-
61 силовой
1. power (attr.)силовая станция — power-station, power-house*
силовое поле физ. — force field, field of force
силовая линия физ. — line of force
2. спорт. involving strength (после сущ.) -
62 последние линии
-
63 прокладка кабельных линий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прокладка кабельных линий
-
64 самолет для местных воздушных линий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет для местных воздушных линий
-
65 родство по прямой линии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > родство по прямой линии
-
66 кросс соединительных линий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кросс соединительных линий
-
67 напряженность магнитного поля
Русско-английский большой базовый словарь > напряженность магнитного поля
-
68 напряжение электрического поля
Русско-английский научный словарь > напряжение электрического поля
-
69 напряженность электрического поля
1. electric intensity2. electric field strength[lang name="Russian"]признак конца поля; указатель конца поля — field terminator
Русско-английский научный словарь > напряженность электрического поля
-
70 силовой
1. power2. force -
71 напряженность электрического поля
признак конца поля; указатель конца поля — field terminator
Русско-английский словарь по информационным технологиям > напряженность электрического поля
-
72 установка
установка сущ1. installation2. set автоматическая установка закрылковautomatic flap positioningарматура установки огнейlight fixtureаэродромная установка для запускаground air starting unitбезэховая испытательная установкаanechoic test facilitiesбортовая установкаboard installationбытовая установкаcommissary truckвизир установки курсаcourse setting sightвспомогательная силовая установкаauxiliary power unitвтулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzle ferruleгазотурбинная силовая установкаgas turbine power plantдопуск на установкуinstallation toleranceзажим для установки поршневых колецpiston ring clampзона установки высотомеровaltimeter setting regionкремальера установки шкалыscale setting knobкрыло с изменяемым углом установкиvariable-incidence wingлиния установкиalignment barместо установки домкрата для подъема воздушного суднаaircraft jacking pointмеханизм установки шага лопастейpitch-changing mechanismминимальное время установкиminimum installation timeминимальные расходы на установкуminimum installation costsмоечная установка для воздушных судовaircraft washing plantмощность силовой установкиpowerplant outputназемная установка для запускаground starting unitошибка установки нуляzero setting errorпараметр работы силовой установкиpropulsion parameterподвижная шкала для установки нуляzero adjusting bezelположение при установкеmounting positionпорядок установки на место стоянкиdocking procedureпорядок установки указателейsignposting(движения по аэродрому) приспособление для установки колесаwheel installation deviceрадиолокационная установкаradar installationсиловая установка1. thrust system2. propulsion unit 3. propulsion 4. power plant 5. powerplant, power-unit система управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemстационарная установка для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationсхема установкиinstallation diagramтормозная установкаrunway arresterточность установки курсаcourse alignmentугол установки лопастиblade angleугол установки лопасти воздушного винта1. airscrew blade incidence2. propeller incidence угол установки соплаnozzle angleуказатель места установкиstopping position indicatorуказатель установки высотомераaltimeter setting indicatorустановка в определенное положениеpositioningустановка во флюгерное положениеfeatheringустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустановка высотомераaltimeter setting(по давлению аэродрома) установка двигателяengine installationустановка для зарядки кислородомoxygen charging setустановка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустановка для проверки расходомеровflowmeter setустановка для проверки тахометровtachometer test setустановка для прокачкиflushing unitустановка заданного курсаheading setустановка закрылкаflap setting(на определенный угол) установка закрылков на взлетный уголflaps takeoff settingустановка закрылков на посадочный уголflaps landing settingустановка креселseat installationустановка мощностиpower setting(двигателя) установка на замок выпущенного положенияlockdownустановка на замок убранного положенияlockupустановка на место обслуживанияdocking manoeuvreустановка на место стоянки1. docking2. parking manoeuvre установка подвижной шкалыsubscale settingустановка режима работы двигателяthrottle settingустановка соконусности лопастейblades trackingустановка угла атакиangle-of-attack controlустановка угла положения крылаwing settingустановка углов возвышения глиссадных огнейelevation setting of light unitsустановка централизованной заправкиhydrant truckустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingхолодильная установкаcold-air unitшкала углов установки лопастиblade pitch scale -
73 магистраль
1. ж. main road2. ж. highway3. ж. свз. эл., trunkмагистральная линия; магистраль — trunk line
магистраль, обслуживающая район — regional trunk
4. ж. main pipe-line, manifoldглавная железнодорожная линия; магистраль — main line
5. ж. traverse line -
74 односторонняя магистраль
магистральная линия; магистраль — trunk line
Русско-английский большой базовый словарь > односторонняя магистраль
См. также в других словарях:
силовая линия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force line … Справочник технического переводчика
силовая линия — jėgų linija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėgos lauke išvesta kreivė, kurios liestinė kiekviename taške sutampa su jėgos vektoriaus kryptimi. atitikmenys: angl. force line vok. Feldstärkelinie, f; Kraftlinie, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
силовая линия — jėgų linija statusas T sritis chemija apibrėžtis Jėgos lauke išvesta kreivė, kurios liestinė kiekviename taške sutampa su jėgos kryptimi. atitikmenys: angl. force line rus. силовая линия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
силовая линия — jėgų linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. force line vok. Kraftlinie, f rus. силовая линия, f pranc. ligne de force, f … Fizikos terminų žodynas
силовая линия поля силы тяжести Земли — силовая линия Пространственная кривая, в каждой точке которой ее касательная совпадает с направлением действия силы тяжести Земли. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины фигура земли Синонимы силовая линия DE Kraftlinie FR ligne de… … Справочник технического переводчика
Силовая линия электрического (магнитного) поля — линия в пространстве, касательная к которой в каждой точке совпадает по направлению с напряженностью электрического поля (магнитной индукцией)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв.… … Официальная терминология
силовая линия электрического (магнитного) поля — Линия в пространстве, касательная к которой в каждой точке совпадает по направлению с напряженностью электрического поля [магнитной индукцией]. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
силовая линия (магнитного поля) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowline … Справочник технического переводчика
силовая линия (потенциального поля) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line of force … Справочник технического переводчика
силовая линия воздушного зазора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air line … Справочник технического переводчика
силовая линия поля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN field force line … Справочник технического переводчика