-
1 сильнее
-
2 сильнее
-
3 сильнее
-
4 сильнее
(compar. of сильный) adj. stronger -
5 сильнее
(compar. of сильный), adj. -
6 сильнее сказываться на
Сильнее сказываться на-- Moreover, increases in period have a larger effect on dynamic amplification factor than pro rata reductions in damping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильнее сказываться на
-
7 сильнее кошки зверя нет
(И. Крылов)the cat is the strongest of the beasts (says the rat to the mouse) (trans. by I. Walshe and V. Berkov)- Я-то смотрю - исчезли вы. Полно, Алексей Александрович, ужели вы предполагаете, что сильнее кошки зверя нет? Нам ли с вами этого Ромуальдыча, или как он там, - робеть? (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'I was wondering where you had gone. Surely you can't think the cat is the king of beasts? Why should you and I quake before this Romualdich, or whatever his name is?'
Русско-английский фразеологический словарь > сильнее кошки зверя нет
-
8 сильнее всего
Makarov: worst -
9 сильнее некуда
General subject: to the last degree -
10 Сильнее в ... раз
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сильнее в ... раз
-
11 всё сильнее и сильнее занижать
Все больше и больше / сильнее занижать-- At lower qualities the flow rates predicted were increasingly too low.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё сильнее и сильнее занижать
-
12 быть сильнее
1) General subject: exceed (exceed somebody in strength - быть сильнее кого-либо), overrule, to be (one) too many for (smb.) (искуснее, хитрее, кого-л.), to be one too many for (кого-л.)2) Colloquial: be one too many for somebody3) Makarov: exceed in strength, exceed in strength (кого-л.) -
13 Кто сильнее, тот и правее
Не who is powerful can prove that he is right. See Где сила, там и власть (Г), Кто едет, тот и правит (K)Var.: Чья сторона сильнее, та и правееCf: Accusation is proof when malice and power sit in judge (Am.). Accusing is proving where malice and force sit judges (Br.). Might beats (knows no) right (Am.). Might goes before (is) right (Br.). Might makes (overcomes) right (Am., Br.). The right is with the strongest (Br.). When the foxes pack the jury box, the chicken is always found guilty as accused (Am.). Where force prevails, right perishes (Am.). The wolf finds a reason for taking the lamb (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто сильнее, тот и правее
-
14 становиться сильнее
-
15 X сильнее его
Makarov: in X he has met his master -
16 Быстрее, выше, сильнее
Универсальный русско-английский словарь > Быстрее, выше, сильнее
-
17 Быстрее, выше, сильнее!
General subject: Swifter, Higher, Stronger (девиз олимпийских игр)Универсальный русско-английский словарь > Быстрее, выше, сильнее!
-
18 Всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Graphic expression: What doesn't kill you, makes you strongerУниверсальный русско-английский словарь > Всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
-
19 Средний срок погашения (Средний срок погашения ценных бумаг , держателем которых является фонд взаимных инвестиций . Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом (до
General subject: Average maturityУниверсальный русско-английский словарь > Средний срок погашения (Средний срок погашения ценных бумаг , держателем которых является фонд взаимных инвестиций . Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом (до
-
20 Х сильнее его
General subject: in X he has met his master
См. также в других словарях:
сильнее — резче, мощнее, побольше, пуще, более, хлеще, хлестче, посильнее, превыше, крепче, больше Словарь русских синонимов. сильнее см. больше 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Сильнее всех иных велений — Жанр Исторический, Драма Режиссёр Борис Бунеев Автор сценария Юрия Нагибина В главных ролях … Википедия
Сильнее всех иных велений (фильм) — Сильнее всех иных велений советский исторический кинофильм, 1987 г. Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 В эпизодах 4 … Википедия
Сильнее кошки зверя нет — Из басни «Мышь и Крыса» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Мышь сообщает Крысе, что Кошка наконец то «попалась в когти льву». «Не радуйся, мой свет, Ей Крыса говорит в ответ, И не надейся по пустому! Коль до когтей у них дойдет, То, верно, льву не … Словарь крылатых слов и выражений
СИЛЬНЕЕ ВСЕХ ИНЫХ ВЕЛЕНИЙ — «СИЛЬНЕЕ ВСЕХ ИНЫХ ВЕЛЕНИЙ» («Сюита на русские темы»)», СССР, киностудия им. М. Горького, 1987, цв., 100 мин. Биографический фильм. По повести Ю. Нагибина «Юрка музыкант». Фильм посвящен выдающемуся деятелю русской музыкальной культуры,… … Энциклопедия кино
СИЛЬНЕЕ УРАГАНА — «СИЛЬНЕЕ УРАГАНА», СССР, Одесская киностудия, 1960, ч/б, 79 мин. Приключенческий фильм. Советский учебный парусник «Альбатрос» прибыл в Джакарту. Загрузившись рисом, предназначенным для голодающего населения одной из африканских стран, корабль… … Энциклопедия кино
Сильнее себя взаймы давать - добро потерять. — Сильнее себя взаймы давать добро потерять. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сильнее — сильн ее, сравн. ст … Русский орфографический словарь
Сильнее кошки зверя нет — Разг. Ирон. О человеке, которого считают главным, сильным, хотя он таковым не является. /em> Выражение возникло на основе басни И. А. Крылова «Мышь и крыса». БМС 1998, 312 … Большой словарь русских поговорок
Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли. — Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чья сильнее, та и правее. — Кто сильнее, тот и правее. Чья сильнее, та и правее. См. ГОРЕ ОБИДА Чья сильнее (или: смелее), та и правее. См. СУД ПРАВДА Чья сильнее, та и правее (от самоуправства или от судебных поединков). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа