-
1 сильный ветер
adj1) gener. bon frais (6 баллов), grand frais (7 баллов), grand vent2) eng. bourrasque, vent bon frais (6 баллов), vent frais (6 баллов)3) jocul. vent à décorner les cocus4) garph.exp. vent à décorner les bœufs5) argo. zef -
2 на улице сильный ветер
prepos.gener. il fait grand vent dehorsDictionnaire russe-français universel > на улице сильный ветер
-
3 от небольшого дождика сильный ветер стихает
prepos.set phr. petite pluie abat grand ventDictionnaire russe-français universel > от небольшого дождика сильный ветер стихает
-
4 очень сильный ветер
adveng. vent très fort -
5 сильный сухой и тёплый ветер
adjgener. autan (blanc)Dictionnaire russe-français universel > сильный сухой и тёплый ветер
-
6 бора
-
7 bœuf
(m) бык♦ enlevez le bœuf! (шутл.) забирайте, готово!1) работать как лошадь; вкалывать2) пахать за других♦ être lourd comme un bœuf быть тугодумом♦ fort comme un bœuf сильный как бык♦ il fait un vent à écorner les bœufs ветер такой, что с ног валит♦ il saigne comme un bœuf у него кровь хлещет из раны♦ le vieux bœuf fait sillon droit; ▼ le bois tordu fait le feu droit; ▼ on fait de bonne soupe dans un vieux pot старый конь борозды не портит
См. также в других словарях:
Сильный ветер — см. Ветер сильный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
сильный ветер — сильный ветер: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сильный ветер — Сильный ветер: Движение воздуха относительно земной поверхности со скоростью или горизонтальной составляющей свыше 14 м/с... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 22.0.03… … Официальная терминология
сильный ветер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fresh gale … Справочник технического переводчика
сильный ветер со снегом — сущ., кол во синонимов: 2 • вьюга (31) • метель (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР — ветер скоростью 10,8 13,8 м/с (6 баллов по шкале Бофорта). Качает толстые сучья деревьев, срывает пену с гребней волн большой высоты. При С. в. гудят провода … Словарь ветров
Сильный ветер! — Говорят, когда загнулся гвоздь при неумелом или неловком ударе молотком … Словарь народной фразеологии
Сильный ветер — движение воздуха относительно земной поверхности со скоростью или горизонтальной составляющей свыше 14 м/с … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ветер — бьёт • действие, субъект, продолжение ветер воет • действие, субъект, способ ветер гудит • действие, субъект, способ ветер гуляет • действие, субъект ветер дул • действие, субъект ветер дунул • действие, субъект ветер завывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра, мн. ветры (ветра прост.), ветров ветров, муж. 1. Движение потока воздуха. Сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся ветер. Дуновение ветра. Сквозной ветер. Попутный ветер. 2. только мн. Газы,… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТЕР ОТНОСНЫЙ — (арх.) сильный ветер с берега, отрывающий и относящий в глубь моря припаи (действие это называется относ и отсюда выражение : попасть в относ если промышленников вместе с оторванной льдиной уносит в море). Кроме того, В. О. называют сильный… … Морской словарь