-
101 symbolize
1) символизировать
2) изображать символически -
102 be symbolic of
Общая лексика: символизировать что-либо -
103 be symbolical of
Общая лексика: символизировать что-либо -
104 emblem
['embləm]1) Общая лексика: герб, символ, символизировать, служить эмблемой, украшать гербом, эмблемой, фирменный знак, эмблема, эмблема (фирмы и т.п.), эмблема (элемент товарного знака)2) Юридический термин: государственный герб3) Реклама: заводская марка -
105 emblematize
[eɪn'blemətaɪz]Общая лексика: изображать символически, послужить эмблемой, символизировать, служить эмблемой -
106 emblemize
Общая лексика: изображать символически, символизировать, служить эмблемой -
107 epitomize
[ɪ'pɪtəmaɪz]1) Общая лексика: выражать (что-л.), выражать кратко, резюмировать (содержание), резюмировать содержание, сократить, сокращать, составлять компендиум (книги), символизировать (АД)2) Книжное выражение: воплощать, конспектировать, кратко излагать, олицетворять, представлять, составлять компендиум (книги и т.п.), сокращать (произведение)3) Психология: кратко повторять -
108 eponymize
[ɪ'pɒnəmaɪz]Общая лексика: быть синонимом (чего-л.), быть эпонимом, олицетворять, символизировать, давать своё имя (чему-л.) -
109 express
[ɪk'spres]1) Общая лексика: выжать, выжимать, выражать (прямо, ясно), выраженный, выразить, высказать, высказывать, высказываться, ехать экспрессом, изображать, изъявить, изъявлять, курьер, курьерский, курьерский поезд, нарочитый, нарочный, недвусмысленный, облекать, объявлять, определённый, отправлять срочной почтой (письмо, посылку), отправлять через посредство транспортной компании (багаж и т. п.), очень быстро, пересылка денег, с нарочным, специальный, спешно, спешный, срочная пересылка через транспортную контору, срочно, срочное отправление, срочное почтовое отправление, срочный, точно выраженный, транспортная контора, экспресс-почта, экстренно, явный, ясный, явно выраженное, отправлять через транспортную контору, найти своё выражение (areas expressed by his remarkable talents - талант нашёл своё выражение), звучать2) Авиация: срочная справка3) Морской термин: показывать4) Медицина: экстренный5) Американизм: пересылать через посредство транспортной конторы, пересылка товаров посредством частной почтовой компании, посылка багажа, срочная пересылка (товаров, денег), транспортный, частная транспортная контора6) Военный термин: винтовка с повышенной начальной скоростью пули8) Математика: отразить, формулировать10) Юридический термин: нарочный курьер, отражать, положительно выраженный, положительно оговорённый, положительно оговоренный, посыльный, прямо оговорённый, прямо оговоренный, прямо устанавливать, прямо выраженный, явно выраженный11) Экономика: отправлять срочной почтой12) Бухгалтерия: груз скорой доставки, экспресс-груз13) Генетика: экспрессировать (выражать генетический код в виде аминокислотной последовательности полипептида)14) Патенты: ясно выраженный15) Деловая лексика: скоростной, срочная пересылка, срочное письмо16) юр.Н.П. прямой (as distinguished from implied), явный (as distinguished from implied or tacit), положительный (as in the phrases "express agreement" "express provision"), экстренный (train)17) Макаров: быстродействующий, быстрый, выдавливать, выжимать прессованием, выражать свою личность, выражать себя, исторгать, нарочно, представлять, символизировать, специально, экспрессом, жать (выжимать), экспресс (поезд, автобус и т.п.), (transportation) скорый (о транспорте)18) Архаизм: точный -
110 figure
['fɪgə]1) Общая лексика: арифметика, внешний вид, воплощение или предмет (of; чего-л.), выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.), вычислять, гороскоп, график, делать (чьей-л.) фигуры, диаграмма, играть видную роль, изображать, изображение, изобразить, иллюзия, иллюстрация (в книге), исчислить, исчислять, картина, количественные данные, личность, облик, образ, полагать, портрет, представлять себе, придавать форму, придать форму, рассчитывать, рисунок, риторическая фигура, символ, символизировать, служить прообразом, служить символом, стан, статуя, сформировать, схема, счёт, украсить, украшать (фигурами), фантазия, фигура, фигурировать, формировать, цифры, число, воплощение (of; чего-л.), предмет (of; чего-л.), фигурировать (напр, Vice President Cheney figures in an SEC investigation on accounting practices at Halliburton during his term as CEO there), цифра (не только фигура), изображение (элемент товарного знака), обозначать цифрами, сумма, чтобы понять, прикинуть2) Медицина: фигура (1. форма или очертание 2. личность, роль которой существенная в каком-л. аспекте, ситуации)3) Разговорное выражение: разг. (часто figure up)4) Американизм: оценивать, оценить, подсчитать, подсчитывать5) Техника: арифметический расчёт, добротность, коэффициент, коэффициент добротности, наносить цифры, показатель, представлять в числовом виде, рис., текстура древесины, узор (на бумаге, ткани), фиг. фигура, чертёж, численное значение, рисунок (иллюстрация)6) Математика: высчитывать, изображающий цифру, изображающий число, участвовать, черт.7) Железнодорожный термин: форма8) Экономика: чертеж9) Бухгалтерия: величина, изображать диаграммой, количественный показатель, цена10) Автомобильный термин: изображать (графически)11) Архитектура: вид12) Геометрия: тело13) Горное дело: вычислить, изображать (графически)15) Лесоводство: текстурный рисунок18) Текстиль: орнамент, ткать рисунок19) Сленг: ожидать чего-то, стоять на своем, считать разумным20) Вычислительная техника: текстура21) Просторечие: решать, придумать (например-Don't worry honey, we'll figure this out somehow -Не волнуйся, милая, мы что-нибудь придумаем.)22) Картография: оцифровывать, изображать (графически, диаграммой)23) Метрология: фигура (геометрическая)24) Деловая лексика: полагаться, рассчитывать на, рисунок (в книге)25) юр.Н.П. считать26) Макаров: геометрическая фигура, графически изображать, знак, играть роль, конфигурация, рисовать, текстура (древесины), проставлять цифры (напр. на чертеже)27) Табуированная лексика: женская грудь и ягодицы28) Безопасность: графическое обозначение -
111 personify
[pə'sɒnɪfaɪ]Общая лексика: воплотить, воплощать, олицетворять, персонифицировать, персонифицировать олицетворить, символизировать -
112 represent
[ˌreprɪ'zent]1) Общая лексика: быть представителем (какое-либо лицо или организацию), воображать, выдавать (за кого-л.), излагать, изложить, изображать, изображать в определенном свете, изображать или представлять (в каком-л. аспекте), исполнить, исполнять (роль), исполнять роль, объяснить, объяснять, означать, олицетворить, олицетворять, представить, представлять, представлять в определенном свете, представлять собой, разъяснять, символизировать, сформулировать, формулировать, изображать (в каком-л. аспекте), изображать (в каком-л. аспекте), представлять (в каком-л. аспекте), представлять (в каком-л. аспекте), показывать, выступать от имени, действовать от имени, ручаться, свидетельствовать о2) Морской термин: указывать3) Техника: отображать, представлять (выражать), отражать (отображать)4) Математика: быть, изобразить, обозначить, отобразить, представлять себя, реализовать, являться5) Карточный термин: сделать вид (в покере, напр. represent a weak hand - сделать вид, что у тебя слабая рука)6) Юридический термин: давать сведения о фактах, заявлять, создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей, сообщать, представлять интересы (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции)), заверять (в выражении represent and warrant (заверять и гарантировать))7) Архитектура: обозначать, изображать (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)8) Психология: вспомнить, вызвать в памяти, образовывать образ или представление в уме9) Деловая лексика: выставлять, представлять себе10) ЕБРР: "представьте к оплате позднее" (помета банка, отказывающегося оплатить чек), повторно представлять к оплате (чек и т. п.), предъявлять к оплате неоплаченный ранее чек11) юр.Н.П. представить (as an agent represents his principal), представлять (as an agent represents his principal), утверждать12) Психоанализ: образовывать образ в уме, образовывать представление в уме, понять предмет через идею, понять предмет через понятие13) Макаров: быть эквивалентом, заменять, имитировать, моделировать, описывать, соответствовать, представлять (быть представителем, выражать, отражать) -
113 stand (for)
Макаров: символизировать -
114 stand for
1) Общая лексика: баллотироваться, быть кандидатом, выставлять свою кандидатуру на ( какой-л.) пост, значить, означать, поддержать, поддерживать, символизировать, стоять за, поддерживать, стоять (за что-л.), потерпеть (They won't stand for it - они этого не потерпят), означать (что-л.), представлять (что-л.), быть на (чьей-либо) стороне, стоять (за что-л.), ратовать2) Разговорное выражение: вынести, выносить, стерпеть, терпеть, расшифровываться как (e.g. AC/DC stands for After Christ Devil Comes.)3) Математика: обозначать, обозначить, являться символом4) Юридический термин: представлять5) Экономика: выступать (за что-л.)6) Дипломатический термин: выступать за, отстаивать7) Нефть: замещать8) Космонавтика: заместить -
115 symbolise
Религия: символизировать -
116 symbolize
['sɪmbəlaɪz]1) Общая лексика: изображать символически, изобразить символически, придавать значение символа, символизировать, символически изображать2) Морской термин: изображать условными знаками3) Техника: обозначать4) Математика: обозначить, представить, представлять5) Вычислительная техника: отображать в символической форме6) Макаров: символически выражать, служить символом -
117 token
['təʊkən]1) Общая лексика: жетон, знак, имеющий видимость, кадр маркера (формативная комбинация бит, передаваемая станцией данных локальной вычислительной сети с целью упорядоченной в соответствии с адресами станций и приоритетностью данных передачи станциям полномочий на доступ к физической среде. См.), номинальный, опознавательный знак, подарок на память, подобие кажущийся, подобием чего-либо, примета, символизировать, символический, служить знаком, талон (тж. для автомата), формальный, признак, символ, знаковый, причина2) Устаревшее слово: знамение3) Техника: жезл, метка, опознавательное имя (абстрактного типа данных), речевой оборот (в системах распознавания речи), элементарное значение4) Железнодорожный термин: жезл электрожезловой системы5) Горное дело: бирка с номером (забойщика или откатчика), рабочий жетон шахтёра-негра (на южноафриканских рудниках)6) Вычислительная техника: аппаратный ключ, маркёрный, обозначение, право доступа, устройство идентификации, фишка (напр. в потоковых машинах), эстафета, эстафетный, ярлык, маркёр (в многопроцессорных системах), лексема (синтаксическая единица в языках программирования), (опознавательный) знак, токен (генератор одноразовых паролей в системах аутентификации)8) Макаров: пластина, полстопы, симптом, сувенир, жетон (заменитель чего-л., напр. монет для оплаты проезда, телефона), тонкий пласт угля (свидетельствующий о близости более мощного пласта), случай употребления (слова в тексте)9) Безопасность: маркёр 2/ опознавательный признак, маркёр 2/ отличительный признак -
118 typify
['tɪpɪfaɪ]1) Общая лексика: быть прообразом, быть типичным представителем, олицетворять, служить типичным примером для, служить типичным примером или образцом, характеризовать, типизировать2) Психология: служить типичным примером (образцом) -
119 stand for
1) /vt, + anim. obj./ представлять; 2) /vt/ символизировать -
120 betoken
[bɪ`təʊk(ə)n]значить, обозначать, означатьолицетворять, символизироватьслужить предзнаменованием, предсказывать, предвещатьуказывать, показыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > betoken
См. также в других словарях:
СИМВОЛИЗИРОВАТЬ — (варв. лат.; этим. см. символ). Изображать при посредстве символов; представлять религиозные идеи, а также отвлеченные понятия в разного рода чувственных образах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
СИМВОЛИЗИРОВАТЬ — СИМВОЛИЗИРОВАТЬ, символизирую, символизируешь, совер. и несовер., что. Изобразить (изображать) при помощи символов. Герб СССР символизирует в виде серпа и молота единение рабочего класса и крестьянства. || Явиться (являться), служить символом… … Толковый словарь Ушакова
СИМВОЛИЗИРОВАТЬ — СИМВОЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кого (что) (книжн.). Служить символом (в 1 знач.). Якорь символизирует надежду. | сущ. символизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Символизировать — несов. и сов.; перех. Быть, служить символом [символ 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
символизировать — символизировать, символизирую, символизируем, символизируешь, символизируете, символизирует, символизируют, символизируя, символизировал, символизировала, символизировало, символизировали, символизируй, символизируйте, символизирующий,… … Формы слов
символизировать — символиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
символизировать — (I), символизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
символизировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Явиться являться символом чего л., послужить служить символом чего л. Белый цвет символизирует чистоту и невинность. Змея символизирует мудрость, лев силу. ◁ Символизироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
символизировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. символизироваться что Явиться являться символом чего л., послужить служить символом чего л. Белый цвет символизирует чистоту и невинность. Змея символизирует мудрость, лев силу … Словарь многих выражений
символизировать(ся) — символ/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
не может не символизировать — прил., кол во синонимов: 1 • символизирующий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов