Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сильный+глагол

  • 21 мӱгыралтен колташ

    1) взреветь, зареветь; издать сильный рёв

    А тушто – кок шийме машина изин-кугун мӱгыралтен колтат. Д. Орай. А там пронзительно взревели две молотилки.

    2) зашуметь, загудеть, загреметь

    Ероплан мӱгыралтен колтыш, тарваныш, ия гай чымалте. М. Шкетан. Аэроплан загудел, тронулся и помчался как чёрт.

    3) зареветь; громко заплакать

    – Шешке, ой, уке, тыге лийын ок керт, – кугужат Анукым ӧндале, чот мӱгыралтен колтыш. М. Айгильдин. – Да нет, сноха, так не может быть, – свекровка обняла Анука, громко заревела.

    Составной глагол. Основное слово:

    мӱгыралташ

    Марийско-русский словарь > мӱгыралтен колташ

  • 22 опталын колташ

    1) насыпать, высыпать

    (Ануш:) Мешакым руден, пырчыжым мыйын пырче ӱмбак оптал колтыш. Н. Арбан. (Ануш:) Развязав мешок, своё зерно высыпал на моё зерно.

    Шӱргым мушкын шогымем годым йӱр оптал колтыш. Й. Ялмарий. Когда я умывался, полил дождь.

    Йӱр лож-ж оптал колтыш. С. Чавайн. Пошёл сильный дождь.

    Составной глагол. Основное слово:

    опталаш

    Марийско-русский словарь > опталын колташ

  • 23 орален шындаш

    сложить что-л. в кучу; нагромоздить что-л.

    Кугу поран тунар лумым орален шында, чыла корнат петырна. М. Казаков. Сильный буран нагромоздит столько снега, что все дороги становятся непроходимыми.

    Составной глагол. Основное слово:

    оралаш

    Марийско-русский словарь > орален шындаш

  • 24 шӱдырен каяш

    волочить, волочь; уволакивать, уволочь; тащить, потащить, утаскивать, утащить кого-что-л.

    Очыни, патыр пире пижын, капканым келге лумышто шӱдырен каен. М. Шкетан. Наверное, сильный волк попал, по глубокому снегу уволок капкан.

    Составной глагол. Основное слово:

    шӱдыраш

    Марийско-русский словарь > шӱдырен каяш

  • 25 шӱшкылтын пураш

    1) лезть, полезть; проникать, проникнуть куда-л. внутрь

    (Будко) кугу огыл, но арун ыштыме. Кугу мардеж лиеш гынат, лум шӱшкылтын огеш пуро. М. Иванов. Будка небольшая, но аккуратно построена. Если и будет сильный ветер, то снег не проникнет.

    2) разг. втискиваться, втискаться, втиснуться

    Шеҥгелнырак да ӧрдыжтырак улшышт уверым умылен ышт шукто, садлан ончыкыла шӱшкылт пураш тӱҥальыч. П. Корнилов. Находящиеся сзади и сбоку не расслышали (букв. не поняли) новость, поэтому они стали протискиваться вперёд.

    3) разг. ломиться, врываться, ворваться

    Корно почылто – калык вокзал кӧргыш шӱшкылт пурыш, шке почешыже Апаевым авалтыш. П. Корнилов. Дорога открылась – народ ворвался в здание вокзала, увлёк за собой Апаева.

    4) разг. врываться, ворваться; вторгаться, вторгнуться

    Немыч-влак мемнан эл кӧргыш шӱшкылт пурат. М. Бубеннов. Немцы вторгаются в нашу страну.

    5) перен. разг. лезть, соваться; вмешиваться (вмешаться), вторгаться (вторгнуться) в чью-л. жизнь, какие-л. дела и т. д

    Диктаторлан полшаш шонен, США Сальвадорын пашашкыже шӱшкылт пура. «Мар. ком.» С целью помочь диктатору США вмешивается в дела Сальвадора.

    Составной глагол. Основное слово:

    шӱшкылташ

    Марийско-русский словарь > шӱшкылтын пураш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия …   Википедия

  • Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус …   Википедия

  • Майлхаммер — Майлхаммер, Роберт Роберт Майлхаммер, нем. Robert Mailhammer  немецкий лингвист, исследователь в Мюнхенском и ряде других университетов. Специалист по германским языкам и доисторическим лингвистическим реконструкциям (доиндоевропейский… …   Википедия

  • Майлхаммер, Роберт — Роберт Майлхаммер, нем. Robert Mailhammer  немецкий лингвист, исследователь в Мюнхенском и ряде других университетов. Специалист по германским языкам и доисторическим лингвистическим реконструкциям (доиндоевропейский субстрат,… …   Википедия

  • БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… …   Православная энциклопедия

  • ОБУЯТЬ — Слияние омонимов в одно слово, независимо от резкого различия их первоначальных реальных значений, можно наблюдать в истории двух созвучных, но морфологически разнородных лексем обуять (обуять обезумить, сделать безумным и обуять охватить,… …   История слов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Падеж в немецком языке — В немецком языке все имена существительные, прилагательные, местоимения и артикли склоняются по падежам. Всего таких падежа четыре: именительный (нем. Nominativ), родительный (нем. Genitiv), дательный (нем. Dativ) и винительный… …   Википедия

  • Нэо — Нэо (neo)  проект искусственного (планового) международного языка, созданный бельгийским дипломатом и лингвистом Артуро Алфандари. Нэо является апостериорным, автономным языком и сочетает в себе черты эсперанто, идо …   Википедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • Земомысл — Siemomysł Рисунок Валерия Э …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»