоположному полу, rawr = roar) -
72 republican leanings
Политика: республиканские симпатии -
73 sympathin
-
74 the prisoner, too, inspired little sympathy
Общая лексика: заключённый тоже не внушал симпатииУниверсальный англо-русский словарь > the prisoner, too, inspired little sympathy
-
75 un-together
Сленг: "не все дома", безвкусный, не вызывающий симпатии, потрёпанный, "в ауте", социально неприспособленный, старомодный -
76 untogether
Сленг: "не все дома", безвкусный, не вызывающий симпатии, потрёпанный, "в ауте", социально неприспособленный, старомодный -
77 win upon
1) Общая лексика: постепенно завоёвывать (чьё-л.) признание, сочувствие, постепенно завоевать (признание, симпатии и т.п.)2) Макаров: постепенно завоёвывать (чьё-л.) сочувствие -
78 you have my sympathies
Общая лексика: мои симпатии на вашей стороне, я вам сочувствую, я за вас, я на вашей сторонеУниверсальный англо-русский словарь > you have my sympathies
-
79 likes and dislikes
<05> симпатии и антипатииАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > likes and dislikes
-
80 last-minute shift
коммуник.сдвиг последней минутыВ основе этого явления лежит страх оказаться в одиночестве. Э. Ноэль-Нойман провела соответствующий, как она его назвала, "железнодорожный" тест, который показал по всем возрастным и профессиональным группам, что в поезде более охотно поговорили бы с попутчиком те, чьи политические симпатии на данный момент более реализованы в правительственной структуре."Дважды мне приходилось наблюдать "сдвиг последней минуты", давление общественного мнения, что приносило кандидату дополнительные 3-4% голосов. Лазарсфельд, будучи свидетелем этого явления еще в 1940 г. во время выборов американского президента, назвал его "эффектом оркестрового вагона", за которым следуют другие. Согласно же общепринятому объяснению, каждому как бы хочется быть с победителем, считаться тоже победителем" (Э. Ноэль-Нойман)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > last-minute shift
См. также в других словарях:
Симпатии — Альбом группы «Чайф» Дата выпуска 2000 Записан 1999 2000 Жанры Рок, русский рок, народные … Википедия
симпатии — завоевать симпатии • действие, объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СИМПАТИИ — (sympathin) прежнее название веществ, высвобождаемых из симпатических нервных окончаний; в настоящее время установлено, что они представляют собой смесь адреналина и норадреналина … Толковый словарь по медицине
Симпатии (Sympathin) — прежнее название веществ, высвобождаемых из симпатических нервных окончаний; в настоящее время установлено, что они представляют собой смесь адреналина и норадреналина. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Независимое театральное объединение "Зрительские симпатии" — Независимое театральное объединение «Зрительские симпатии» Независимое Театральное Объединение. История зарождения и возникновения 23 февраля 2000 года город Прохладный, Республика Кабардино Балкария (Северный Кавказ), посетили знаменитые артисты … Википедия
по симпатии — по знакомству, по дружбе Словарь русских синонимов. по симпатии нареч, кол во синонимов: 2 • по дружбе (1) • … Словарь синонимов
связанный чувством симпатии — прил., кол во синонимов: 1 • интимный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отсутствие симпатии — сущ., кол во синонимов: 5 • неприязнь (31) • нерасположение (27) • нерасположенность … Словарь синонимов
относящийся без симпатии — прил., кол во синонимов: 2 • неблагосклонный (12) • неприязненно настроенный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
не вызывающий симпатии — прил., кол во синонимов: 4 • малосимпатичный (8) • не вызывающий приязни (3) • … Словарь синонимов
испытывающий чувство симпатии — прил., кол во синонимов: 2 • испытывающий чувство любви (2) • неравнодушный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов