-
1 сильфида
General subject: sprite (о девушке), sylph -
2 сильфида
-
3 сильфида
-
4 сильфида
ж. миф. -
5 сильфида
-
6 нектарница-сильфида
—1. LAT Nectarinia reichenbachii ( Hartlaub)2. RUS нектарница-сильфида f3. ENG Reichenbach’s sunbird4. DEU Reichenbachnektarvogel m, Kamerun-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m de ReichenbachDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нектарница-сильфида
-
7 маленькая сильфида
General subject: sylphidУниверсальный русско-английский словарь > маленькая сильфида
-
8 шопенка
Theatre: romantic tutu (Пачка в романтических балетах: Шопениана, Сильфида, Жизель и т.д.) -
9 сулить золотые горы
ирон.lit. promise mountains of gold; promise wonders; promise the earth (the moon); promise a fortune; promise a land flowing with milk and honeyКогда книга лежит на столе, то невольно протягиваешь к ней руку, раскрываешь, читаешь; начало тебя заманивает, обещает золотые горы, - подвигаешься дальше, и видишь одни мыльные пузыри... (В. Одоевский, Сильфида) — When there is a book lying on the table, you involuntarily reach out for it, you open it, you read. The beginning lures you, promises mountains of gold. You carry on, and you see only soap bubbles...
На местах им сулили золотые горы, а в Артуре они попали в тяжёлые условия. (А. Степанов, Порт-Артур) — When they were recruited they were promised a land flowing with milk and honey, but when they arrived they found Port Arthur a vale of tears.
- Вам нужны деньги? Понимаю. Розалин Лоу посулила золотые горы. Хотите, я дам денег. Я же один, у меня кое-что есть. Хотите? (В. Черняк, Час пробил) — 'You need money? I understand. Rosalyn Lowe promised you the moon. I'll give you money if you want, I'm a loner, after all, I've got some. Do you want it?'
Русско-английский фразеологический словарь > сулить золотые горы
-
10 8711
1. LAT Nectarinia reichenbachii ( Hartlaub)2. RUS нектарница-сильфида f3. ENG Reichenbach’s sunbird4. DEU Reichenbachnektarvogel m, Kamerun-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m de Reichenbach
См. также в других словарях:
СИЛЬФИДА — франц. sylphide, вероятно от лат. sylvanus, лесной бог. Элементные воздушные духи женского пола. Им приписывали красоту и кроткое любовное влияние. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней … Словарь иностранных слов русского языка
сильфида — ы, ж. silphide f., нем. Sylphide. 1. Жен. к сильф. Мифические духи женского пола, им приписывают красоту и крепкое любовное влияние. Михельсон 1883. Духи женского пола, обитающие в воздухе и всегда готовые к услугам людей. Павленков 1911. Декабрь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сильфида — (иноск.) граціозная, воздушная, красавица (намекъ на мифологическихъ сильфидъ, духовъ, обитающихъ воздухѣ. Ср. Вы сами знаете давно... Что нѣжнымъ взоромъ вы Армида, Что легкимъ станомъ вы Сильфида. А. С. Пушкинъ. Ушаковой. Сильфы и Сильфиды… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СИЛЬФИДА — СИЛЬФИДА, сильфиды, жен. (от греч. silphe моль, мотылек). 1. То же, что сильф, но представляемое существом женского рода (книжн.). || перен. Об изящной, с легкой фигурой, женщине (книжн. устар.). «Легким станом вы сильфида.» Пушкин. 2. только мн … Толковый словарь Ушакова
сильфида — сущ., кол во синонимов: 1 • дух (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильфида — (иноск.) грациозная, воздушная, красавица (намек на мифологических сильфид, духов, обитающих воздух Ср. Вы сами знаете давно... Что нежным взором вы Армида, Что легким станом вы Сильфида. А.С. Пушкин. Ушаковой. Сильфы и сильфиды обитающие в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сильфида (балет) — Сильфида La Sylphide … Википедия
Сильфида — ж. жен. к сущ. сильф Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сильфида — сильфида, сильфиды, сильфиды, сильфид, сильфиде, сильфидам, сильфиду, сильфид, сильфидой, сильфидою, сильфидами, сильфиде, сильфидах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сильфида — сильф ида, ы … Русский орфографический словарь
сильфида — (1 ж); мн. сильфи/ды, Р. сильфи/д … Орфографический словарь русского языка