-
1 градиент
физ. η βαθμίδαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > градиент
-
2 действие
1. (деятельность, работа, функционирование) η λειτουργί/αη ενέργεια, η δράσηη κίνηση, η πράξηнаходиться в - и βρίσκομαι σε κίνηση/λειτουργία- рычага η μόχλωση, η μόχλευση2. (результат, эффект) η επίδραση, το αποτέλεσμαответное - η ανταπόκριση, η αντίδρασηотравляющее - η δηλητηρίαση, η τοξική παρενέργειαпоражающее - βλαβερή -, η προσβολή, разрушающее - καταστρεπτική -, разъедающее - διαβρωτική -, - силы тяжести - της δύναμης της βαρύτητας, тепловое - θερμική -ударное - της κρούσης, η κρούση3. (функционирование) η λειτουργία, η απόδοση, η επίδοση 4. мат. η πράξη 5. (поступок) η πράξη 6. (договора, соглашения) η ισχύςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > действие
-
3 поле
1. (физ., мат.) το πεδίοсоздавать (магнитное электрическое) - δημιουργώ (μαγνητικό, ηλεκτρικό) -лётное - πτήσεων, το αεροδρόμιοсиловое - δυνάμεων, δυναμικό -2. (безлесная равнина) η πεδιάδα 3. (возделанный под посев участок земли) το χωράφι, ο αγρός 4 (обширное пространство чего-л.) το πεδίοτο γήπεδο5. (область, сфера чего-л.) το πεδίο 6. (в книге, тетради, рукописи и т.п.) το περιθώριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поле
-
4 провес
I. 1. (под действием силы тяжести) η κύρτωση, η κάμψη (προς τα κάτω), το λύγισμα (από το βάρος) 2. (провисшее место) το λυγισμένο μέρος (από το βάρος). II. торг. (недостаток в весе против нужного количества) το λειψό ζύγισμα/βάρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провес
-
5 течение
το ρεύμα, η ροήламинарное - η γραφική/ομαλή/στρωτή ροήморское - θαλάσσιο/ωκεάνιο -стационарное - σταθερό/αμετάβλητο -турбулентное - η (τε)τα-ραγμένη/στροβιλώδης/τυρβώδης ροήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > течение
-
6 сила
-ы θ.1. δύναμη, ρώμη (σωματική)•обладать огромной силой έχω τεράστια δύναμη•
богатырская сила ηράκλεια δύναμη•
напрячь все силы εντείνω όλες τις δυνάμεις.
|| μτφ. δύναμη πνευματική•душевные -ы ψυχικές δυνάμεις•
умственные -ы πνευματικές δυνάμεις•
сила характера δύναμη του χαρακτήρα.
2. βία•применять -у χρησιποιώ (μετέρχομαι) βία.
3. (τεχ.) ισχύς•сила машины ισχύς μηχανής•
падающей вода ισχύς υδατόπτωσης•
центробежная сила φυγόκεντρη δύναμη•
сила тяжести η δύναμη του βάρους.
4. (διάφορες επι μέρους σημασίες)•сила государства ισχύς του κράτους•
сила коллектива η δύναμη της κολλεχτίβας•
покупательная сила рубля η αγοραστική δύναμη του ρουβλιού•
сила слова η δύναμη του λόγου•
сила кисти художника η δύναμη του πινέλου του ζωγράφου•
сила ветра η δύναμη του ανέμου•
сила взрыва η δύναμη της έκρηξης•
неестественная -υπερφυσική δύναμη•
производственные -ы οι παραγωγικές δυνάμεις•
рабочая сила εργατική δύναμη (οι εργάτες)•
движущие -ы κινητήριες δυνάμεις•
реакционные -ы αντιδραστικές δυνάμεις•
вооружнные -ы οι ένοπλες δυνάμεις.
5. ως επιρ. -ами με τις δυνάμεις•делать что-то своими -эми κάνω κάτι με τις δικές μου τις δυνάμεις.
6. (απλ.) πλήθος, σωρεία.εκφρ.в -у – δύσκολα, μετά βίας•в -у чего и -ою чего – λόγω, ένεκα, συνεπεία, δυνάμει•в меру сил и по мере сил – στο μέτρο των δυνάμεων, όσο επιτρέπουν οι δυνάμεις•от -ы – (απλ.) το πιο πολύ, το περισσότερο, το πολύ•ему от -ы 33 лет – αυτός είναι το πιο πολύ 33 χρόνια•по -е возможности – κατά το δυνατό•под -у кому – ανάλογα με τις δυνάμεις κάποιου•с -ой – με έξαρση των δυνάμεων, με όλα τα δυνατά•через -у – πάνω από τις δυνάμεις, υπεράνω των δυνάμεων•-ою в ή до, от-до – (στρατ.) δύναμη•отряд -ою в 50 сабель – τμήμα δύναμης 50 ιππέων•всеми -ами – με όλες τις δυνάμεις•взять -у – κ. войти в -у παίρνω δύναμη (ισχύ), μπαίνω σε ισχύ•пробовать -ы – δοκιμάζω τις δυνάμεις• (быть) в -е α) έχω ακόμα δυνάμεις (σωματικές ή πνευματικές), β) είμαι δυνατός, γ) είμαι στη φούρια, στο φόρτε, στο ζενίθ•быть в -ах ή в -е – είμαι σε θέση, έχω τη δύναμη•выше чьих сил – παραπάνω από τις δυνάμεις κάποιου•сил нет как ή до чего – (απλ.) δε μπορώ να σας διηγηθώ πώς ή πόσο (εξαιρετικά, πάρα πολύ)•что есть -ы – όσες δυνάμεις έχω•в -у закона – βάσει ή δυνάμει του νόμου.
См. также в других словарях:
АНОМАЛИЯ СИЛЫ ТЯЖЕСТИ — отклонение наблюдаемого в данной точке значения силы тяжести от нормачьного ее значения, приведенного к условиям наблюдения. Значение силы тяжести нормальное является функцией географических координат пункта наблюдений и не зависит от… … Геологическая энциклопедия
АНОМАЛИЯ СИЛЫ ТЯЖЕСТИ ФАЯ — вычисляется с помощью равенства ΔgФая = g+ 0,308H γ0, где g измеренное значение ускорения силы тяжести, мгл; γ0 нормальное значение ускорения силы тяжести, мгл; H абс. отметка пункта наблюдений, м. При вычислении А. с. т. Ф. не… … Геологическая энциклопедия
Аномалия силы тяжести — Разность между измеренным значением силы тяжести g и ее нормальным (теоретическим) значением y, т.е. g y. Измерения силы тяжести производят на физической поверхности Земли. Нормальное значение получают с использованием нормальной формулы силы… … Энциклопедия РВСН
градиент (силы) тяжести — Вектор, проекции которого на оси в декартовой системе координат численно равны первым производным силы тяжести по этим осям. Примечания 1. Координатные оси располагаются следующим образом: ось Z направлена по отвесу, т.е. совпадает с внутренней… … Справочник технического переводчика
градиент (силы) тяжести — 12 градиент (силы) тяжести Вектор, проекции которого на оси в декартовой системе координат численно равны первым производным силы тяжести по этим осям. Примечания: 1 Координатные оси располагаются следующим образом: ось z направлена по отвесу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аномалия силы тяжести земли — аномалия силы тяжести Разность между измеренным значением силы тяжести Земли и ее нормальным значением в данной точке. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины фигура земли Синонимы аномалия силы тяжести EN gravity anomaly DE… … Справочник технического переводчика
нормальное значение ускорения силы тяжести Земли — нормальное ускорение силы тяжести Значение ускорения силы тяжести Земли, соответствующее ее теоретической модели. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины фигура земли Синонимы нормальное ускорение силы тяжести EN normal gravity… … Справочник технического переводчика
потенциал силы тяжести земли — потенциал силы тяжести Величина, численно равная работе по переносу единицы массы в поле силы тяжести Земли из бесконечности в данную точку. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины фигура земли Синонимы потенциал силы тяжести EN… … Справочник технического переводчика
АНОМАЛИЯ СИЛЫ ТЯЖЕСТИ БУГЕ — вычисляется с помощью равенства ΔgБуге = g + 0,3086 H 0,0419 σΝ + δgрельеф γ0, где g измеренное значение ускорения силы тяжести, мгл; γ нормальное значение ускорения силы тяжести, мгл; H абс. отметка пункта… … Геологическая энциклопедия
ЗНАЧЕНИЯ СИЛЫ ТЯЖЕСТИ НОРМАЛЬНЫЕ — (g 0) теоретические значения силы тяжести, действующей на единичную массу, соответствуют такой модели Земли, у которой плотность внутри сферических оболочек постоянна и изменяется только с глубиной. Структура их аналитического выражения… … Геологическая энциклопедия
УСКОРЕНИЕ СИЛЫ ТЯЖЕСТИ — ускорение, получаемое свободно падающим телом под воздействием силы тяжести; численно равно силе тяжести, действующей на единичную массу. Поскольку сила тяжести на Земле приближенно равна силе гравитационного притяжения, вариации У. с. т.… … Геологическая энциклопедия